Search result for

*寸*

(214 entries)
(0.1594 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -寸-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[すんどう, ] (n) inching , See also: S. インチング, R. インチング

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[㝵, dé, ㄉㄜˊ] to obtain, to get, to acquire; ancient form of 得
Radical: Decomposition: 旦 (dàn ㄉㄢˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A hand 寸 grabbing a shell 旦
[付, fù, ㄈㄨˋ] give, deliver, pay, hand over; entrust
Radical: Decomposition: 亻 (rén ㄖㄣˊ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] To hand 寸 something over to someone 亻 
[冠, guān, ㄍㄨㄢ] cap, crown, headgear
Radical: Decomposition: 冖 (mì ㄇㄧˋ)  元 (yuán ㄩㄢˊ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A man 元 puts on a cap 冖 with his hand 寸
[厨, chú, ㄔㄨˊ] kitchen; closet, cupboard
Radical: Decomposition: 厂 (chǎng ㄔㄤˇ)  豆 (dòu ㄉㄡˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] building
[吋, cùn, ㄘㄨㄣˋ] English inch (unlike 寸, which could be the English or the Chinese inch)
Radical: Decomposition: 口 (kǒu ㄎㄡˇ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A foreign 口 inch 寸; 寸 also provides the pronunciation
[夺, duó, ㄉㄨㄛˊ] to rob, to snatch, to take by force
Radical: Decomposition: 大 (dà ㄉㄚˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A man 大 grasping something 寸
[奪, duó, ㄉㄨㄛˊ] to rob, to snatch, to take by force
Radical: Decomposition: 大 (dà ㄉㄚˋ)  隹 (zhuī ㄓㄨㄟ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A man 大 grasping 寸 a bird 隹
[守, shǒu, ㄕㄡˇ] to defend, to guard, to protect; to conserve; to wait
Radical: Decomposition: 宀 (gài,mián)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] Keeping something 寸 within one's walls 宀
[寸, cùn, ㄘㄨㄣˋ] inch; small, tiny
Radical: Decomposition:
Etymology: [ideographic] A hand with a dot indicating where the pulse can be felt, about an inch up the wrist
[对, duì, ㄉㄨㄟˋ] correct, right; facing, opposed
Radical: Decomposition: 又 (yòu ㄧㄡˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A pair 又 of hands 寸
[寺, sì, ㄙˋ] court, office; temple, monastery
Radical: Decomposition: 土 (tǔ ㄊㄨˇ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] An offering 土 in your hand 寸
[寻, xún, ㄒㄩㄣˊ] to seek; to search for, to look for; ancient
Radical: Decomposition: 彐 (jì ㄐㄧˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] snout
[导, dǎo, ㄉㄠˇ] to direct, to guide, to lead, to conduct
Radical: Decomposition: 巳 (sì ㄙˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A hand 寸 pointing the way to someplace 巳
[寽, lǜ, ㄌㄩˋ] a handful; a pinch
Radical: Decomposition: 爫 (zhǎo ㄓㄠˇ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A small object 寸 clutched in one's hand 爫
寿[寿, shòu, ㄕㄡˋ] old age, longevity; lifespan
Radical: Decomposition: 丰 (fēng ㄈㄥ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] Altered form of 老
[封, fēng, ㄈㄥ] envelope, letter; to confer, to grant; feudal
Radical: Decomposition: 圭 (guī ㄍㄨㄟ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] To seal 寸 something with a handful of mortar 土
[尃, fū, ㄈㄨ] to announce, to state
Radical: Decomposition: 甫 (fǔ ㄈㄨˇ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic]
