Search result for

*司*

(219 entries)
(0.2698 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -司-
Longdo Dictionary ภาษาญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
子公[ここうし] subsidiaries,susidiary company,the small company which be controll by the larger company

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[じょうし, joushi] (n) หัวหน้า,เจ้านาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[しかい, ] (n ) พิธีกร

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[伺, cì, ㄘˋ] to serve, to wait upon, to attend; to examine
Radical: Decomposition: 亻 (rén ㄖㄣˊ)  司 (sī ) 
Etymology: [pictophonetic] person
[司, sī, ] to take charge of, to control, to manage; officer
Radical: Decomposition: 口 (kǒu ㄎㄡˇ) 
Etymology: [ideographic] A person speaking orders 口 and raising their arm
[嗣, sì, ㄙˋ] to connect; to inherit; descendants, heirs
Radical: Decomposition: 口 (kǒu ㄎㄡˇ)  冊 (cè ㄘㄜˋ)  司 (sī ) 
Etymology: [pictophonetic] book
[祠, cí, ㄘˊ] ancestral temple; to sacrifice
Radical: Decomposition: 礻 (shì ㄕˋ)  司 (sī ) 
Etymology: [pictophonetic] spirit
[笥, sì, ㄙˋ] hamper, wicker basket
Radical: Decomposition: ⺮ (zhú ㄓㄨˊ)  司 (sī ) 
Etymology: [pictophonetic] bamboo
[詞, cí, ㄘˊ] phrase, expression; words, speech
Radical: Decomposition: 言 (yán ㄧㄢˊ)  司 (sī ) 
Etymology: [pictophonetic] words
[词, cí, ㄘˊ] phrase, expression; words, speech
Radical: Decomposition: 讠 (yán ㄧㄢˊ)  司 (sī ) 
Etymology: [pictophonetic] words
[飼, sì, ㄙˋ] to raise animals; to nourish, to feed
Radical: Decomposition: 飠 (shí ㄕˊ)  司 (sī ) 
Etymology: [pictophonetic] food
[饲, sì, ㄙˋ] to raise animals; to nourish, to feed
Radical: Decomposition: 饣 (shí ㄕˊ)  司 (sī ) 
Etymology: [pictophonetic] food

Japanese-English: EDICT Dictionary
すし詰め;鮨詰め;寿詰め;鮨詰[すしづめ, sushidume] (n) jam-packed; packed in like sushi (like sardines) [Add to Longdo]
なれ鮨;熟れ鮨;熟鮨;馴鮨;熟寿;馴れ寿;熟れ寿[なれずし, narezushi] (n) (uk) old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) [Add to Longdo]
ばら寿;ばら鮨[ばらずし, barazushi] (n) (ksb [Add to Longdo]
握り寿(P);握り鮨;握鮨;握りずし[にぎりずし, nigirizushi] (n) {food} nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.; (P) [Add to Longdo]
稲荷寿;稲荷鮨;稲荷ずし[いなりずし, inarizushi] (n) {food} sushi wrapped in fried tofu [Add to Longdo]
押し鮨;押し寿[おしずし, oshizushi] (n) {food} (See 箱寿,大阪鮨) sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold) [Add to Longdo]
下種;下衆;下[げす, gesu] (adj-na,n,adj-no) (1) low-life; sleazebag; boor; (2) person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official [Add to Longdo]
下種張る;下衆張る;下種ばる;下ばる[げすばる, gesubaru] (v5r) to be churlish; to be crude; to be boorish; to be vulgar; to conduct oneself in an unseemly manner [Add to Longdo]
[けいし;けし;いえづかさ, keishi ; keshi ; iedukasa] (n) (1) steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); (2) (See 政所・3) administrative position (Kamakura and Muromachi periods) [Add to Longdo]
菓子[かしつかさ;かしし, kashitsukasa ; kashishi] (n) Japanese confectionery store (orig. one of high standing, supplying the imperial court, etc.); Japanese confectionery maker [Add to Longdo]
会堂[かいどうづかさ, kaidoudukasa] (n) ruler of a synagogue [Add to Longdo]
回転寿;回転ずし[かいてんずし, kaitenzushi] (n) "conveyor belt" sushi bar; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi [Add to Longdo]
巻き寿;巻寿;巻鮨;巻き鮨[まきずし, makizushi] (n) {food} makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling [Add to Longdo]
官;;寮;首;長[つかさ, tsukasa] (n) (1) (arch) (usu. 官,,寮) office; official; (2) (usu. 首,長) chief; head [Add to Longdo]
[かんし, kanshi] (n) (1) government office; public office; (2) government official [Add to Longdo]
