Search result for

*妥*

(138 entries)
(0.5403 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -妥-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[だとう, datou] (n) เหมาะสม(กับสถานการณ์) ชอบด้วยเหตุผล

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[だきょう, dakyou] (n vt ) ประนีประนอม

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[妥, tuǒ, ㄊㄨㄛˇ] secure, sound; satisfactory, appropriate
Radical: Decomposition: 爫 (zhǎo ㄓㄠˇ)  女 (nǚ ㄋㄩˇ) 
Etymology: [ideographic] A hand 爫 over a woman 女, representing control
[浽, suī, ㄙㄨㄟ] drizzle, light rain
Radical: Decomposition: 氵 (shuǐ ㄕㄨㄟˇ)  妥 (tuǒ ㄊㄨㄛˇ) 
Etymology: [pictophonetic] water
[绥, suí, ㄙㄨㄟˊ] to soothe, to pacify, to appease
Radical: Decomposition: 纟 (sī )  妥 (tuǒ ㄊㄨㄛˇ) 
Etymology: [pictophonetic] silk
[荽, suī, ㄙㄨㄟ] coriander
Radical: Decomposition: 艹 (cǎo ㄘㄠˇ)  妥 (tuǒ ㄊㄨㄛˇ) 
Etymology: [pictophonetic] herb
[餒, něi, ㄋㄟˇ] famished, hungry, starving
Radical: Decomposition: 飠 (shí ㄕˊ)  妥 (tuǒ ㄊㄨㄛˇ) 
Etymology: [pictophonetic] food
[馁, něi, ㄋㄟˇ] famished, hungry, starving
Radical: Decomposition: 饣 (shí ㄕˊ)  妥 (tuǒ ㄊㄨㄛˇ) 
Etymology: [pictophonetic] food