[射, shè, ㄕㄜˋ] to shoot, to eject, to emit
Radical: Decomposition: 身 (shēn ㄕㄣ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictographic] A bow 身 being drawn by a hand 寸
[将, jiāng, ㄐㄧㄤ] the future, what will be; ready, prepared; a general
Radical: Decomposition: 丬 (qiáng ㄑㄧㄤˊ)  夕 (xī ㄒㄧ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] Going to bed 丬 at night 夕, a predictable future
[將, jiāng, ㄐㄧㄤ] the future, what will be; ready, prepared; a general
Radical: Decomposition: 爿 (qiáng ㄑㄧㄤˊ)  夕 (xī ㄒㄧ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] Going to bed 爿 at night 夕, a predictable future
[專, zhuān, ㄓㄨㄢ] concentrated, specialized; to monopolize
Radical: Decomposition: 叀 (zhuān ㄓㄨㄢ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] small
[尉, wèi, ㄨㄟˋ] officer, military rank
Radical: Decomposition: 尸 (shī )  示 (shì ㄕˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: []
[尊, zūn, ㄗㄨㄣ] to honor, to respect, to venerate
Radical: Decomposition: 酋 (qiú ㄑㄧㄡˊ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A hand 寸 making an offering of wine 酋
[尋, xún, ㄒㄩㄣˊ] to seek; to search for, to look for; ancient
Radical: Decomposition: 彐 (jì ㄐㄧˋ)  工 (gōng ㄍㄨㄥ)  口 (kǒu ㄎㄡˇ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A hand 彐 looking 工 for an item 口; 寸 provides the pronunciation
[尌, shù, ㄕㄨˋ] to prop up; to stand something up
Radical: Decomposition: 壴 (zhù ㄓㄨˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] inch
[對, duì, ㄉㄨㄟˋ] correct, right; facing, opposed
Radical: Decomposition: 业 (yè ㄧㄝˋ)  羊 (yáng ㄧㄤˊ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A hand 寸 holding a lit 业 candelabrum 羊
[導, dǎo, ㄉㄠˇ] to direct, to guide, to lead, to conduct
Radical: Decomposition: 道 (dào ㄉㄠˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A hand 寸 pointing the way to someplace 道
[得, dé, ㄉㄜˊ] to obtain, to get, to acquire; suitable, proper; ready
Radical: Decomposition: 彳 (chì ㄔˋ)  旦 (dàn ㄉㄢˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A hand 寸 grabbing a shell 旦
[忖, cǔn, ㄘㄨㄣˇ] to guess, to ponder, to suppose
Radical: Decomposition: 忄 (xīn ㄒㄧㄣ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] mind
[时, shí, ㄕˊ] time, season; period, era, age
Radical: Decomposition: 日 (rì ㄖˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] day
[村, cūn, ㄘㄨㄣ] village, hamlet; vulgar, uncouth
Radical: Decomposition: 木 (mù ㄇㄨˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] tree
[爵, jué, ㄐㄩㄝˊ] noble; a feudal rank or title
Radical: Decomposition: 爫 (zhǎo ㄓㄠˇ)  罒 (wǎng ㄨㄤˇ)  良 (liáng ㄌㄧㄤˊ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] A hand 寸 holding a goblet 良 of wine 罒
[祭, jì, ㄐㄧˋ] to sacrifice to, to worship
Radical: Decomposition: 寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [ideographic] Hand 寸 holding meat ⺼ over an altar 示
[紂, zhòu, ㄓㄡˋ] saddle strap, harness; an emperor
Radical: Decomposition: 糹 (sī )  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] thread
[纣, zhòu, ㄓㄡˋ] saddle strap, harness; an emperor
Radical: Decomposition: 纟 (sī )  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] thread
[耐, nài, ㄋㄞˋ] to resist, to bear; patient, enduring
Radical: Decomposition: 而 (ér ㄦˊ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: []
