Search result for

*切*

(333 entries)
(0.3184 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -切-
Longdo Dictionary ภาษาจีน (ZH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
[yī qiè, ㄧ ㄑㄧㄝˋ] (n ) everything

Longdo Dictionary ภาษาญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
線引小[せんびきこぎって] Crossed cheque

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[せっさく, sessaku] (n vt) การตัด เช่น 削速度 แปลว่า ระดับความเร็วในการตัด (Cutting Speed)
[たいせつ, taisetsu] (adj) สำคัญ
締め[しめきり, shimekiri] (n) เส้นตาย
締めり日[しめきりび, shimekiribi] (n) วันครบกำหนดเส้นตาย, See also: S. 締めり,
[しんせつ, shinsetsu] (adj) ใจดี, สุภาพอ่อนโยน
[ふみきり, fumikiri] (n) จุดตัดระหว่างทางรถไฟกับถนน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[かんきり, kankiri] (n) ที่เปิดกระป๋อง
巾着[きんちゃくきり, kinchakukiri] (n) นักล้วงกระเป๋า
踏み[ふみきり, fumikiri] (n) ทางข้ามทางรถไฟ
[かわきり, kawakiri] 1.การริเริ่ม 2.ชนวน (ก่อเหตุ)
[せっぷく, seppuku] (vt) คว้่านท้อง เช่น 腹申し渡す
り者[うらぎりもの, uragirimono] ผู้ทรยศ,ผู้หักหลัง เช่น この中に裏り者がいる
[issai] (adv) ทั้งหมด,ทุกอย่าง,โดยสิ้นเชิง
り開く[きりひらく, kirihiraku] เปิดผ่าน
[ふうきり, fuukiri] (n ) [N] การแสดงรอบปฐมทัศน์, Syn. opening night, beginning, opening
[ふうきり, fuukiri] (n ) [N] การแสดงรอบปฐมทัศน์, Syn. opening night, beginning, opening
ない[せつない, setsunai] (adj ) (เพน'ฟูล) adj. เจ็บปวด,ทุกข์ทรมาน,ยาก
[こぎって, kogitte] เช็ค
線引小[せんびきこぎって, senbikikogitte] เช็คขีดคร่อม
国際返信手券 [こくさいへんしんきってけん, kokusaihenshinkitteken] International คูปองตอบเงิน

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
[ひときれ, hitokire] Thai: ชิ้น ๆ English: a slice
[ひときれ, hitokire] Thai: เศษเล็ก ๆ English: small piece
[こんせつ, konsetsu] Thai: ลักษณะที่ละเอียดประณีตเพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจง่าย English: exhaustiveness
[くぎる, kugiru] Thai: ขีดคั่น English: to punctuate
[くぎる, kugiru] Thai: จบ English: to put an end
[きる, kiru] Thai: ตัด
り離す[きりはなす, kirihanasu] Thai: แยกห่างจากกัน English: to detach
れる[きれる, kireru] Thai: หมดอายุ English: to expire (e.g. visa)
り取る[きりとる, kiritoru] Thai: ตัดออกมา English: to cut off
り替える[きりかえる, kirikaeru] Thai: สับเปลี่ยน English: to change
り替える[きりかえる, kirikaeru] Thai: เปลี่ยนใหม่ English: to renew
乗り[のりきる, norikiru] Thai: ฝ่าฟันข้ามอุปสรรค English: to weather
乗り[のりきる, norikiru] Thai: ผ่านพ้นวิกฤต English: to get over
乗り[のりきる, norikiru] Thai: ผ่านพ้น English: to tide over
[うらぎる, uragiru] Thai: หักหลัง English: to betray
[うらぎる, uragiru] Thai: ทรยศ English: to turn traitor to

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[切, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to cut, to mince, to slice, to carve; close to; eager
Radical: Decomposition: 七 (qī ㄑㄧ)  刀 (dāo ㄉㄠ) 
Etymology: [pictophonetic] knife
[彻, chè, ㄔㄜˋ] penetrating, pervasive; to penetrate, to pass through
Radical: Decomposition: 彳 (chì ㄔˋ)  切 (qiè ㄑㄧㄝˋ) 
Etymology: [pictophonetic] cut
[沏, qī, ㄑㄧ] to infuse
Radical: Decomposition: 氵 (shuǐ ㄕㄨㄟˇ)  切 (qiè ㄑㄧㄝˋ) 
Etymology: [pictophonetic] water
[砌, qì, ㄑㄧˋ] to pile up, to build; stone steps; rock wall
Radical: Decomposition: 石 (shí ㄕˊ)  切 (qiè ㄑㄧㄝˋ) 
Etymology: [ideographic] To cut 切 stone 石; 切 also provides the pronunciation
[窃, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: Decomposition: 穴 (xué ㄒㄩㄝˊ)  切 (qiè ㄑㄧㄝˋ) 
Etymology: [pictophonetic] hole

Japanese-English: EDICT Dictionary
いたちの道り;鼬の道[いたちのみちきり, itachinomichikiri] (exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) [Add to Longdo]
