Search result for

*為*

(211 entries) 		(0.0178 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 為, -為-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
電信為替[でんしんかわせ, denshinkawase] (n) การโอนเงินโดยโทรเลข
為替手形[かわせてがた, kawasetegata] ตั๋วแลกเงิน

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
偽[偽, wěi, ㄨㄟˇ] false, counterfeit, bogus
Radical: 亻,  Decomposition: ⿰ 亻 (rén ㄖㄣˊ)  為 (wèi ㄨㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic]
為[為, wèi, ㄨㄟˋ] to do, to act; to handle, to govern; to be
Radical: 灬,  Decomposition: ⿱ 爫 (zhǎo ㄓㄠˇ)  ⿵ ？灬 (huǒ ㄏㄨㄛˇ) 
Etymology: [ideographic] A hand 爫 leading an elephant

Japanese-English: EDICT Dictionary
し過ぎる(P);為過ぎる[しすぎる, shisugiru] (v1) (uk) to overdo; to do too much; (P) [Add to Longdo]
し合う;為合う[しあう, shiau] (v5u,vt) (uk) (See 為る・する・1) to do together [Add to Longdo]
し始める;為始める;仕始める[しはじめる, shihajimeru] (v1,vt) (See 為る・する・1) to begin; to start [Add to Longdo]
し終える;為終える[しおえる, shioeru] (v1,vt) to finish [Add to Longdo]
し続ける(P);為続ける[しつづける, shitsudukeru] (v1) to continue to do; to persist in doing; (P) [Add to Longdo]
し直す;仕直す;為直す;仕なおす[しなおす, shinaosu] (v5s) to do over; to remake; to resume [Add to Longdo]
その為;其の為[そのため, sonotame] (exp) hence; for that reason [Add to Longdo]
なり手;成り手;為り手;成手;為手(io)[なりて, narite] (n) candidate; suitable person [Add to Longdo]
の為に[のために, notameni] (aux) (uk) (See 為に) for the sake of; because; (P) [Add to Longdo]
スパイ行為[スパイこうい, supai koui] (n) espionage [Add to Longdo]
ノミ行為;呑み行為[ノミこうい(ノミ行為);のみこうい(呑み行為), nomi koui ( nomi koui ); nomikoui ( nomi koui )] (n) bookmaking; (stock market) bucketing [Add to Longdo]
為[す, su] (vs-c) (uk) (See 為る・1) to do (literary form of suru) [Add to Longdo]
為(P);爲(oK);為め(io)[ため, tame] (n) (1) (See 為に・1) good; advantage; benefit; welfare; (2) sake; purpose; objective; aim; (3) consequence; result; effect; (4) affecting; regarding; concerning; (P) [Add to Longdo]
為さる[なさる, nasaru] (v5aru,vt) (hon) to do; (P) [Add to Longdo]
為し終える;為しおえる[なしおえる, nashioeru] (v1,vt) to accomplish; to finish [Add to Longdo]
為し終わる;為しおわる[なしおわる, nashiowaru] (v5r,vi) to finish [Add to Longdo]
為す(P);成す(P);生す[なす, nasu] (v5s,vt) (1) (esp. 成す) to build up; to establish; (2) (esp. 成す) to form; to become (a state); (3) to accomplish; to achieve; to succeed in; (4) to change into; (5) (esp. 為す) to do; to perform; (aux-v) (6) (arch) to intend to; to attempt; to try; (7) (arch) (esp. 生す) to have a child; (P) [Add to Longdo]
為す術もない;為す術も無い[なすすべもない, nasusubemonai] (exp) at one's wits end [Add to Longdo]
為す術もなく;為す術も無く[なすすべもなく, nasusubemonaku] (exp) at one's wits end [Add to Longdo]
為せば成る;なせば成る[なせばなる, nasebanaru] (exp) (id) if you have a mind to do something, you can do it; if you do, it will become ...; where there is a will... [Add to Longdo]
為せる[させる, saseru] (v1,vt) (1) (uk) (See 為る・する・1) to make (someone) do; (2) to allow (someone) to; (P) [Add to Longdo]
為てやる;して遣る;為て遣る[してやる, shiteyaru] (v5r,vt) (uk) to do for (someone) [Add to Longdo]
為に;爲に(oK)[ために, tameni] (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of [Add to Longdo]
為にする[ためにする, tamenisuru] (exp,vs-i) to have an ulterior motive; to have an axe to grind [Add to Longdo]
為になる;為に成る[ためになる, tameninaru] (exp,v5r) to be of benefit; to be useful; to be good for you [Add to Longdo]
