Search result for


(88 entries)
(0.2251 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 加える, -加える-
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
加える[くわえる, kuwaeru] Thai: เพิ่ม English: to append
付け加える[つけくわえる, tsukekuwaeru] Thai: เสริม English: to add

Japanese-English: EDICT Dictionary
圧力を加える[あつりょくをくわえる, atsuryokuwokuwaeru] (exp,v1) to apply pressure to; to press [Add to Longdo]
加える[くわえる, kuwaeru] (v1,vt) to append; to sum up; to add (up); to include; to increase; to inflict; (P) [Add to Longdo]
危害を加える[きがいをくわえる, kigaiwokuwaeru] (exp,v1) to harm; to cause harm to [Add to Longdo]
私刑を加える[しけいをくわえる, shikeiwokuwaeru] (exp,v1) to take the law into one's own hands [Add to Longdo]
手を加える[てをくわえる, tewokuwaeru] (exp,v1) (1) to perform some process; to apply some treatment; (2) to revise; to correct [Add to Longdo]
手心を加える[てごころをくわえる, tegokorowokuwaeru] (exp,v1) to take into consideration; to use one's discretion [Add to Longdo]
書き加える[かきくわえる, kakikuwaeru] (v1,vt) to add (e.g. a postscript) [Add to Longdo]
仲間に加える[なかまにくわえる, nakamanikuwaeru] (exp,v1) to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept [Add to Longdo]
付け加える(P);つけ加える;付加える;附け加える;附加える[つけくわえる, tsukekuwaeru] (v1,vt) to add one thing to another; (P) [Add to Longdo]
付け加える[つけくわえると, tsukekuwaeruto] (adv) additionally; in addition [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Add 5 to 3 and you have 8.3に5を加えると8になる。
If you add three to four, you get seven.3を4に加えると7になる。
Add 5 and 2, and you get 7.5と2を加えると7になる。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
Alter one's plan.計画に変更を加える
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える
Would you like to add anything to what I've said?私の言ったことに何か付け加えることがありませんか。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える
He makes necessary changes.必要な変更を加える
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that there exist three possible exits.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The trick is to ensure optimal heat distribution...[JA] 最適な熱を加えるコツは―― Welcome to Westfield (2012)
Hasn't he got a built-in rule against wringing our little necks for us?[JA] 彼は、私達に危害を加える 事は出来ない規則になってる? Forbidden Planet (1956)
It is impossible for me to harm, or allow to be harmed, a human being.[JA] 人間に危害を加えるのは 不可能になっている Aliens (1986)
Because the people that are coming won't risk hurting me.[JA] 今から来る連中は 私に危害を加えることは無い The Shape of Things to Come (2008)
More to the point, where's my bag of guns?[JA] 加えるなら... 俺の銃入りバッグはどこだ? Vatos (2010)
It just needed a little thickening agent. You know what I'm talkin' about?[JA] ちょっとした濃い味を 加えるだけでいい そうだろ? Planet Terror (2007)
I'll add a good ending.[JA] 私は良い結末を加えるでしょう Assembly (2007)
I could only lead a life full of hardship and poverty.[JA] 志 得めま養 生活は鶤三旦の度を加えるー万 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Would it have needed much strength to strike the blow?[JA] 一撃を加えるには かなりの力が必要かね? And Then There Were None (1945)
I just need to add... Root of roburea.[JA] 今からロブレアの根を 加える... Quill (2012)
Won't you sit down?[JA] 届けに付け加える事は ありませんか? Too Late for Tears (1949)
Without any warning, I might add. But you know what he was asking him to do.[JA] 予告なしを付け加える The Kiss (2012)
Next time we hire an intern, I'm going to suggest they do a better psych evaluation.[JA] 次からは実習生を採用する時は 精神鑑定も加える様に提案します The Hour of Death (2012)
Can't do any more damage.[JA] だから危害を加える事はもう In Memoriam (2012)
Anything true you'd like to add?[JA] つけ加えることはないか? The Body (2012)
All I've seen Fifth Column do is hurt people.[JA] 人々に害を加える事しかしてない Red Sky (2010)
The more you change things, the quicker the projections start to converge them.[JA] 君が手を加えるほど、ここの人たちは 君の周りに集まってくる Inception (2010)
Can you think of anyone who might've wanted to harm Greg?[JA] グレッグに 危害を加える様な人物は? Playtime (2012)