えんがちょった[えんがちょきった, engachokitta] (exp) (chn) (See えんがちょ・1) phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child [Add to Longdo]
けた区り機能;桁区り機能[けたくぎりきのう, ketakugirikinou] (n) {comp} punctuation capability [Add to Longdo]
これっり;此れっり;是っ[これっきり, korekkiri] (n,n-adv) (1) (uk) (See これり) last time (as of now); never again; (2) only this [Add to Longdo]
これり;此れり;是[これきり;これぎり, korekiri ; koregiri] (n,n-adv) (1) (uk) last time (as of now); never again; (2) only this [Add to Longdo]
ざく[ざくぎり, zakugiri] (n,vs) (See ざくざく) cutting into chunks (esp. vegetables) [Add to Longdo]
しらをる;白を[しらをきる, shirawokiru] (exp,v5r) to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out [Add to Longdo]
せきをったよう;堰をったよう;関をったよう(iK)[せきをきったよう, sekiwokittayou] (exp,adj-na) gushing forth; bursting out [Add to Longdo]
せきをる;堰をる;関をる(iK)[せきをきる, sekiwokiru] (exp,v5r) to break a dam and gush forth; to burst out [Add to Longdo]
そばり;蕎麦り;蕎麦;そば[そばきり, sobakiri] (n) (See 蕎麦・2) soba; Japanese buckwheat noodles [Add to Longdo]
それっり;其れっ[それっきり, sorekkiri] (n,adv) (1) (uk) (stronger version of それきり) (See それり) no more than that; with that; on that note; altogether; (2) since then; ending there [Add to Longdo]
それり;其れ[それきり;それぎり, sorekiri ; soregiri] (n,adv) (uk) (See それっり) with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there [Add to Longdo]
ちょん[ちょんぎる, chongiru] (v5r,vt) to chop something off (e.g. head); to snip off; to fire [Add to Longdo]
り;っ限り[っきり, kkiri] (prt) (1) (uk) (See り・きり・1) only; just; (2) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (3) (uk) remaining (in a particular state) [Add to Longdo]
はちれる[はちきれる, hachikireru] (v1,vi) to be filled to bursting; to burst [Add to Longdo]
ひびのれた;皹のれた[ひびのきれた, hibinokireta] (adj-f) chapped (hands) [Add to Longdo]
ぶったる;打ったる;打っ手[ぶったぎる, buttagiru] (v5r,vt) to chop (a branch, etc.) [Add to Longdo]
べき乗打り待機法[べきのりうちきりたいきほう, bekinoriuchikiritaikihou] (n) {comp} truncated binary exponential back-off [Add to Longdo]
ぼろ布;ぼろれ;襤褸れ;襤褸[ぼろきれ, borokire] (n) old rag [Add to Longdo]
みじんり(P);微塵[みじんぎり, mijingiri] (n) finely chopped (cooking); (P) [Add to Longdo]
めったり;滅多[めったきり, mettakiri] (n) hacking to pieces [Add to Longdo]
やり[やりきる, yarikiru] (v5r) (uk) complete decisively; to do to completion [Add to Longdo]
やりれない(P);遣りれない[やりきれない, yarikirenai] (adj-i) unbearable; intolerable; too much; (P) [Add to Longdo]
アーク[アークせつだん, a-ku setsudan] (n) arc cutting [Add to Longdo]
オトギリソウ科;弟草科[オトギリソウか(オトギリソウ科);おとぎりそうか(弟草科), otogirisou ka ( otogirisou ka ); otogirisouka ( otogirisou ka )] (n) Clusiaceae (family of plants including St. John's worts and mangosteens); Guttiferae [Add to Longdo]
オトギリソウ属;弟草属[オトギリソウぞく(オトギリソウ属);おとぎりそうぞく(弟草属), otogirisou zoku ( otogirisou zoku ); otogirisouzoku ( otogirisou zoku )] (n) Hypericum (plant genus including St. John's worts) [Add to Longdo]
オトギリソウ目;弟草目[オトギリソウもく(オトギリソウ目);おとぎりそうもく(弟草目), otogirisou moku ( otogirisou me ); otogirisoumoku ( otogirisou me )] (n) Guttiferales (plant order) [Add to Longdo]
ガラス[ガラスきり, garasu kiri] (n) glass cutter [Add to Longdo]
ガン[ガンぎれ;ガンギレ, gan gire ; gangire] (n,vs) (sl) (See キレる) losing one's cool; blowing one's top [Add to Longdo]
キリ番;り番[キリばん(キリ番);きりばん(り番), kiri ban ( kiri ban ); kiriban ( kiri ban )] (n) good turning point number (10000, 12345 etc., often referring to web site visit counts) [Add to Longdo]