為る[する, suru] (vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする,〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i,vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf,vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v,vs-i) (12) (See お願いします,御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする,〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P) [Add to Longdo]
為る様に為る[なるようになる, naruyouninaru] (exp) (id) Let nature take its course [Add to Longdo]
為れつつある[されつつある, saretsutsuaru] (exp) (uk) (See つつある,為れる) to be in the process of doing [Add to Longdo]
為れる[される, sareru] (v1) (uk) (See 為る・する) honorific or passive form of the verb "suru" [Add to Longdo]
為ん術;詮術(ateji)[せんすべ, sensube] (n) (proper) methods [Add to Longdo]
為ん方無い;詮方無い(ateji)[せんかたない, senkatanai] (adj-i) (1) (See どうしようもない) it cannot be helped; there is no way; (2) (arch) intolerable; unbearable [Add to Longdo]
為悪い;為難い;し難い[しにくい, shinikui] (adj-i) (uk) hard to do [Add to Longdo]
為果せる[しおおせる, shiooseru] (v1,vt) to accomplish [Add to Longdo]
為銀[ためぎん, tamegin] (n) exchange bank [Add to Longdo]
為公会[いこうかい, ikoukai] (n) Iko-kai (faction of the LDP) [Add to Longdo]
為残す[しのこす, shinokosu] (v5s,vt) to leave unfinished [Add to Longdo]
為熟す[しこなす, shikonasu] (v5s,vt) to handle (skilfully) [Add to Longdo]
為初め[しそめ, shisome] (n) outset; beginning [Add to Longdo]
為初める[しそめる, shisomeru] (v1) to begin to do [Add to Longdo]
為所;仕所[しどころ, shidokoro] (n) appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done [Add to Longdo]
為書き;為書[ためがき, tamegaki] (n) dedication (e.g. in books); inscription [Add to Longdo]
為尽くす;為尽す[しつくす, shitsukusu] (v5s,vt) to do everything possible [Add to Longdo]
為政[いせい, isei] (n) governing; administering [Add to Longdo]
為政家[いせいか, iseika] (n) politician [Add to Longdo]
為政者[いせいしゃ, iseisha] (n) statesman; (P) [Add to Longdo]
為替[かわせ, kawase] (n) (1) money order; draft; (2) exchange (e.g. foreign); (P) [Add to Longdo]
為替ダンピング[かわせダンピング, kawase danpingu] (n) exchange dumping [Add to Longdo]
為替マリー[かわせマリー, kawase mari-] (n) exchange marry [Add to Longdo]
為替レート[かわせレート, kawase re-to] (n) exchange rate [Add to Longdo]
為替管理[かわせかんり, kawasekanri] (n) exchange control [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一吐为快[yī tǔ wéi kuài, ㄧ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ, 一吐为快 / 一吐為快] feeling relief after the task is done [Add to Longdo]
一言为定[yī yán wéi dìng, ㄧ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ, 一言为定 / 一言為定] It's a deal!; that's settled then [Add to Longdo]
不以为然[bù yǐ wéi rán, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄖㄢˊ, 不以为然 / 不以為然] not to accept as correct (成语 saw); to object; to disapprove; to take exception to [Add to Longdo]
不失为[bù shī wéi, ㄅㄨˋ ㄕ ㄨㄟˊ, 不失为 / 不失為] can still be considered (to be...); may after all be accepted as [Add to Longdo]
不为人知[bù wéi rén zhī, ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓ, 不为人知 / 不為人知] (set phrase) unknown to others; secret [Add to Longdo]
不为已甚[bù wéi yǐ shèn, ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧˇ ㄕㄣˋ, 不为已甚 / 不為已甚] refrain from going to extremes in meting out punishment; not be too hard on subject [Add to Longdo]