[肘, zhǒu, ㄓㄡˇ] elbow, shoulder; to help someone carry a load
Radical: Decomposition: 寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictographic] A arm carrying an object 寸 at the side of the body ⺼
[衬, chèn, ㄔㄣˋ] underwear, lining; in contrast
Radical: Decomposition: 衤 (yī )  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] clothes
[討, tǎo, ㄊㄠˇ] to haggle, to discuss; to demand, to ask for
Radical: Decomposition: 言 (yán ㄧㄢˊ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] To ask 言 for something 寸
[讨, tǎo, ㄊㄠˇ] to haggle, to discuss; to demand, to ask for
Radical: Decomposition: 讠 (yán ㄧㄢˊ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [ideographic] To ask 讠 for something 寸
[辱, rǔ, ㄖㄨˇ] to insult, to humiliate, to abuse
Radical: Decomposition: 辰 (chén ㄔㄣˊ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: []
[过, guò, ㄍㄨㄛˋ] pass; to go across, to pass through
Radical: Decomposition: 辶 (chuò ㄔㄨㄛˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] walk
[酎, zhòu, ㄓㄡˋ] double-fermented wine, vintage wine
Radical: Decomposition: 酉 (yǒu ㄧㄡˇ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [pictophonetic] wine

Japanese-English: EDICT Dictionary
ちょっと見;一[ちょっとみ, chottomi] (n) a look or glance [Add to Longdo]
デザイン[デザインすんぽう, dezain sunpou] (n) {comp} design size [Add to Longdo]
フォント[フォントすんぽう, fonto sunpou] (n) {comp} font size [Add to Longdo]
[いっすん, issun] (n) (1) (See ) one sun (approx. 3.03 cm); (2) a little bit (of time, distance, etc.) [Add to Longdo]
(P);鳥渡(ateji)[ちょっと(P);ちょと;ちょいと, chotto (P); choto ; choito] (adv) (1) (uk) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (before a verb in negative form) (will not) easily; (int) (4) hey!; (P) [Add to Longdo]
した[ちょっとした, chottoshita] (adj-pn) (1) (uk) (See 一・ちょっと・1) trifling; petty; (2) (See 一・ちょっと・2) quite a bit; somewhat; quite [Add to Longdo]
の光陰軽んずべからず;一の光陰軽んず可からず[いっすんのこういんかろんずべからず, issunnokouinkaronzubekarazu] (exp) (id) (arch) There isn't a moment to be wasted; Every moment is precious; make hay while the sun shines [Add to Longdo]
の虫にも五分の魂[いっすんのむしにもごぶのたましい, issunnomushinimogobunotamashii] (exp) (id) Tread on a worm and it will turn [Add to Longdo]
やそっと[ちょっとやそっと, chottoyasotto] (n) (uk) (followed by a word in negative form) (not) merely; (not) simply [Add to Longdo]
宜しい[ちょっとよろしい, chottoyoroshii] (int) (uk) (can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)? [Add to Longdo]
[いっすんさき, issunsaki] (n) an inch ahead; the immediate future [Add to Longdo]
先は闇[いっすんさきはやみ, issunsakihayami] (exp) No one knows what the future holds; The future is a closed book [Add to Longdo]
逃れ[いっすんのがれ, issunnogare] (n) quibbling; prevarication [Add to Longdo]
法師[いっすんぼうし, issunboushi] (n) (1) dwarf; midget; elf; Tom Thumb; Jack Sprat; (2) Issun-boshi (Japanese fairytale) [Add to Longdo]
餓死[がしすんぜん, gashisunzen] (n) being on the verge of starvation; being about to starve [Add to Longdo]
外形[がいけいすんぽう, gaikeisunpou] (n) {comp} external dimensions [Add to Longdo]
[がいすん, gaisun] (n) {comp} external dimensions [Add to Longdo]
[いみき, imiki] (n) (arch) (See 八色の姓) Imiki (fourth highest of the eight hereditary titles) [Add to Longdo]