ケーブルの[ケーブルのせつだん, ke-buru nosetsudan] (n) {comp} cable cut [Add to Longdo]
コードページり替え[コードページきりかえ, ko-dope-ji kirikae] (n) {comp} code page switching [Add to Longdo]
コンテクストり換え[コンテクストきりかえ, kontekusuto kirikae] (n) {comp} context switching [Add to Longdo]
コンピュータり替え器[コンピュータきりかえき, konpyu-ta kirikaeki] (n) {comp} computer switch [Add to Longdo]
シャッターを[シャッターをきる, shatta-wokiru] (exp,v5r) to release a shutter (camera); to click a shutter [Add to Longdo]
スタートを[スタートをきる, suta-to wokiru] (exp,v5r) to make a start [Add to Longdo]
タブ区[タブくぎり, tabu kugiri] (n) {comp} tab delimited [Add to Longdo]
テープを[テープをきる, te-pu wokiru] (exp,v5r) to break the tape (at the finishing line); to breast the tape [Add to Longdo]
パーティションを[パーティションをきる, pa-teishon wokiru] (exp,v5r) {comp} to partition (e.g. a hard drive) [Add to Longdo]
ファイバー[ファイバーせつだん, faiba-setsudan] (n) {comp} (intentional) fiber cut [Add to Longdo]
ブチれ(P);ぶち[ブチきれ(ブチれ)(P);ブチぎれ(ブチれ);ぶちきれ(ぶちれ);ぶちぎれ(ぶちれ);ブチキレ;ブチギレ, buchi kire ( buchi kire )(P); buchi gire ( buchi kire ); buchikire ( buchi kire ); ] (adj-f) livid; (P) [Add to Longdo]
ブチれる;ぶちれる[ブチきれる(ブチれる);ブチぎれる(ブチれる);ぶちきれる(ぶちれる);ぶちぎれる(ぶちれる), buchi kireru ( buchi kire ru ); buchi gireru ( buchi kire ru ); buchikireru ( buchi] (v1) (col) (See ブチれ) to be enraged; to flip out [Add to Longdo]
プチ[プチぎれ;プチギレ, puchi gire ; puchigire] (n,vs) (sl) (See キレる) getting irked; looking a little ticked off [Add to Longdo]
ヘッド換え[ヘッドきりかえ, heddo kirikae] (n) {comp} head switching [Add to Longdo]
ページ区[ページくぎり, pe-ji kugiri] (n) {comp} page break [Add to Longdo]
マジ[マジぎれ;マジギレ, maji gire ; majigire] (n,vs) (sl) (See キレる) being truly angry [Add to Longdo]
メンチを[メンチをきる, menchi wokiru] (exp,v5r) (ksb [Add to Longdo]
ヨーロッパ葦[ヨーロッパよしきり;ヨーロッパヨシキリ, yo-roppa yoshikiri ; yo-roppayoshikiri] (n) (uk) Eurasian reed warbler (Acrocephalus scirpaceus) [Add to Longdo]
リンク[リンクぎれ, rinku gire] (n) dead link; linkrot [Add to Longdo]
ワン[ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[yī qiè, ㄧ ㄑㄧㄝˋ, ] everything [Add to Longdo]
事物[yī qiè shì wù, ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ˋ, ] everything [Add to Longdo]
实际[bù qiè shí jì, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧˋ, / ] unrealistic; unpractical; impracticable [Add to Longdo]
不顾一[bù gù yī qiè, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ, / ] reckless; regardless of everything [Add to Longdo]
低低[dī dī qiè qiè, ㄉㄧ ㄉㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ, ] in a low voice; whispered [Add to Longdo]
[nèi qiē qiú, ㄋㄟˋ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄡˊ, / ] inside cut (golf) [Add to Longdo]
[qī qiè, ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ, ] woeful; grievous [Add to Longdo]
[qiē, ㄑㄧㄝ, ] to cut; to slice [Add to Longdo]
[qiè, ㄑㄧㄝˋ, ] close to [Add to Longdo]
分信息[qiè fēn xìn xī, ㄑㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, ] segmental information [Add to Longdo]
[qiè qiè, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ, ] urgently; eagerly; worried; (urge sb to) be sure to; it is absolutely essential to (follow the above instruction) [Add to Longdo]
私语[qiè qiè sī yǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄩˇ, / ] a private whisper [Add to Longdo]
[qiè wù, ㄑㄧㄝˋ ˋ, ] by no means [Add to Longdo]
[qiè kǒu, ㄑㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, ] slang; argot; private language used as secret code [Add to Longdo]