不足为训[bù zú wéi xùn, ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˋ, 不足为训 / 不足為訓] not to be taken as an example; not an example to be followed; not to be taken as authoritative [Add to Longdo]
事在人为[shì zài rén wéi, ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ, 事在人为 / 事在人為] the matter depends on the individual (成语 saw); it is a matter for your own effort; With effort, one can achieve anything. [Add to Longdo]
互为因果[hù wéi yīn guǒ, ㄏㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˇ, 互为因果 / 互為因果] mutually related karma (成语 saw); fates are intertwined; interdependent [Add to Longdo]
人不为己，天诛地灭[rén bù wèi jǐ, ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ, tian1 zhu1 di4 mie4, 人不为己，天诛地灭 / 人不為己，天誅地滅] Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you.; Every man for himself, and the Devil take the hindmost. [Add to Longdo]
人为[rén wéi, ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ, 人为 / 人為] artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort [Add to Longdo]
令人叹为观止[lìng rén tàn wéi guān zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 令人叹为观止 / 令人嘆為觀止] (set expression) astonishing to see [Add to Longdo]
以人为本[yǐ rén wéi běn, ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄅㄣˇ, 以人为本 / 以人為本] taking people as fundamental; people-based [Add to Longdo]
以为[yǐ wéi, ㄧˇ ㄨㄟˊ, 以为 / 以為] to believe; to think; to consider erroneously; to assume (wrongly) [Add to Longdo]
以邻为壑[yǐ lín wéi hè, ㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˋ, 以邻为壑 / 以鄰為壑] lit. to use neighbor as drain (成语 saw, from Mencius); to shift one's problems onto others; to pass the buck [Add to Longdo]
何乐而不为[hé lè ér bù wéi, ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ, 何乐而不为 / 何樂而不為] What can you have against it? (成语 saw); We should do this.; Go for it! [Add to Longdo]
作为[zuò wéi, ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ, 作为 / 作為] one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be [Add to Longdo]
侵权行为[qīn quán xíng wéi, ㄑㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ, 侵权行为 / 侵權行為] tort [Add to Longdo]
倒果为因[dào guǒ wéi yīn, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄨㄟˊ , 倒果为因 / 倒果為因] to reverse cause and effect; to put the horse before the cart [Add to Longdo]
做为[zuò wéi, ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ, 做为 / 做為] to act as; used erroneously for 作為|作为 [Add to Longdo]
先下手为强[xiān xià shǒu wéi qiáng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ, 先下手为强 / 先下手為強] strike first and gain the upper hand (成语 saw, martial arts term); Making the first move is an advantage. [Add to Longdo]
先睹为快[xiān dǔ wèi kuài, ㄒㄧㄢ ㄉㄨˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ, 先睹为快 / 先睹為快] joy of first experience (成语 saw); the pleasure of reading sth for the first time [Add to Longdo]
分为[fēn wéi, ㄈㄣ ㄨㄟˊ, 分为 / 分為] to divide sth into (parts); to subdivide [Add to Longdo]
列为[liè wéi, ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˊ, 列为 / 列為] be classified as [Add to Longdo]
到目前为止[dào mù qián wéi zhǐ, ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ, 到目前为止 / 到目前為止] until now; so far [Add to Longdo]
削职为民[xuē zhí wéi mín, ㄒㄩㄝ ㄓˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ, 削职为民 / 削職為民] demotion to commoner (成语 saw) [Add to Longdo]
