Search result for


(59 entries)
(0.0404 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -恢-
Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[恢, huī, ㄏㄨㄟ] to restore, to recover; great, immense, vast
Radical: Decomposition: 忄 (xīn ㄒㄧㄣ)  灰 (huī ㄏㄨㄟ) 
Etymology: [pictophonetic] heart

Japanese-English: EDICT Dictionary
回復(P);快復;[かいふく, kaifuku] (n,vs) (1) (回復, 復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P) [Add to Longdo]
天網々;天網[てんもうかいかい, tenmoukaikai] (exp) heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through [Add to Longdo]
天網疎にして漏らさず[てんもうかいかいそにしてもらさず, tenmoukaikaisonishitemorasazu] (exp) Heaven's net has large meshes, but nothing escapes [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[huī, ㄏㄨㄟ, ] to restore; to recover; great [Add to Longdo]
[huī fù, ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ, / ] to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilate [Add to Longdo]
复原状[huī fù yuán zhuàng, ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄤˋ, / ] to restore something to its original state [Add to Longdo]
自动[zì dòng huī fù, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ, / ] spontaneous recovery [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Most thought they were taking back what had been robbed from them and restoring, not destroying, the order and unity of Europe.[CN] 大多数人以为他们是在拿回被夺走的东西 并在复,而不是摧毁欧洲的秩序和统一 A New Germany: 1933-1939 (1973)
A part of German honour had been recovered.[CN] 德国荣誉的一部分已被复. A New Germany: 1933-1939 (1973)
Now you cannot understand anymore what ethical principle sustains the Empire and its Magistrates[CN] 复罗马的力量和伟大 现在你没法再理解 Augustine of Hippo (1972)
The Overlord lifeline was restored.[CN] 霸王行动的生命线被复了 Morning: June-August 1944 (1974)
Doctor, is Pierre sufficiently recovered? - Fully.[CN] 医生 皮埃尔复得怎样 Murder on the Orient Express (1974)
And the strength and greatness of Rome[CN] 否则一定会复对古老万神的祭祀 Augustine of Hippo (1972)
I burned the blood with acid, but it's restoring itself.[CN] 我用酸腐蚀血液,但是它正在复原样 Solaris (1971)
Wait until she returns.[CN] 等到她 Solaris (1971)
With Aslak's blessing Laila tried to nurse - the injured and feverish Hans back to health[CN] 阿斯拉克的宝贝女儿莱拉努力看护 让受伤又发烧的汉斯复健康 Sensuela (1973)
Now, we identified some problems with humidity control and regained homeostasis.[CN] 现在我们找到了湿度控制的一些问题 然后复原状稳定 Westworld (1973)
This does not concern me Thank you![CN] 以复他本该有的权利 Augustine of Hippo (1972)
(narrator) The Germans were surprised and stupefied, but some batteries soon recovered.[CN] 德国人大吃一惊并目瞪口呆, 但一些炮组很快复了过来 Morning: June-August 1944 (1974)
We wanted the greatest glory for the Republic, power over the magnates, equality for all, the restoration of our borders.[CN] 我要波蘭共和國 最大的榮耀 用武力要求資本家和人民平等 以及國界的 The Devil (1972)
(newsreel) Let us pray that peace be now restored to the world, and that God will preserve it always.[CN] 让我们祈祷 和平现在将被复到这个世界, 而上帝将一直维护它 The Bomb: February-September 1945 (1974)
Midway was a defeat of which Japanese navy never recovered.[CN] 中途岛(战役)是一场日本海军 再也未能从中复过来的战败 Japan: 1941-1945 (1974)
I really hope you work it out.[CN] 你復了 The Mother and the Whore (1973)
They both recovered, received citations.[CN] 他们都复了,并且收到了荣誉奖状 Save the Tiger (1973)
The insignias of an army traditional and professional they had been restored.[CN] 一支传统和职业化军队的徽章被复了 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
He was handled real easy, Mr. Parker.[CN] 他很容易复,帕克先生。 Bite the Bullet (1975)
They wrote it in the Health Magazine that the nervous cells are never restored.[CN] 他们在健康杂志上些 紧张的细胞永远也不会 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
And they all, after all, realised that Norway, this fiasco from which we were just hoping to recover or had just been saved in the nick of time, was largely the inspiration of Churchill.[CN] 他们所有人毕竟都意识到挪威战役, 这个在此紧要关头我们正希望 从中复,或刚从中被救出的惨败, 很大程度上是丘吉尔的灵感 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
A Post Office spokesman didn't know when normal service might be resumed.[CN] 一位邮政局发言人说他不知道 何时正常服务能够 France Falls: May-June 1940 (1973)