法集合体[ぎすんぽうしゅうごうたい, gisunpoushuugoutai] (n) {comp} assumed-size aggregate [Add to Longdo]
胸三[むねさんずん;むなさんずん, munesanzun ; munasanzun] (n) heart; mind; feelings [Add to Longdo]
胸先三[むなさきさんずん, munasakisanzun] (n) one's mind; one's inner feelings; (a decision hinging on) how someone feels about it [Add to Longdo]
五分[くすんごぶ, kusungobu] (n) dagger [Add to Longdo]
[げんすん, gensun] (n,adj-no) actual size; full size [Add to Longdo]
[げんすんだい, gensundai] (n) actual size; full size [Add to Longdo]
釘;五くぎ[ごすんくぎ, gosunkugi] (n) long nail; spike [Add to Longdo]
[さいすん, saisun] (n,vs) taking measurements [Add to Longdo]
[さんずん, sanzun] (n,adj-no) eloquent [Add to Longdo]
の舌[さんずんのした, sanzunnoshita] (n) eloquent tongue [Add to Longdo]
[しゃくすん;せきすん, shakusun ; sekisun] (n) (something) tiny; trifle [Add to Longdo]
真澄鏡;真十鏡;十[まそかがみ(真澄鏡;真十鏡);ますかがみ(真澄鏡;十鏡);まそみかがみ(真澄鏡), masokagami ( masumi kagami ; makoto juu kagami ); masukagami ( masumi kagami ; juu ] (exp) (arch) (See 真澄の鏡) perfectly clear mirror [Add to Longdo]
人物[じんぶつすんびょう, jinbutsusunbyou] (n) thumb-nail sketch [Add to Longdo]
[すん, sun] (n) sun (approx. 3.03 cm) [Add to Longdo]
が足りない[すんがたりない, sungatarinai] (adj-i) (obsc) too short [Add to Longdo]
[すんか, sunka] (n) moment's leisure; free minute; (P) [Add to Longdo]
詰まり[すんづまり, sundumari] (adj-na,n) a little short; sawed-off (pants) [Add to Longdo]
[すんげき, sungeki] (n) short play; skit [Add to Longdo]
[すんげき, sungeki] (n) (1) spare time; spare moment; (2) small opening; small crack [Add to Longdo]
[すんげん, sungen] (n) pithy or short and witty remark; wisecrack [Add to Longdo]
[すんこく, sunkoku] (n) moment [Add to Longdo]
[すんし, sunshi] (n) small present; small token of appreciation [Add to Longdo]
止め[すんどめ, sundome] (n) stopping just before [Add to Longdo]
[すんじ, sunji] (n) moment; very short time [Add to Longdo]
[すんしゃく, sunshaku] (n,vs) small loan [Add to Longdo]
借詐欺[すんしゃくさぎ, sunshakusagi] (n) petty swindling; petty swindler [Add to Longdo]
進尺退[すんしんしゃくたい, sunshinshakutai] (n,vs) one step forward, many steps backward; little to gain and much to lose [Add to Longdo]
;[ずたずた;ずだずだ, zutazuta ; zudazuda] (adv,adj-na) (uk) to pieces; into shreds [Add to Longdo]
[すんぜん, sunzen] (n,suf) on the verge; on the brink; just in front of; just before; (P) [Add to Longdo]
善尺魔[すんぜんしゃくま, sunzenshakuma] (exp) in evil, there is odds; there is more evil than good in this world; one good thing tends to cause many bad things to happen [Add to Longdo]
足らず[すんたらず, suntarazu] (adj-na,n) a little too short [Add to Longdo]
[すんだん, sundan] (n,vs) cut (tear) to pieces; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
光阴一[yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, / ] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured [Add to Longdo]
光阴一金,金难买光阴[yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1, / ] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. [Add to Longdo]
[gōng cùn, ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄣˋ, ] decimeter [Add to Longdo]
[fēn cùn, ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, ] propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms [Add to Longdo]
[cùn, ㄘㄨㄣˋ, ] a unit of length; inch; thumb [Add to Longdo]