助人为快乐之本[zhù rén wéi kuài lè zhī běn, ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄓ ㄅㄣˇ, 助人为快乐之本 / 助人為快樂之本] pleasure from helping others [Add to Longdo]
助人为乐[zhù rén wéi lè, ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ, 助人为乐 / 助人為樂] pleasure from helping others (成语 saw) [Add to Longdo]
助纣为虐[zhù zhòu wéi, ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˊnu:e4, 助纣为虐 / 助紂為虐] helping tyrant Zhòu 紂|纣 in his oppression (成语 saw); to take the side of the evil-doer; giving succor to the enemy [Add to Longdo]
化整为零[huà zhěng wéi líng, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ, 化整为零 / 化整為零] (set phrase) to break up the whole into pieces; to take care of things one by one [Add to Longdo]
化敌为友[huà dí wéi yǒu, ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ, 化敌为友 / 化敵為友] to convert an enemy into a friend (成语 saw) [Add to Longdo]
化险为夷[huà xiǎn wéi yí, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ, 化险为夷 / 化險為夷] to turn peril into safety (成语 saw); to avert disaster [Add to Longdo]
即为[jí wéi, ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ, 即为 / 即為] is considered to be; is defined to be; is called [Add to Longdo]
反客为主[fǎn kè wéi zhǔ, ㄈㄢˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ, 反客为主 / 反客為主] lit. the guest acts as host (成语 saw); fig. to turn from passive to active behavior [Add to Longdo]
反败为胜[fǎn bài wéi shèng, ㄈㄢˇ ㄅㄞˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ, 反败为胜 / 反敗為勝] to turn defeat into victory (成语 saw); to turn the tide [Add to Longdo]
另存为[lìng cún wèi, ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄟˋ, 另存为 / 另存為] save as (a file) [Add to Longdo]
合为[hé wéi, ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ, 合为 / 合為] to combine [Add to Longdo]
合众为一[hé zhòng wéi yī, ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄧ, 合众为一 / 合眾為一] united as one; e pluribus unum [Add to Longdo]
合而为一[hé ér wéi yī, ㄏㄜˊ ㄦˊ ㄨㄟˊ ㄧ, 合而为一 / 合而為一] to merge together (成语 saw); to unify disparate elements into one whole [Add to Longdo]
名为[míng wèi, ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ, 名为 / 名為] named as [Add to Longdo]
商业行为[shāng yè xíng wéi, ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ, 商业行为 / 商業行為] business activity; commercial activity [Add to Longdo]
叹为观止[tàn wéi guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 叹为观止 / 嘆為觀止] to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection [Add to Longdo]
因为[yīn wèi, ㄨㄟˋ, 因为 / 因為] because; owing to; on account of [Add to Longdo]
大有作为[dà yǒu zuò wéi, ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ, 大有作为 / 大有作為] the prospects are very good; sth well worth doing [Add to Longdo]
大有可为[dà yǒu kě wéi, ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ, 大有可为 / 大有可為] with great prospects for the future (成语 saw); well worth doing [Add to Longdo]
夷为平地[yí wéi píng dì, ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ, 夷为平地 / 夷為平地] to level; to raze to the ground [Add to Longdo]
妄为[wàng wéi, ㄨㄤˋ ㄨㄟˊ, 妄为 / 妄為] to take rash action [Add to Longdo]
宽大为怀[kuān dà wéi huái, ㄎㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄞˊ, 宽大为怀 / 寬大為懷] magnanimous (成语 saw); generous [Add to Longdo]