[ぐうじ, guuji] (n) (Shinto) chief priest [Add to Longdo]
令官[ぐんしれいかん, gunshireikan] (n) army commander [Add to Longdo]
令部[ぐんしれいぶ, gunshireibu] (n) military headquarters [Add to Longdo]
刑事[けいじしほう, keijishihou] (n) criminal justice [Add to Longdo]
刑事法制度[けいじしほうせいど, keijishihouseido] (n) criminal justice system [Add to Longdo]
五目鮨;五目寿[ごもくずし, gomokuzushi] (n) (See 寿) sushi with several ingredients mixed in or sprinkled on top [Add to Longdo]
御曹;御曹子[おんぞうし, onzoushi] (n) son of a distinguished family; son of a noble [Add to Longdo]
[こうし, koushi] (n) company; firm (in China); (P) [Add to Longdo]
江戸前寿;江戸前鮨;江戸前ずし;江戸前鮓[えどまえずし, edomaezushi] (n) {food} (See 握り寿・にぎりずし) Edo-style sushi (usu. nigirizushi) [Add to Longdo]
[ぎょうじ, gyouji] (n) sumo referee; (P) [Add to Longdo]
溜;行溜り[ぎょうじだまり, gyoujidamari] (n) sumo referee's waiting place [Add to Longdo]
国際法裁判所[こくさいしほうさいばんしょ, kokusaishihousaibansho] (n) International Court of Justice; ICJ [Add to Longdo]
[こくし;くにのつかさ, kokushi ; kuninotsukasa] (n) (See 守・かみ) provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director) [Add to Longdo]
国政を[こくせいをつかさどる, kokuseiwotsukasadoru] (exp,v5r) to administer the affairs of state [Add to Longdo]
祭り寿;祭り鮓[まつりずし, matsurizushi] (n) (See ばら寿) popular type of sushi bento, differing by regions; brand of sushi bento [Add to Longdo]
[さいし, saishi] (n) priest [Add to Longdo]
散らし鮨;散らし寿;ちらし寿;散らしずし[ちらしずし, chirashizushi] (n) {food} (See ばら寿・ばらずし,五目鮨・ごもくずし) sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top [Add to Longdo]
[し, shi] (n) (arch) (See 律令制) office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system) [Add to Longdo]
る(P);掌る[つかさどる, tsukasadoru] (v5r,vt) to rule; to govern; to administer; (P) [Add to Longdo]
[しかい, shikai] (n,vs) chairmanship; leading a meeting; presenter; host; (P) [Add to Longdo]
会者[しかいしゃ, shikaisha] (n) chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; (P) [Add to Longdo]
会役[しかいやく, shikaiyaku] (n) (See 会者) moderator; host; chairman [Add to Longdo]
[しきょう, shikyou] (n) (1) (See 主教) bishop (Catholic); prelate; (adj-no) (2) episcopal; potifical [Add to Longdo]
教区[しきょうく, shikyouku] (n) diocese [Add to Longdo]
教権座[しきょうけんざ, shikyoukenza] (n) the episcopal seat [Add to Longdo]
教座教会[しきょうざきょうかい, shikyouzakyoukai] (n) (See 教座聖堂) cathedral [Add to Longdo]
教座聖堂[しきょうざせいどう, shikyouzaseidou] (n) cathedral [Add to Longdo]
[しくう, shikuu] (n) (See 六卿) Minister of Works (Zhou-dynasty China) [Add to Longdo]
[しさい, shisai] (n,adj-no) priest; minister; pastor [Add to Longdo]
[しし, shishi] (n) (abbr) (See 法試験) bar examination [Add to Longdo]
[ししき, shishiki] (n,vs) officiating (a ceremony); presiding (over a service) [Add to Longdo]
式者[ししきしゃ, shishikisha] (n) officiant; presider [Add to Longdo]
[ししょ, shisho] (n) librarian; (P) [Add to Longdo]
[しちょく, shichoku] (n) judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities [Add to Longdo]
[しと, shito] (n) (See 六卿) Minister of Civil Administration and Social Welfare (Zhou-dynasty China) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
三法[sān fǎ sī, ㄙㄢ ㄈㄚˇ ㄙ, ] Three judicial chief ministries in imperial China [Add to Longdo]
[shàng si, ㄕㄤˋ ㄙ˙, ] boss; superior [Add to Longdo]
上市公[shàng shì gōng sī, ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, ] a listed company [Add to Longdo]
上海宝钢集团公[Shàng hǎi Bǎo gāng Jí tuán Gōng sī, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄠˇ ㄍㄤ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] Baosteel [Add to Longdo]