[cùn kǒu, ㄘㄨㄣˋ ㄎㄡˇ, ] location on wrist over the radial artery where pulse is taken in traditional Chinese medicine [Add to Longdo]
口脉[cùn kǒu mài, ㄘㄨㄣˋ ㄎㄡˇ ㄇㄞˋ, / ] pulse taken at the wrist (in traditional Chinese medicine) [Add to Longdo]
[cùn mài, ㄘㄨㄣˋ ㄇㄞˋ, / ] pulse taken at the wrist (in traditional Chinese medicine) [Add to Longdo]
草不生[cùn cǎo bù shēng, ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ, ] "not even a blade of grass grows" [Add to Longdo]
金难买光阴[cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn, ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ , / ] An ounce of gold can't buy you an interval of time (俗谚 common saying); Money can't buy you time.; Time is precious. [Add to Longdo]
[chǐ cun, ㄔˇ ㄘㄨㄣ˙, ] size; dimension; measurement [Add to Longdo]
进尺[dé cùn jìn chǐ, ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔˇ, / ] lit. win an inch, want a foot; fig. not satisfied with small gains; give him an inch, and he'll want a mile [Add to Longdo]
手无[shǒu wú cùn tiě, ㄕㄡˇ ˊ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄧㄝˇ, / ] unarmed and defenceless [Add to Longdo]
标准尺[biāo zhǔn chǐ cùn, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ, / ] gauge [Add to Longdo]
没分[méi fēn cùn, ㄇㄟˊ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, / ] inappropriate; bad-mannered [Add to Longdo]
肝肠[gān cháng cùn duàn, ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ, / ] lit. liver and guts cut to pieces (成语 saw); broken hearted; all cut up [Add to Longdo]
[yīng cùn, ㄘㄨㄣˋ, ] inch (unit of length equal to 2.54 cm.) [Add to Longdo]
量尺[liáng chǐ cùn, ㄌㄧㄤˊ ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ, ] to measure sb's height [Add to Longdo]
[tóu cùn, ㄊㄡˊ ㄘㄨㄣˋ, / ] money market [Add to Longdo]
鼠目[shǔ mù cùn guāng, ㄕㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ, ] short-sighted [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Please allow me to measure you.あなたの法を計るのを許して下さい。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死前だった。
The poor cat was on the verge of starvation.かわいそうにその猫は餓死前だった。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産前です。お恥ずかしい話ですが。
These measurements conform to the blueprints.これらの法は設計図に一致する。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる前で、解雇されてしまった。
Cut this into very fine pieces.これを断してくれ。
The skit was presented by fifth grade students.その劇は5年生全員によって上演された。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に法を測る必要があります。
May I take your size, madam?奥様、法をお測りしましょう。
A worm will turn. [Proverb]の虫にも五分の魂。
Who can read the future?先は闇。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三である。
What are the measurements of the shelf?棚の法はいくらあるか。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊前だ。
The tongue stings. [Proverb]鉄人を殺す。 [Proverb]
Look exactly alike.分違わぬくらいよく似ている。
Give him an inch and he will take a yard.を与えれば尺を望む。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争前にならないよう願いましょう。
The hikers were all but frozen when they were found.発見された時、ハイカーたちは凍死前だった。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一先は闇だね。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落前に右に旋回した。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか分違わず知っていた。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するのか分違わず知っていた。