巧妇难为无米之炊[qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī, ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ˊ ㄇㄧˇ ㄓ ㄔㄨㄟ, 巧妇难为无米之炊 / 巧婦難為無米之炊] The cleverest housewife cannot cook without rice (成语 saw). You won't get anywhere without equipment. [Add to Longdo]
年轻有为[nián qīng yǒu wéi, ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ, 年轻有为 / 年輕有為] (set phrase) young and promising [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
There are so many anti-smoking campaigns these days maybe it really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Just space.スペースの為よ。 [F]
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。 [M]
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
That is a criminal offense and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Thank you very, very much.[CN] 但為了得到那些體驗 你得忍受屁眼被塞老二 Louis C.K. 2017 (2017)
You'll regret it at the end of the thing.[CN] 那裡的老師讓我很驚奇，因為... Louis C.K. 2017 (2017)
This is all for you, my dear.[JA] 全て愛するキミの為 Resident Evil: Vendetta (2017)
Boys just go off to fight in someone else's wars.[JA] 男は戦場で誰かの為に戦うだけだ Dragonstone (2017)
Whatever. It's suicide[JA] どっちにしても自殺行為だ The Fate of the Furious (2017)
That's why I aimed at your water bottle.[JA] その為に水筒を 撃った " The Wall (2017)
Well, in the sense that if there are not warriors, I would and he went.[JA] 監視が無くても 自殺行為... Attraction (2017)
I'm not gonna go to JC Penney's and suck a bunch of dicks.[CN] 但我對一般的男性沒感覺 你知道為什麼嗎？ Louis C.K. 2017 (2017)
It was like a farmer's market yam, just sticking out like a tamarindo pod.[CN] 就因為某個墨西哥人上了我媽好幾年 不代表我就是墨西哥人 Louis C.K. 2017 (2017)
That is my life.[CN] 因為我49歲了 Louis C.K. 2017 (2017)
And then he was protected, except on his heel.[CN] 因為阿基里斯的母親雇用墨西哥保母 Louis C.K. 2017 (2017)
But to do that he needs a transmitter very strong and antenna Very large,[JA] しかし、その為に送信機が必要です 非常に大きく強とアンテナが Guardians (2017)
And now, when we start doing the sex scene,[JA] 性行為を始めた After Porn Ends 2 (2017)
That's mine to just violently push down.[CN] 這是我的權利，因為是我自己的事 Louis C.K. 2017 (2017)
You know why?[CN] 因為我不想這樣做 我不想看《舞棍俱樂部》的結尾 Louis C.K. 2017 (2017)
Have you put any restrictions on what you're willing to do on video?[JA] 行為に何か制限ある？ After Porn Ends 2 (2017)
What do I have to think about?[CN] 她說"我認為你該考慮百憂解... 給狗吃" Louis C.K. 2017 (2017)
Citizens. Stop illegal actions.[JA] ＜不法行為は やめなさァい＞ Attraction (2017)
Tell yourself whatever you want, but going into the police station is a suicide mission.[JA] あなた自身に告げる 望むものなら　なんでも しかし　警察署に行くのは 自殺行為だ 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)
Is any of it up to him?[CN] 因為阿基里斯的故事教我的是 如果你為人父母 你為這些兔崽子做得永遠不夠 Louis C.K. 2017 (2017)
We can't confirm that this was a terrorist act, but the bridges and tunnels to New York City have been closed.[JA] 我々はそれを確認することはできません これはテロ行為でしたが , しかし ,橋とトンネルは ニューヨーク市は閉鎖されています。 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2017)
I'm like, "This is my boyfriend's jacket.[CN] 我為什麼不能有男朋友？ Louis C.K. 2017 (2017)
He says that the only way to bring down Dar is by prosecuting the breach in the Berlin station under the Espionage Act.[JA] ダールを打ち負かす唯一の方法は... スパイ法によりベルリン駅での 違反行為を 告発することらしいの Sock Puppets (2017)
And some of the things people have investigated, for example, are things like post-traumatic stress disorder, anxiety disorders.[JA] お金の為の性行為が 心的外傷後ストレス傷害 不安傷害に After Porn Ends 2 (2017)