中国北方工业公[Zhōng guó Běi fāng Gōng yè Gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] China North Industries Corporation (NORINCO) [Add to Longdo]
中国国家船舶公[zhōng guó guó jiā chuán bó gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] China State Shipbuilding Corporation (CSSC) [Add to Longdo]
中国国际信托投资公[Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄗ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] CITIC; Chinese International Trust and Investment Company [Add to Longdo]
中国核能总公[zhōng guó hé néng zǒng gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] China National Nuclear Corporation (CNNC) [Add to Longdo]
中国海洋石油总公[Zhōng guó Hǎi yáng Shí yóu Zǒng gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] CNOOC; China National Offshore Oil Corporation [Add to Longdo]
中国石油化工股份有限公[Zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec; abbr. to 中石化 [Add to Longdo]
中国石油天然气集团公[Zhōng guó Shí yóu Tiān rán qì Jí tuán Gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] China National Petroleum Corporation [Add to Longdo]
中国精密机械进出口公[zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) [Add to Longdo]
中国航天工业公[zhōng guó háng tiān gōng yè gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] (CASC) [Add to Longdo]
中国航天技术进出口公[zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] China National Aero-Technology Import-Export Corporation (CATIC) [Add to Longdo]
中国航空工业公[zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] Aviation Industries of China (AVIC) [Add to Longdo]
中国船舶贸易公[Zhōng guó Chuán bó Mào yì Gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, / 貿] China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC) [Add to Longdo]
中国船舶重工集团公[Zhōng guó Chuán bó Zhòng gōng Jí tuán Gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] China Ship Scientific Research Center (CSSRC) [Add to Longdo]
中国长城工业公[Zhōng guó Cháng chéng Gōng yè Gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] China Great Wall Industry Corporation (CGWIC) [Add to Longdo]
中石油川东钻探公[zhōng shí yóu chuān dōng zuàn tàn gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄢˋ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] Chuandong Oil Drilling & Exploration Company (CODEC) [Add to Longdo]
保险公[bǎo xiǎn gōng sī, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] insurance company [Add to Longdo]
克莱斯勒汽车公[Kè lái sī lè Qì chē Gōng sī, ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄙ ㄌㄜˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] Chrysler [Add to Longdo]
全美广播公[Quán Měi guǎng bō gōng sī, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 广 / ] National Broadcasting Company (NBC) [Add to Longdo]
全资附属公[quán zī fù shǔ gōng sī, ㄑㄩㄢˊ ㄗ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] wholly owned subsidiary [Add to Longdo]
[gōng sī, ㄍㄨㄥ ㄙ, ] (business) company; company; firm; corporation; incorporated [Add to Longdo]
[gōng sī zhài, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄓㄞˋ, / ] corporate bonds (investments) [Add to Longdo]
会议[gōng sī huì yì, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, / ] company meeting [Add to Longdo]
治理[gōng sī zhì lǐ, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄓˋ ㄌㄧˇ, ] Corporate governance [Add to Longdo]
[gōng sī fǎ, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄈㄚˇ, ] corporations law [Add to Longdo]
理财[gōng sī lǐ cái, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ, / ] company finance; corporate finance [Add to Longdo]
凡世通公[fán shì tōng gōng sī, ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, ] Firestone tire company [Add to Longdo]