[qiè hé, ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ, ] to fit in with; to suit; appropriate [Add to Longdo]
[qiē xiàng, ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ, ] tangent direction [Add to Longdo]
向力[qiē xiàng lì, ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ, ] tangential force [Add to Longdo]
向速度[qiē xiàng sù dù, ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ, ] tangential velocity [Add to Longdo]
向量[qiē xiàng liàng, ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˋ, ] tangent vector [Add to Longdo]
[qiè zhǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˇ, ] urgent advice; to exhort [Add to Longdo]
[qiè shí, ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ, / ] feasible; earnestly; conscientiously; realistic; practical [Add to Longdo]
实可行[qiè shí kě xíng, ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ, / ] feasible [Add to Longdo]
[Qiē ní, ㄑㄧㄝ ㄋㄧˊ, ] Cheney (name); Richard B. "Dick" Cheney (1941-), US Republican politician, vice-president 2001-2008 [Add to Longdo]
平面[qiē píng miàn, ㄑㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ, ] tangent plane (to a surface) [Add to Longdo]
[qiè jì, ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, ] to avoid as taboo; to avoid by all means [Add to Longdo]
成块[qiē chéng kuài, ㄑㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄞˋ, / ] to cut into cubes; to dice (vegetable) [Add to Longdo]
成丝[qiē chéng sī, ㄑㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄙ, / ] to grate; to shred (vegetable) [Add to Longdo]
[qiē huàn, ㄑㄧㄝ ㄏㄨㄢˋ, / ] to cut over [Add to Longdo]
[qiē duàn, ㄑㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, / ] to cut off (a supply etc) [Add to Longdo]
[qiē wàng, ㄑㄧㄝ ㄨㄤˋ, ] crave; eager; longing [Add to Longdo]
[qiè jī, ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧ, ] impassioned; fiercely [Add to Longdo]
尔西[Qiè ěr xī, ㄑㄧㄝˋ ㄦˇ ㄒㄧ, 西 / 西] Chelsea [Add to Longdo]
尔诺贝利[Qiē ěr nuò bèi lì, ㄑㄧㄝ ㄦˇ ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ, / ] Chernobyl [Add to Longdo]
[qiē piàn, ㄑㄧㄝ ㄆㄧㄢˋ, ] slice [Add to Longdo]
[qiē yá, ㄑㄧㄝ ㄧㄚˊ, ] incisor tooth [Add to Longdo]
[qiè pàn, ㄑㄧㄝˋ ㄆㄢˋ, ] to look forward eagerly to sth; keenly desired [Add to Longdo]
[qiē suì, ㄑㄧㄝ ㄙㄨㄟˋ, ] to chop [Add to Longdo]
[qiē cuō, ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ, ] to compare notes; to learn by interaction [Add to Longdo]
磋琢磨[qiē cuō zhuó mó, ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ, ] gradual improvement by slow polishing (成语 saw); fig. education as a gradual process [Add to Longdo]
空间[qiē kōng jiān, ㄑㄧㄝ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ, / ] space of sections (math) [Add to Longdo]
线[qiē xiàn, ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ, 线 / ] tangent line (geometry) [Add to Longdo]
肉刀[qiē ròu dāo, ㄑㄧㄝ ㄖㄡˋ ㄉㄠ, ] meat cleaver [Add to Longdo]
[qiè mài, ㄑㄧㄝˋ ㄇㄞˋ, / ] to feel sb's pulse [Add to Longdo]
[qiē fù, ㄑㄧㄝ ㄈㄨˋ, ] harakiri (formal Japanese: seppuku), a samurai's suicide by disemboweling [Add to Longdo]
肤之痛[qiè fū zhī tòng, ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄓ ㄊㄨㄥˋ, / ] keenly felt pain; bitter anguish [Add to Longdo]
[qiè yào, ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ, ] essential; extremely important [Add to Longdo]