I'm not comfortable bringing in unknown entities into our operation. Yeah?[JA] 知らない連中を事業に 加えるのは不安だ Breakage (2009)
I will not have him harmed.[JA] 危害を加えるのを許す つもりは、有りません The Wolf and the Lion (2011)
Melt it down and add it to the others.[JA] 溶かして 他のものに加えるがいい The Pointy End (2011)
That she was never in harm's way.[JA] 最初から危害を加える気は無い Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Maybe we should take on a singer.[JA] 歌手を加えるのも一案だ The Fabulous Baker Boys (1989)
Ηere, you should add that its roots are in religious traditions and can be traced back to Shinto.[JA] ここに、そのルーツは宗教的伝統にあって そして、神道に遡ることが出来るって 付け加えるべきだわ Emperor (2012)
Both get water. One gets a tear.[JA] 両方に水を入れて 片方に涙を加える Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
as one of the probable causes.[JA] 調書に加えるよう努力します Flight (2012)
On behalf of scientists everywhere, I am ashamed to count you amongst us...[JA] ファイフィー 君を加えるのは恥だが Prometheus (2012)
Oh, you were gonna cut me in?[JA] 私を加えるだと? Green Light (2010)
We're keeping him alive because he's been on this island a lot longer than any of us, because he has information we need, and because apart from his mouth, he's completely harmless.[JA] 彼は誰よりもここに長くいるからだ 我々が必要な情報を持っている 口だけで危害を 加えることはできまい Confirmed Dead (2008)
Because Marcel, my sweet we're going to make a film.[JA] それはね、マルセル... ...ちょっとしたシーンを付け加えるためよ。 Inglourious Basterds (2009)
I'm not going to let anything or anyone else harm the visitors, period.[JA] ビジターに危害を加える 活動 人物は絶対に許さん 以上だ Hearts and Minds (2010)
I'll tell you one more thing.[JA] そのために、広告主は くだらない広告を流し続ける。 もう一つ、付け加えるなら、 早く準備した方がいい。 Live Free or Die Hard (2007)
"Does he pose a significant threat to himself or others?"[JA] "彼は自分や他人に─" "危害を加えるか?" Subject 9 (2011)
There is no way she is gonna risk a diplomatic incident by hurting Tyler.[JA] 息子さんに危害を加える筈が無い 外交関係を壊すことになるから Welcome to the War (2010)
And I am not here to hurt you.[JA] 危害を加える気は無い X-Men: First Class (2011)
Anything else?[JA] つけ加えることは The Gentle Twelve (1991)
If you include my dancers in your routine.[JA] その代わり、うちの ダンサー達を加えるのよ StreetDance 3D (2010)
And what's more, there was no break-in.[JA] そして付け加えるなら 押し入られてもいませんよ Unleashed (2009)
What possible harm could they do us?[JA] - 我々にどうやって危害を加えると? Awakening (2004)
A man I think needs little introduction to you so bold has been his entry into our fair society.[JA] 君らに紹介しようと思う 彼を 我らの 正式な仲間に加えるために Rango (2011)
Your BF's about to get F'd in the B.[JA] お前の"血筋" は "血" に"終" を加える Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Ser Barristan is a good man, a loyal man. Do him no harm.[JA] さー・バリスタンは善人だ 危害は加える You Win or You Die (2011)
What would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood?[JA] アスフォデルの球根の粉末に ニガヨモギを加えると何になる? Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Any reason he might want to harm you and your family?[JA] 危害を加えるような理由は? Adam Raised a Cain (2009)
And we still visit all of our sins upon our children.[JA] そして、未だに我々の罪を 子供たちに押し付ける be visit 目 on[upon] 人 [人]にを加える、被らせる Episode #1.1 (2003)
Captain... there's nothing more I can add.[JA] - 船長 - 付け加えることはありません Divergence (2005)
Along with some material on one Dexter Morgan... who's a fan of my work, by the way, and how he manipulated evidence to help the woman he loved.[JA] デクスタ・モーガンも 加える 僕のファンだが 愛する女の為に 証拠を偽った Chemistry (2012)
Wicked man, to ask this of a loved one![JA] 酷い男 愛くるしい女神に こんな仕打ちを加えるとは Das Rheingold (1980)
I don't think that she'd hurt him.[JA] 彼女がタイラーに 危害を加える事は無い筈だ Fruition (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
加える[くわえる, kuwaeru] addieren, hinzufuegen [Add to Longdo]
朱筆を加える[しゅひつをくわえる, shuhitsuwokuwaeru] verbessern, korrigieren [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top