He's coming for us.[JA] 俺達の為にくる The Wall (2017)
One time I was making dinner for my kids, and I gave my daughter a bowl of soup.[CN] 我試著在他們身邊改變行為 Louis C.K. 2017 (2017)
And that's why abortion is the last line of defense against shitty people in the species.[CN] 我不認為那張臉需要複印 Louis C.K. 2017 (2017)
Captain Deckard Shaw, distinguished himself by acts of gallantry of the risk of his life above and beyond the call of duty[JA] デッカード・ショウ大尉 彼の自分を厭わぬ 勇気ある行動は 責務を越えた勲功である その大胆な行為により The Fate of the Furious (2017)
I would do anything to help you,[JA] あなたを助ける為に何でもするわ Guardians (2017)
They're the nine 11-deniers.[CN] 她以為是這九人 不相信11這個狗屁數字 Louis C.K. 2017 (2017)
- He was on the brink.[JA] - ヤツはテロ行為寸前だった The Covenant (2017)
They protest every day.[CN] 她說"噢，我以為他們在說 九名11的真相尋求者" Louis C.K. 2017 (2017)
We are the nine 11-deniers.[CN] 他們獲得國家公共廣播電台的垂青 因為他們全心奉獻 Louis C.K. 2017 (2017)
More of me."[CN] 她該不該生，那是她的工作 因為女人有判斷力 Louis C.K. 2017 (2017)
So I've brought him to apologise to you.[JA] 謝罪の為 連れて参りました Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
I try to change my behavior around them.[CN] 我認為這很基本 Louis C.K. 2017 (2017)
They kept saying that.[CN] 我們都聽國家公共廣播電台 因為我們比你們高級 Louis C.K. 2017 (2017)
In order for God's eyes to give up all this false pings,[JA] 神の目を全部の偽位置に 向けさせる為に The Fate of the Furious (2017)
That's the important detail.[CN] 她將他浸在冥河中 因為河水有魔力 能讓你刀槍不入 Louis C.K. 2017 (2017)
This is a suicide play, but we are doing this to save thousands of others.[JA] これは自殺行為であり , 私たちはこれをやっています 何千もの人を救う。 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2017)
Some might consider what I did an act of courage.[JA] 何人かは 私は勇気の行為をした。 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2017)
If somebody was like, "Would you like to try this cognac? It's--[CN] 因為任何頂級的東西我都願意嘗試 Louis C.K. 2017 (2017)
Mr. President, give us back one-teen!"[CN] 為什麼我們要有11？ Louis C.K. 2017 (2017)
You know what happens?[CN] 為動物擔心 Louis C.K. 2017 (2017)
I did. I hated my father's penis.[CN] 我不喜歡老二 這就是為什麼我不是同志 Louis C.K. 2017 (2017)
We can't confirm if this was a terrorist act, but we don't know how many lives were lost.[JA] これがテロ行為であることが確認できます。 しかし,私たちはどのように 多くの人生が失われた。 これは1つのセルの作業です。 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2017)
My kids and I were having breakfast the other day, and we're listening to NPR.[CN] 因為某人傳了"當然，沒問題" 而撞死了他的孩子，很糟糕 Louis C.K. 2017 (2017)
Cyber ​​create an Expert This special clothes, didesain...[JA] 戦闘効率を上げる為の サイバーエキスパートを作成する Guardians (2017)
And everybody knows it, but they keep doing it.[CN] 我不建議為任何一個梗鼓掌 Louis C.K. 2017 (2017)
He's a merchant of death using mercenaries and B.O.W.s to do his dirty work.[JA] 死の商人だ 汚い仕事の為に 傭兵とB. O. Resident Evil: Vendetta (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
人為的[じんいてき, jin'iteki] kuenstlich [Add to Longdo]
為[い, i] TUN, MACHEN [Add to Longdo]
為政者[いせいしゃ, iseisha] Staatsmann [Add to Longdo]
為替[かわせ, kawase] Geldanweisung, Wechsel [Add to Longdo]
無為[むい, mui] Nichtstun, Untaetigkeit [Add to Longdo]
行為[こうい, koui] -Tat, Handlung, das_Betragen, das_Benehmen [Add to Longdo]
衝動行為[しょうどうこうい, shoudoukoui] Triebhandlung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions
Go to Top