[qiè chù, ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨˋ, / ] osculation (higher order tangency) [Add to Longdo]
[qiè jì, ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, / ] bear in mind!; be sure to remember; remember sth clearly [Add to Longdo]
[qiè zhěn, ㄑㄧㄝˋ ㄓㄣˇ, / ] to feel sb's pulse and body as part of a medical examination [Add to Longdo]
[qiè zé, ㄑㄧㄝˋ ㄗㄜˊ, / ] to blame; to reprimand [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火をった。
I was acutely aware that..〜と痛に感じている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのままらずにお待ちください」
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.「そのり立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.45セント手を2枚ください。
"Cut down my trunk and make a boat," said the tree.「私の幹をり倒してボートを作ってください」と木は、言いました。
Can you make the deadline?に間に合いますか。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.12時前にはめに行こうとも君の親を決して忘れないでしょう。 [M]
2. Cut the radishes into long sticks.2.大根は拍子木にる。
Take care.お体を大に。
"Performed" is the right word.「行った」というのは適な言葉だ。
What if I miss the deadline? "I bet he will get mad at you!"「締めりに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ!」 [M]
Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash?100メートル、10秒れる?
I bought five ten-yen stamps.10円手を5枚買った。
I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息れしてしまった。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600−J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫れとの御知らせありがとうございました。
As it was past 8 p.m. we called it a day.8時も過ぎたのでその日は打ちりにした。
Have you got a seven-yen stamp?7円の手ありませんか。
Two second-class tickets to A, please.A市までの2等の符を2枚ください。
He was eager to return to school in September.9月に復学することを彼は望した。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁をれ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵をった。 [M]
Oh, no! We're running out of gas.あ!まずい!ガソリンがれてきた。
Oh, I was disconnected.あ、れちゃった。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親なあなた。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親なのでしょう。
Finally, he lost his temper.あいつは、とうとうれた。
I'm afraid we don't have any left.あいにく品れになってしまったんですが。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話をりやがった。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親な男だった。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大なことの一つは、その計画を実行することだ。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親だ。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることをに願います。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親にいくら感謝してもし過ぎることはない。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親に。
He as well as you is very kind.あなたと同様に彼も大変親だ。
What you're saying is perfectly viable, but I have a gut feeling that...あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割りれないものがありますねえ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親にはお礼の申し上げようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親に対してはお礼の申しようもございません。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親に対し深く感謝の意を表します。
We'll never forget your kindness.あなたのご親は決して忘れません。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親をとてもありがたいと思います。
I shall never forget your kindness.あなたのご親を私はけっして忘れません。
Your kindness really touches me.あなたのご親痛み入ります。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大なことです。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親でしょう。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛はる必要がある。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親に深く感謝します。