She knew to an inch where everything should be.彼女はあらゆるもののあるべき場所を分違わず知っていた。
She almost passed out.彼女は気絶前だった。
She was on the border of killing herself.彼女は自殺前だった。
She was nearly frozen to death in the snow.彼女は雪の中で凍死前だった。
His old car is on its last legs.彼の古い車はポンコツ前。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが前のところで浮かんだ。
The plane was about to take off.飛行機は離陸前だった。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産前である。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.霧がとても濃かったので、一先も見えなかった。
#B: 一(ちょっと){ちょっと} 形式的{形式的に} 遣る{やる} 丈(だけ){だけ} だから

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Your patience will be suitably rewarded, let me assure you![JA] その忍而は 報われる ことを お糸勾束しよう Violent Shit: The Movie (2015)
How about the size? What about the handle?[CN] 尺如何 杯耳怎样 The Trouble with Harry (1955)
- No, sir. Not an inch.[CN] ―没有,长官,一都没动过 The Day the Earth Stood Still (1951)
You certainly are making a fool of yourself. And why shouldn't I?[CN] 廿英 Gone with the Wind (1939)
Let's try it on for size. Come on. On your feet.[CN] 我们来看看尺适不适合 快爬起来 Sabrina (1954)
No, three.[CN] 不 三 Lady and the Tramp (1955)
She doesn't stop.[JA] 暇を惜しんでね Kill (2015)
Maple was on the verge of collapse.[JA] メイプルは崩壊前だった M.I.A. (2015)
Dirty, feverish, on the brink of collapse, sir.[JA] 汚いし、熱っぽいし つぶれる前です。 Pan (2015)
5 feet, 3 inches.[CN] 5英尺3英 The Enforcer (1951)
It has almost melted.[JA] 気付いたら溶ける前。 Du er over 18, sant? (2016)
I've got all si...[CN] 所有尺都有 一个叫安妮的姑娘会来试 I've got all si... This Gun for Hire (1942)
You came... very close to dying.[JA] あなたは... 死ぬ前だった The Man in the Basement (2017)
We need to OK this with Spud, alright?[JA] ここに地が必要だな? - うーん Kilo Two Bravo (2014)
Mice like you and Shorty.[CN] 你和矮子鼠目 Ride the Pink Horse (1947)
Good. Have you been sticking close to your cabin?[CN] 好 你有没有步不离你的客舱? Romance on the High Seas (1948)
Now, what we're going to do is lower the oxygen concentration in the air... to the exact point you feel like you're suffocating.[JA] これから空気中の酸素濃度を 正確に窒息前まで下げる Deadpool (2016)
He talks as if we were working in a town of a few hundred people.[JA] まるでー 丿」丶さな木の事イ牛みブこし丶薙ニ言つてる Violent Shit: The Movie (2015)
He was starving, delirious...[JA] 餓死前になって 意識朦朧 The Revenant (2015)
It's Melanie.[CN] 很难回复十八半了 Gone with the Wind (1939)
Oh, my goodness, it's awe-inspiring.[CN] 我赤脚也有六英尺又一英半,和我的份量正合适 A Streetcar Named Desire (1951)
My heart is sad, so sad.[CN] 我太傷心了... 肝腸 Les Visiteurs du Soir (1942)
In a city of over 2 million... there are many men around 5 foot 9.[CN] 在一个有200万人口的城市里... 五尺九的男人有很多 T-Men (1947)
She's the first person who's ever completely belonged to me.[CN] 二十,我会像白姨那样胖了 Gone with the Wind (1939)
I can't get along without you. Let go of me![CN] 对不起 没有你我步难行 Saboteur (1942)
You and John came perilously close to being discovered.[JA] あなたとジョンは 発見される前 危険なほど近づいた M.I.A. (2015)
Why not? I guess I ought to know your size by now, Joe.[CN] 当然,我还记得你的尺,乔 Raw Deal (1948)
Lady, if you were the Blue Gardenia, you'd know what size shoes you wear.[CN] 女士,如果你是蓝色枙子花 你该知道自己鞋子的尺 The Blue Gardenia (1953)
You're intensely private, borderline medical savant,[JA] 極度の秘密主義で 医学オタク前だし The Man in the Killer Suit (2014)