分公[fēn gōng sī, ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄙ, ] subsidiary (company); a filial [Add to Longdo]
初创公[chū chuàng gōng sī, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] new company; newly established enterprise [Add to Longdo]
[fù sī lìng, ㄈㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄥˋ, ] second in command [Add to Longdo]
卡特彼勒公[Kǎ tè bǐ lè gōng sī, ㄎㄚˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧˇ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, ] Caterpillar Inc. [Add to Longdo]
印度航空公[Yìn dù háng kōng gōng sī, ˋ ㄉㄨˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, ] Air India [Add to Longdo]
友邦保险公[Yǒu bāng bǎo xiǎn gōng sī, ㄧㄡˇ ㄅㄤ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] American International Group (AIG), insurance company [Add to Longdo]
可口可乐公[Kě kǒu Kě lè Gōng sī, ㄎㄜˇ ㄎㄡˇ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] The Coca-Cola Company [Add to Longdo]
[sī, , ] company; control; surname Si [Add to Longdo]
[sī lìng, ㄙ ㄌㄧㄥˋ, ] commanding officer [Add to Longdo]
令员[sī lìng yuán, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, / ] commander [Add to Longdo]
令部[sī lìng bù, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, ] headquarters; military command center [Add to Longdo]
天台[sī tiān tái, ㄙ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ, / ] Observatory or Bureau of Astronomy (official title) from the Tang dynasty onwards [Add to Longdo]
[Sī tú, ㄙ ㄊㄨˊ, ] minister of education (hist.); two-character surname Situ [Add to Longdo]
[sī jī, ㄙ ㄐㄧ, / ] chauffeur; driver [Add to Longdo]
[sī fǎ, ㄙ ㄈㄚˇ, ] judicial; (administration of) justice [Add to Longdo]
法人员[sī fǎ rén yuán, ㄙ ㄈㄚˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, / ] law-enforcers [Add to Longdo]
法权[sī fǎ quán, ㄙ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, / ] jurisdiction [Add to Longdo]
法独立[sī fǎ dú lì, ㄙ ㄈㄚˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ, / ] judicial independence [Add to Longdo]
法部[Sī fǎ bù, ㄙ ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ, ] Justice Department (of the US government) [Add to Longdo]
汤达[Sī tāng dá, ㄙ ㄊㄤ ㄉㄚˊ, / ] Stendhal [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と祭は言った。
He is directly above me.あの人が私の直属の上です。
He is buttering up to his boss.あいつ、上にゴマをすってやがる。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上があなたを「sack」したというのは「解雇された」ということだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上の計画はいかがですか。
You ate sushi yesterday, didn't you?あなたは昨日寿を食べましたね。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上とけんかしている。
Which do you like better sushi or tempura?あなたは寿と天ぷら、どっちが好き。
Do you get along with your boss?あなたは上とうまくやっていけていますか。
I did that work on the orders of my boss.あの仕事は上の命令でやった。
Not a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿を好む。
I'm jealous that you have a good boss.いい上で羨ましいですね。
When it comes to my supervisor he's very inconsistent so we never get any work done.うちの上ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Let's have sushi.お寿を食べましょう。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.その女性の会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿はおいしい。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、我々の上は愚かだと思う。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上は馬鹿だと思う。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私は我々の上は愚かだと思う。
Between ourselves you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上ににらまれている。