Please show me your stamp album.あなたの手帳を見せてください。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
That was my joke answer.[CN] 【大奔字幕】 字幕仅用于学习交流,严禁一商业用途及传播! Halloween V (2014)
However, when you're in a group, there are different personalities and usually there will be one person who takes charge, who is the driving force.[JA] ただし肉を焼く時には 性格が表れるものだ 仕りたがるタイプとかね Barbecue (2017)
Love conquers all.[CN] 爱能征服一 Penguin's Umbrella (2014)
THERE WAS NOT ENOUGH GREEN![JA] "緑をらしてて"  ()
You need to work for yourself.[JA] 自分の道をり開くためだ Barbecue (2017)
I tell my guys in a minute, I tell my champion, "Stay humble."[JA] 謙虚さが大なんだよ CounterPunch (2017)
Right now, I can see great potential for how accommodating you might be to me.[JA] あなたは見込みがある 私にも親にしてくれそう Close Encounters (2017)
Well, I always find a man more amenable to an offer when I've got his nuts clamped in a vice.[JA] 思いりタマを締め上げれば 誰でも言うことを聞くけどな The Secret of Sales (2017)
And for you to come here and pretend that this is all about me when really...[CN] 你还过来 假装这一都是为了我 The State of the Union (2014)
Most of our clients pay by cheque or banker's draft.[JA] 大抵は小手か 銀行手形なのでね The Secret of Sales (2017)
So, the first 500,000 copies have already been sold?[JA] 初版で50万部 刷ったと思ったら もう売りれ? Ready (2017)
I'm through.[CN] 断了 Wow Me (2014)
All I've heard you say is that you have no hope and that this is your hell, so if it's so bad, why don't you just end it?[CN] 我一直在听你说没有希望 这是你的地狱 若真的像你说的那么糟糕 何不终结了这一? Welcome to Paradise (2014)
So, after spending a couple of grand having this fucking mutt's back legs amputated and wheels put on it, he takes it out for its first walk, and the fucking dog panics, and rolls straight under a bus.[JA] そいつは2000ポンドかけて 犬の後ろ脚を断し 車輪を付けた 初散歩で パニックになった犬は Salesmen Are Like Vampires (2017)
It was sold out when I looked in the bookstore.[JA] (みどり) 本屋さん のぞいたら 全部 売りれてましたよ Appeal (2017)
It's just a cut.[JA] ちょっとっただけだから Stalker's Prey (2017)
You open it up, sit down together, and eat.[JA] できたらり開いて みんなで食べる Barbecue (2017)
I never even use a computer.[JA] 俺 パソコンとかも 一やんないしさ The Mysterious Million Yen Women (2017)
Runs Cachet Windows in the high street. Likes to pretend he runs this place as well.[JA] ここを仕るふりをするのが 好きなの Sexy Rollercoasters (2017)
I promise... I will make everyone bow before you.[CN] 小的一定做好一准备 让娘娘光彩夺目 The Royal Tailor (2014)
Look, if you cooperate, we can put in a good word and the court may be lenient, but if you don't, we're going to do everything we can to make sure you go away for a very, very long time.[CN] 如果你愿意合作 我们能说些好话 让法庭考虑从轻处理 但如若不是 我们会尽一所能 Boxed In (2014)
- Leon! - That guy I was telling you about.[JA] さっき言った裏り者だ Resident Evil: Vendetta (2017)
I sit on her father's throne, the father you betrayed and murdered.[JA] 私の彼女の父親の玉座に座っている あなたが裏り殺した男 Eastwatch (2017)
No, everything went well.[CN] 没有 一都很顺利 Dear God (2014)
Don't think I can't do whatever is required.[CN] 我绝对会不惜一代价 There's Something Else Going On (2014)
Are you having second thoughts about what we're doing here?[CN] 你在质疑我们所做的一 Pretenders (2014)
But I have a plan to make things right.[CN] 不过我有办法弥补这一 Penguin's Umbrella (2014)
A cheque?[JA] 小手とか? The Secret of Sales (2017)
We're very eager to meet you. See you in a month.[CN] 我们热地期盼着见你 一个月后见 Pretenders (2014)
sometimes you become that driving force, to make sure things get done.[JA] 仕ることも あるかもしれない 肉をおいしく 焼きたいからね Barbecue (2017)