Japanese-English: EDICT Dictionary
記述的当性[きじゅつてきだとうせい, kijutsutekidatousei] (n) {ling} descriptive adequacy [Add to Longdo]
説明的当性[せつめいてきだとうせい, setsumeitekidatousei] (n) {ling} explanatory adequacy [Add to Longdo]
[だきょう, dakyou] (n,vs) compromise; giving in; (P) [Add to Longdo]
協案[だきょうあん, dakyouan] (n) compromise plan [Add to Longdo]
協点[だきょうてん, dakyouten] (n) (find) common (meeting) ground [Add to Longdo]
[だけつ, daketsu] (n,vs) settlement; an agreement; (P) [Add to Longdo]
[だとう, datou] (adj-na,n) valid; proper; right; appropriate; (P) [Add to Longdo]
当性[だとうせい, datousei] (n) validity; verification; propriety [Add to Longdo]
当性確認試験[だとうせいかくにんしけん, datouseikakuninshiken] (n) {comp} validation (test) [Add to Longdo]
普遍[ふへんだとう, fuhendatou] (n) universal validity; fitting into any situation [Add to Longdo]
普遍当性[ふへんだとうせい, fuhendatousei] (n) ability to fit into any situation [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[bù tuǒ, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˇ, ] not proper; inappropriate [Add to Longdo]
[bù tuǒ xié, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ, / ] uncompromising [Add to Longdo]
[tuǒ, ㄊㄨㄛˇ, ] secure; sound [Add to Longdo]
[tuǒ xié, ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ, / ] compromise [Add to Longdo]
[tuǒ shàn, ㄊㄨㄛˇ ㄕㄢˋ, ] appropriate; proper [Add to Longdo]
[Tuǒ bà, ㄊㄨㄛˇ ㄅㄚˋ, / ] (N) Toba (place in Tibet) [Add to Longdo]
[tuǒ dàng, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ, / ] appropriate; proper; ready [Add to Longdo]
[Wēi Tuǒ mǎ, ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ, / ] Herbert Allen Giles (1845-1935), British missionary and linguist, originator of Wade-Giles romanization of Chinese [Add to Longdo]
玛拼法[Wēi tuǒ mǎ pīn fǎ, ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ ㄈㄚˇ, / ] Wade-Giles system (romanization of Chinese) [Add to Longdo]
玛拼音[Wēi tuǒ mǎ pīn yīn, ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ , / ] Wade-Giles system (romanization of Chinese) [Add to Longdo]
巴比[bā bǐ tuǒ, ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄊㄨㄛˇ, ] barbitone; barbital [Add to Longdo]
戊巴比[wù bā bǐ tuǒ nà, ˋ ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄊㄨㄛˇ ㄋㄚˋ, / ] pentasorbital sodium (a sedative) [Add to Longdo]
[qiàn tuǒ, ㄑㄧㄢˋ ㄊㄨㄛˇ, ] not very proper or appropriate; not satisfactory or dependable [Add to Longdo]
牢靠[láo kào tuǒ dàng, ㄌㄠˊ ㄎㄠˋ ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ, / ] reliable; solid and dependable [Add to Longdo]
[wěn tuǒ, ㄨㄣˇ ㄊㄨㄛˇ, / ] dependable [Add to Longdo]
陀思耶夫斯基[Tuó sī tuǒ yē fū sī jī, ㄊㄨㄛˊ ㄙ ㄊㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ, ] Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There is nothing for it but to compromise in a situation like this.こういう場合には協するよりほかし方がない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
You can get a good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、当な値段でいい料理が食べられますよ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは当ではない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが当である。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Something's got to give.何かで協しなくちゃ。
I had to compromise on this point.この店に関しては協せざるを得なかった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の協の産物だった。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が当かどうかよく考えるべきだ。
A watered down compromise resolution is better than none at all.たとえ条件付きの協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
Finally, we found a point of compromise.やっと協点を見出した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより当なものである。
We sought to come to terms with them.われわれは彼らと協しようとした。
There two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに協した。
Finally my father compromised.ついに父は協した。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての協案を作成しています。
We arrived at a compromise.我々は協することになった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は当なものだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との協も覚悟している。
We have no choice but to compromise.我々は協せざるをえない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す協案が生まれた。
The management refused to come to terms.経営者は協を拒絶した。
In the end we reached a compromise.結局我々は協した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの当性について疑問を呈する。
The Constitutional Convention compromises on slavery.合衆国憲法制定会議における奴隷制に関しての協。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と協した。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度協するだろう。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度協した。
Compromise is abhorrent to me.私は協が大嫌いだ。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
It's against my rules to compromise.協するのは私の主義に反している。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは当ではない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し協せしめる。
There seems to be no possibility of compromise.協の可能性はないように思える。
He wants to make up and you should meet him halfway.彼は仲直りしたいと思っている。君も協しなくちゃ。 [M]
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度協した。
I compromised with him on the matter.彼とそのことで協した。
I met him halfway and lent him $100.彼に協して100ドル貸してやった。
I had to meet him halfway.彼と協しなければならなかった。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は当なものとして広く認められている。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの協に至ることが不可欠だ。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも協する。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる協に達成するためには交渉している。
It was quite right of her to do that.彼女がそうしたのは全く当であった。
I do not consider her choice of music a happy one.彼女の選曲が当だったとは思わない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
If you're sure you can handle it.[CN] 你确定你能办 Suited for Success (2011)
Whether the charges against loras have merit,[JA] ロラスを起訴することが 当かどうか判断するためだ Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
All sewn up?[CN] 缝了? Special Forces (2011)