(narrator) The trams, which had signalled the start of the strike, signalled its end.[CN] 标志着罢工开始的有轨电车, (复运行)标志了它的结束 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
Yeah, you recovered from that one, didn't ya?[CN] 不管怎样你复过来了,不是吗? Mean Streets (1973)
What in really was in for was trying to re-establish civilisation and the rule of law and order through this vast part of the world.[CN] 我真正要致力追求的 是要在世界上这片巨大的区域 试图重建文明以及复法律和秩序的统治 Reckoning: 1945... and After (1974)
The symbols of the old Russian honor they had been returned to the Army, as they had been returned to the Church.[CN] 旧俄国荣誉的象征在军队中 也像他们在教堂中一样被 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
(translator) When I regained consciousness everything was pitch dark all around me.[CN] 当我复意识时 我周围的一切都一片漆黑 The Bomb: February-September 1945 (1974)
And I wanna reopen tomorrow.[CN] 我想要明天就复营业 The Suspicious Death of a Minor (1975)
That's why I wanted us to go away this summer.[CN] 而且是无法复的 Scenes from a Marriage (1973)
At least I had time to recover.[CN] 至少我有时间复体力 Four Times that Night (1971)
Young, because Fascism has rejuvenated our blood with shining ideals that are very ancient.[CN] 年轻,是因为法西斯主义 用远古的光辉理想 来使我们复活力 Amarcord (1973)
Kesselring recovered fast.[CN] 凯塞林迅速复过来 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
I'm sure we all agree with our esteemed colleague.[CN] 主席要求会场复秩序 我想大家都同意我们同僚的话 The Godfather: Part II (1974)
Business was picking up fast.[CN] 生意复得很快. A New Germany: 1933-1939 (1973)
Roosevelt and Churchill wanted to restore democracy to Eastern Europe, particularly Poland.[CN] 罗斯福和丘吉尔想要在东欧,特别是波兰复民主制度 The Bomb: February-September 1945 (1974)
You and your friends will return to the schoolroom and put it back in order.[CN] 你和你的人 返回教室 将教室复成原样 Battle for the Planet of the Apes (1973)
He recovered in a couple of days, but he would never leave the station and refused to approach the window overlooking the Ocean.[CN] 几天后他复了过来 但是他不愿意离开空间站 并且拒绝到窗边俯瞰海洋 Solaris (1971)
(man) More than 16 million young Americans are reviving the 300-year-old American custom of the muster, by which, from the earliest colonial times, every able-bodied citizen was subject to the call for service in the national defence.[CN] 来把战争挡在我们的海岸外 超过1600万年轻美国人 正在复有300年历史的美国集结(征兵)传统, On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Here is the price for your freedom:[CN] 我們現在來談談 讓你復自由的代價 Escape to Nowhere (1973)
And he was very skilful in keeping American public opinion directed towards Europe, although we did have a very major operation in Japan and a very successful operation, affer we recovered from the tremendous blow of the loss of a substantial part of our navy at Pearl Harbour.[CN] 他在使美国公众舆论不断地 被引向欧洲方面 非常有技巧 尽管我们在日本进行了一次非常主要的行动 和一次非常成功的行动, 在我们从珍珠港损失了海军很大一部分(舰船) 这样一个巨大打击中得到复以后 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Day and night, never letting up, never giving them time to recover.[CN] 日日夜夜,绝不放松,绝不给他们时间 Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
(Spencer) They had cleared the street, and trams went by.[CN] 他们清理了街道,有轨电车复运行 Reckoning: 1945... and After (1974)
Listen, I promise I'll put the grave back just the way I found it.[CN] 听着,我保证会把坟墓复原状 Bring Me the Head of Alfredo Garcia (1974)
You're rallying like France after may '68, My love.[CN] 不能在復了 喜歡嗎 The Mother and the Whore (1973)
Thank the Lord, she's recovering. She only took 3 or 4 pills.[CN] 感谢上帝 她在复中 她只吃了两三片药 Lover Boy (1975)
... asuitablesheriffwillbefound to restore the peace in Rock Ridge.[CN] 必须选个适当的警长去 复石脊镇的和平 Blazing Saddles (1974)
Victory looked like a matter of weeks, another blitzkrieg, and morale at home revived.[CN] 胜利看起来只是几周的事情,又一次闪电战, 而国内的士气复了 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)
Time for Germany to recover, so it can start to pay.[CN] 到了让德国复,那样它能开始赔偿的时候 Reckoning: 1945... and After (1974)
- I got him breathing.[CN] - 我帮他复呼吸了 Save the Tiger (1973)
There are rumors that the osiris scarab is a life ring, Capable of granting restorative powers to its wearer.[CN] 对他的佩戴者有复健康的力量 {\fnArial Black\fs14\bord1\shad2\3cH4E0122}capable of granting restorative powers to its wearer. The Norliss Tapes (1973)

Are you satisfied with the result?


Go to Top