And the first few rounds, these guys just... tore us to shreds.[JA] 最初の数ラウンド、元兵士は 俺たちを分裂させ断した Green Room (2015)
I also have some materials that you need to see in order to follow my theories.[JA] 推王里を裏イCナるものは ー イ也Cこもある Violent Shit: The Movie (2015)
Now the heroes are off to find her and I'm stuck here trying to placate a city on the brink of civil war.[JA] 今英雄たちが捜索に出かけた そして、私はここに居残りだ 内紛前の街をなだめるのが仕事だ Mother's Mercy (2015)
I'm taking measurements right in front of your eyes.[JA] 見てて? 今、法を測ってる Mooovin' In (2015)
Some say it was in a village on the Danube, from witches celebrating the Cult of the Flesh.[JA] ドナウ士也方の木cニぁつブこ ー と言う者もし丶れば 麿女のネ兄祭ヵヾ'もブこらしブこ ー とし丶う説もある Violent Shit: The Movie (2015)
We wanted to get them closer, but then the storm came, blocked the road. We couldn't clear it.[JA] もっと近づきたかったが 嵐が来て道が断された The Distance (2015)
And she knows what she's talking about.[CN] 她说话真有分 Le Plaisir (1952)
And there are the most wonderful shells and pebbles... all sizes and colors.[CN] 还有美丽的贝壳和鹅卵石 各种尺和颜色 Leave Her to Heaven (1945)
Why, she would hang on him as if increase of appetite had grown by what it fed on.[CN] 过去她跟他步不离 仿佛越长滋味越有味 Hamlet (1948)
I don't know how your sizes run here.[CN] 我不知道你这里有些什么样的尺 Indiscretion of an American Wife (1953)
Considering the city was on the brink of civil war,[JA] 内紛前であることを考えると The Door (2016)
I was that close to divorcing him.[JA] 離婚前まで行ったわ 45 Years (2015)
Oh, no...you'd sooner take it out on a poor defenceless dog.[CN] 不,你只敢针对 手无铁的小狗 The Hidden Room (1949)
- He was on the brink.[JA] - ヤツはテロ行為前だった The Covenant (2017)
Watch the mayor. He's getting a load on.[JA] 市長に気を付けて 泥酔前だ The Western Book of the Dead (2015)
About six-foot-two.[CN] 差不多有六尺两 Lady and the Tramp (1955)
- ...to keep us afloat for a few months.[JA] 次の子が 生まれる前よ Woman in Gold (2015)
-Same size?[CN] 相同的尺 All About Eve (1950)
ransacking the villages of their Germanic enemies, burning their land[JA] ドイ'yの木々 を 揺ん減しブこ 土‡也を 藻完き 才ム し丶 Violent Shit: The Movie (2015)
Those are hurtful words for the man who found you starving and near death.[JA] 変だな 餓死前だったのを 助けたのに Heart of Darkness (2016)
He has dark brown hair, blue eyes, height about 6'2", no hat, around 25 years old.[CN] 深棕色头发 蓝眼睛 身高约高六尺二 没有戴帽 年约二十五岁 Saboteur (1942)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
デザイン[でざいんすんぽう, dezainsunpou] design size [Add to Longdo]
フォント[フォントすんぽう, fonto sunpou] font size [Add to Longdo]
外形[がいけいすんぼう, gaikeisunbou] external dimensions [Add to Longdo]
[がいすん, gaisun] external dimensions [Add to Longdo]
法集合体[ぎすんぽうしゅうごうたい, gisunpoushuugoutai] assumed-size aggregate [Add to Longdo]
[すんぽう, sunpou] extent [Add to Longdo]
法記入[すんぽうきにゅう, sunpoukinyuu] dimensioning [Add to Longdo]
整合法集合体[せいごうすんぽうしゅうごうたい, seigousunpoushuugoutai] adjustable-size aggregate [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[すん, sun] (Laengenmass, ca.3 cm) [Add to Longdo]
[すんぜん, sunzen] unmittelbar_vor [Add to Longdo]
[すんだん, sundan] in_Stuecke_hauen, in_Stuecke_reissen [Add to Longdo]
[すんか, sunka] freier_Augenblick, freie_Minute [Add to Longdo]
[すんぽう, sunpou] -Mass, -Groesse, -Plan [Add to Longdo]
[すんぴょう, sunpyou] kurze_Kritik [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top