Just then his boss came in and cut him down to size.そのとき彼の上が入ってきて、彼をたしなめた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が会をした。
The priest pretends to be solemn in public.その祭は人前では真面目な振りをする。
The priest took the sick man's place.その祭は病気の男の身代わりになった。
The boss has a high opinion of his secretary.その上は自分の秘書を高く評価している。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.その彼女の会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上?個性的どころか、ありがちなタイプね。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上に対して不従順なのですか。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総令官のもとで南部軍と戦った。
Every boss has his or her favorite employee.どの上にもお気に入りの部下がいるものだ。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priest and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上です。 [M]
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が法試験を受けた。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿を食べに行きませんか。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The bishops were in favor of the proposition.教達はその提案に賛成であった。
The priest blessed the marriage of the two.祭は2人の結婚を祝福した。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The priest blessed us.祭は我々に祝福をと祈った。
The priest blessed the congregation.祭は会衆一同を祝福した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.祭は幸せな2人の結婚を祝福した。
The priest blessed the newly built church.祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The priest pronounced them man and wife.祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The priest pronounced them man and wife.祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The librarian classified the books according to subject.書は主題によって本を分類した。
The commander gave orders that his men fire at once.令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政をる。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上に話さなければなりませんから。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We are going to save as many children as we can.[CN] 这里吃不到寿 Logan (2017)
Get out of here, Chapman.[CN] 我会去一家航空公 东方航空 Kong: Skull Island (2017)
Why do you think our new President's son lost more men than any other commander during the surge?[JA] 新大統領の息子が動揺の中で 令官よりも 多くの人間を失ったことは どうしてだと思う? Alt.truth (2017)
I'm terribly sorry.[CN] 一人属于法系统 One of you is a member of the judiciary. The Lying Detective (2017)
Did you report your observations to your superiors at the time?[JA] あなたの観測を報告しましたか? 当時あなたの上に? 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
Well, we're happy to have you.[CN] 谢测 真高兴今天能过来拜访你们 我一直想看看公驻外人员的办公室 A Dog's Purpose (2017)
I disobeyed the judge's order. There is no more plea offer.[JA] 私は裁判官命令に背いた もう法取引はないの A Flash of Light (2017)
This is commander George Marx. Tell me if you can hear me.[JA] 私はジョージ・マルクス令官 あなたは私のことを聞くことが出来るか教えて下さい 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
Chip and PIN, debit cards, e-banking.[CN] 全靠西联国际汇款公 T2 Trainspotting (2017)
An episode of acute coronary insufficiency.[CN] 我工作的那家公要和另一家公合并 T2 Trainspotting (2017)
Guys, I understand this is harsh news.[CN] 升特公本身没有关闭美国车间的意向 Going in Style (2017)
The fact he got up and left first makes me want to punch him.[CN] 突然变得好像公的人一样 Price of a Lie (2016)
I think we talked about whether that would be something you wanted to do.[CN] (股份公HJ) Slow Down Your Love (2016)
There is no more plea offer.[JA] もう法取引はないの The Covenant (2017)
My supervisor took the call early this morning.[JA] 上が今朝早く電話をとったの The Flag House (2017)
The government has offered a plea bargain.[JA] 法取引を持ちかけてきた The Covenant (2017)
Yeah, a conga line right into prison.[CN] 除了保险公又没人吃亏 Going in Style (2017)
Music please.[CN] (星星舞者芭蕾舞公 First Dip in the Pool (2016)