Naci. Didn't you say to me everything was all set?[CN] 纳西,你不是跟我说 一切都安排当了吗? Once Upon a Time in Anatolia (2011)
We give the UN Security Council 24 hours to recognize the legitimacy of our Islamic State.[JA] 我々は国連安全保障会議にISの 当性を 認めるよう24時間の猶予を 与えている Our Man in Damascus (2015)
You're welcome to wait there, file a police report.[CN] 可以在那安坐等待 填警方笔录 Box Cutter (2011)
Or do you mean the exact right amount at the exact right time?[JA] この罪は当だし、 No Bull (2015)
So, you know, when he's sort of giving me the impression that there were problems, I was believing him.[CN] 她感觉有不 就真的有不 The Tunnel (2011)
There are compromises, hard choices, people who want from us more than we want to give them.[JA] 協や厳しい選択を 迫られる こちらの覚悟以上のものを 要求されるわ Right (2016)
We can get this search properly organized now.[CN] 可以善地制定搜索计划We can get this search properly organized now. Cherokee Rose (2011)
I never meant to compromise you, John.[JA] 私はあなたを協するつもりはなかった,ジョン。 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2017)
But, you know, Tangles was adamant there was something going on, and uh, when he's serious about something, you know, you believe him.[CN] 但唐格斯坚信有不 当他严肃起来时 我们不会怀疑 The Tunnel (2011)
And lived in a purgatory you created for him until he met Amber, and she figured out that there was something wrong with the footage?[CN] 並一直活在你給他製造的煉獄中 直到他遇到安柏 她發現 監控錄像有些不 Red Alert (2011)
You find somewhere safe, and when it's compromised, you move on.[JA] 何処か安全なとこを見つける そして協したとき移動する North (2016)
- That's giving up.[JA] 協よ Them (2015)
Lorazapam and Phenobarb, and it all goes away.[CN] 给我氯羟安定和苯巴比,所有事一笔勾销 (均为治疗失眠药物) Rampart (2011)
Well, they don't compromise.[JA] 彼らは協はしない Not Tomorrow Yet (2016)
Everyone here needs to contribute or at the very least not compromise.[JA] ここでは誰もが貢献する必要があります は、または非常に少なくとも、協はない。 Monster (2016)
This doesn't feel right. Why does he have the computer on?[CN] 不太,他为何开电脑? Shark Night 3D (2011)
But if you can work out compromises...[CN] 但如果你能找出 协... Married in a Year (2011)
What's wrong with the engine?[CN] 引擎有什么不 Shark Night 3D (2011)
Lose your plausible deniability?[JA] 「当な否認権」を捨てるのか? Go Getters (2016)
I've never made a single compromise.[JA] 絶対に協しないし Oitsumerarete (2015)
Is everyone getting dressed up?[CN] 所有事的办了么? Is everyone getting dressed up? Killer Joe (2011)
For your incredible valor within this community, and for your uncompromising cooperation with this agency,[JA] この社会においてあなたたちの 驚くべき勇気のために そして当局との協しない 協力のために Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
Whatever he wants from me, he's not going to get it.[JA] 彼がなんと言おうと私は協しない The Wars to Come (2015)
She stands ready.[CN] 她已准备 Missio (2011)
We give the UN Security Council 24 hours to recognize the legitimacy of our Islamic State.[JA] 我々は国連安全保障会議にISの 当性を 認めるよう24時間の猶予を 与えている New Normal (2015)
I expect you to not rest until you can assure the Emperor that Galen Erso has not compromised this weapon in any way.[JA] ゲイレン・エルソがこの兵器に 一切の協をしておらんと 皇帝陛下に保証できるまで 仕事に励むことを期待する Rogue One: A Star Wars Story (2016)
And now, a most exquisite supposition, if I may.[JA] ならば、最も当な仮説を ご披露しても? Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016)
I mean, I didn't feel good about him following you out into the woods.[CN] 他要跟你进树林,我就认为不 Secrets (2011)
It's so- it's conflict and it's compromise, and it's just...[JA] すごく対立して協して La La Land (2016)
Mr. T'ao, to draw a line with Chinese United League is inappropriate.[CN] 陶先生 将光复会与同盟会强分彼此 不 Beginning of the Great Revival (2011)
The price is reasonable, too low even.[JA] 値段も当です 安すぎるぐらいです Sorezore no michi (2015)
This isn't a compromise.[JA] これは協とは違う Not Tomorrow Yet (2016)
I'll have them send refreshments to your room when you're ready, Pegasus.[CN] 妳備我會請人送飲料到妳房間 Johnny English Reborn (2011)
I mean, if anybody understands that sometimes short-term compromises have to be made for the greater good...[JA] 誰かが分かっていれば 時には短期間 協する必要があります より良いもののために作られた... 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2017)
It seems like the right way to quickly grab the customer's attention.[JA] お客様を瞬間的に キャッチするには 当なテーマだと思います Shinburando setsuritsu (2015)
She said, compromise where you can.[JA] 叔母曰く 協するのよ Captain America: Civil War (2016)
Everything's good.[CN] 都谈了 {\3cH202020}Everything's good! Nana Gallagher Had an Affair (2011)
- to compromise the security of the United States?[JA] 協する必要はないってことなの? All About Allison (2015)
I know it is not our time, but I would ask to see her.[CN] 我知时候不,但我仍想见她 Missio (2011)
And it has to be packed very carefully.[CN] 这东西必须很善地藏好. And it has to be packed very carefully. The Kingsroad (2011)
Your Eminence your family have been moved to safety[CN] 各位大人 諸公的家人我們都已經善安置 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
No, no, no. We had a deal.[CN] 不,我们谈了价钱 Setup (2011)
I trusted you. Ren's keeping half his scrips. We get the other half.[JA] 仮証券の半分で協を ARQ (2016)
Ah, of course I would be happy to see coin to your hand in exchange for assistance.[CN] 只要能够谈价钱 当然,若能以金钱换取您的帮助 Past Transgressions (2011)
You mitigate. You're trying to reconcile everything.[CN] 你总是协,想要大事化小小事化了 Carnage (2011)
Something that was released by a new undersea volcano.[JA] やはり 新たな 海底火山の噴火が 当なとこでしょう Shin Godzilla (2016)
Now we have settled issue, let us turn to other matters of a more personal nature.[CN] 现在这件事已经谈了 我们来谈谈其他 一些隐私的东西 The Bitter End (2011)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
当性[だとうせい, datousei] validity, verification [Add to Longdo]
当性確認試験[だとうせいかくにんしけん, datouseikakuninshiken] validation (test) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[だ, da] FRIEDE, ZUFRIEDENHEIT [Add to Longdo]
[だきょう, dakyou] Kompromiss [Add to Longdo]
協案[だきょうあん, dakyouan] Kompromissvorschlag [Add to Longdo]
[だとう, datou] angemessen, geeignet, richtig [Add to Longdo]
[だけつ, daketsu] Vereinbarung, Kompromissloesung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top