You're there the same night a senior Rev Guard commander is reported crossing the Jordanian border.[JA] 同じ夜に革命防衛隊の令官と いたという報告が ヨルダンの国境から来ているわ Imminent Risk (2017)
- What?[CN] 机酒驾 喝得酩酊大醉 警察在追他的车 他开到了韦尔斯伯鲁房前的车道上 The Six Thatchers (2017)
And as a consequence, the government has withdrawn your plea offer.[JA] 結論から言えば 政府は法取引を撤回したわ The Covenant (2017)
-You scared me.[CN] (2016年取得教学证书 加入星星舞者芭蕾舞公 First Dip in the Pool (2016)
I stopped by the construction site, and your boss said that you haven't been there in weeks.[JA] 私は建設現場に立ち寄った。 あなたの上はあなたに言った 数週間でそこにいませんでした。 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2017)
This High Septon Maynard, he recorded everything.[JA] メイナード祭は全て記録したの Eastwatch (2017)
You are no use to us like this.[CN] 令官 请您控制一下 Commander. Warcraft (2016)
- No, please.[CN] 有人说看到一个长得很像金刚狼的人 在厄尔巴索当 Logan (2017)
I know you and General Ludendorff are very close.[JA] あなたとルデンドルフ令官が 非常に近いということを 知っています Wonder Woman (2017)
I'm the videographer with manhattan legal support.[JA] マンハッタン法支援の ビデオ撮影班です The Flag House (2017)
That's what it says.[CN] 以及韦克斯勒公债务的重订工作 Going in Style (2017)
- It Must be.[CN] 水晶在一个甜甜圈公 Power Rangers (2017)
I appreciate your interest in my work but I'm loyal to General Ludendorff.[JA] 私の研究に対するあなたの 関心はありがたいです しかし 私はルデンドルフ 令官に忠誠を尽くしています Wonder Woman (2017)
What, are you kidding me?[CN] 在我们公合并期间 Going in Style (2017)
Is that also when we started fabricating evidence and obstructing justice?[JA] 証拠を捏造して 法妨害をしたってことね? The Covenant (2017)
I wasn't interested in their offer anyway.[JA] どちらにしろ法取引には関心がない The Covenant (2017)
It will sweep away the competition![CN] 弗朗西斯,CEO小狗有限公,宣布了这一消息... ... The Boss Baby (2017)
Valentin Y...[JA] ...令官 Attraction (2017)
As long as you go through proper channels[JA] 法省の国家安全保障部の 正規ルートを The Flag House (2017)
Recognizable by their superiors,[JA] 上によって認められた Guardians (2017)
I haven't announced it yet, but George will be an important part of my new administration, heading the Justice Department.[JA] まだ知らせてなかったけど ジョージは新体制では重要な 部分を担うの 法省の筆頭よ Sock Puppets (2017)
Rule 1 Don't fall.[CN] 你的意思是我应该乖乖掏钱给那些公老板们? xXx: Return of Xander Cage (2017)
It's not quite a date.[CN] 麻烦你了 这空见惯了 Midsummer Intimacy (2016)
Probably cut a deal.[JA] おそらく法取引がある The Flag House (2017)
And tell your commandant. Soon everything will change![JA] 令官に "革命だ"と伝えときな Attraction (2017)
Nobody's taking anything from me anymore.[CN] 我为那个该死的公工作了40年 他们到头来却要霸占我的养老金 Going in Style (2017)
Not if you want to save Azeroth.[CN] 您的盔甲 令官 Your armor, commander. Warcraft (2016)
My mortgage payment tripled. Overnight.[CN] 韦克斯勒钢材公 Going in Style (2017)
How the hell...?[CN] 你不是一直在保险公上班 是吧 The Six Thatchers (2017)
Seemed to do the trick.[CN] 然后你发现你的上派了阿格拉去 The Six Thatchers (2017)
Sekou Bah cleared and released by tomorrow morning, or this goes to the Attorney General.[JA] セクウを明日の朝までに無罪で 釈放すること じゃなかったらこれは 法長官行きよ The Covenant (2017)
Sekou Bah cleared and released by tomorrow morning, or this goes to the Attorney General.[JA] セクウを明日の朝までに無罪で 釈放すること じゃなかったらこれは 法長官行きよ Casus Belli (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[じょうし, joushi] vorgesetzte_Behoerde, Vorgesetzter [Add to Longdo]
[し, shi] DURCHFUEHREN, FUEHREN, VERWALTEN [Add to Longdo]
[しれい, shirei] Kommando, Oberbefehl, Befehl [Add to Longdo]
会者[しかいしゃ, shikaisha] Leiter, Vorsitzender [Add to Longdo]
[ししょ, shisho] Bibliothekar [Add to Longdo]
[しほう, shihou] Rechtspflege, Justiz [Add to Longdo]
寿[すし, sushi] mit_Fisch_belegte_Reisbaellchen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top