Kid Chocolate gets down to 160.5 pounds, failing to make the 160-pound middleweight limit.[JA] クイリンは 160. 5ポンドをれず ミドル級の体重制限に 失敗した CounterPunch (2017)
Right, I'm hanging up now, Vincent.[JA] ヴィンセント るわよ The Secret of Sales (2017)
Never betray me again.[JA] 二度と裏らないで Eastwatch (2017)
It is a family business, a family affair.[JA] 代々 家族経営で り盛りしてきた店なの Barbecue (2017)
Your father chose to put all this behind him years ago.[CN] 你爸早就把这一都抛在脑后了 Wow Me (2014)
Look closely at recent victims of sexual assault where charges weren't filed because the accused was either wealthy or connected.[CN] 密留意最近的性侵受害者 被告有钱有势 逃脱指控 If the Shoe Fits (2014)
It's just scary to think that somehow that could go as dark as turning tricks and murder.[CN] 想想就很可怕 一都可能 莫名演变成阴谋和谋杀 The Recruits (2014)
You have to fill up on sunlight, so that you have the memory of it for the rest of the year.[JA] 日光を体いっぱいに浴び その記憶を心の支えに 長い冬を乗り Barbecue (2017)
I believe that if a fighter goes in there and fights his heart out, and just leaves everything in the ring, he's gonna live to see another day.[JA] 1人のボクサーが すべてを出しって リングを去ったとする それでもまたリングに立つ CounterPunch (2017)
After all the trouble you went to to set this all up?[CN] 毕竟,张罗这一,你花了心思 Halloween V (2014)
Uh, you seem reluctant to want to pin all this on Natalie.[CN] 你看起来好像不愿意 把这一怪在Natalie身上 The Recruits (2014)
Oh. Everything all right?[CN] 一都好吧 The Recruits (2014)
No, because guess who's been suspended for having an inappropriate relationship with a student's parent?[JA] いいえ 保護者との 不適な関係のせいで停職よ The Secret of Sales (2017)
- I'm hanging up.[JA] るぞ Smell the Weakness (2017)
Even though your mother was so careful with the planning of all this, this insurance company may still refuse to pay out on the policy.[CN] 虽然你们的妈妈如此精密地 策划了这一 但是保险公司基于规定 Ka Hana Malu (2014)
Look, I need you to calmly put the phone down and tell her[JA] 落ち着いて電話を Close Encounters (2017)
I thought you said Harrison Wright buried this.[CN] 我以为你说Harrison Wright已经埋藏了这一 The State of the Union (2014)
This place was supposed to be my sanctuary, and it was until yesterday.[CN] 这里本该是我的避风港 直到昨天 一都变了 Welcome to Paradise (2014)
We got to our rendezvous point and some asshole ratted us out.[JA] 合流地点へ向かったが 裏り者が密告した Resident Evil: Vendetta (2017)
I'm in desperate need of an empty truck bed.[CN] 我迫需要一辆空车 Welcome to Paradise (2014)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
けた区り機能[けたくぎりきのう, ketakugirikinou] punctuation capability [Add to Longdo]
べき乗打り待機法[べきのりうちきりたいきほう, bekinoriuchikiritaikihou] truncated binary exponential back-off [Add to Longdo]
ケーブルの[ケーブルのせつだん, ke-buru nosetsudan] cable cut [Add to Longdo]
コードページり替え[コードページきりかえ, ko-dope-ji kirikae] code page switching [Add to Longdo]
コンテクストり換え[コンテクストきりかえ, kontekusuto kirikae] context switching [Add to Longdo]
パーティションを[パーティションをきる, pa-teishon wokiru] to partition [Add to Longdo]
ファイバー[ファイバーせつだん, faiba-setsudan] (intentional) fiber cut [Add to Longdo]
ヘッド換え[ヘッドきりかえ, heddo kirikae] head switching [Add to Longdo]
ページ区[ページくぎり, pe-ji kugiri] page break [Add to Longdo]
異常[いじょうせつだん, ijousetsudan] abnormal termination (of a call, e.g.) [Add to Longdo]
一般区り子[いっぱんくぎりし, ippankugirishi] general delimiter (role) [Add to Longdo]
一般区り子機能[いっぱんくぎりしきのう, ippankugirishikinou] general delimiter role [Add to Longdo]
仮原文区り記号[かりげんぶんくぎりきごう, karigenbunkugirikigou] pseudo-text delimiter [Add to Longdo]
回線り換え[かいせんきりかえ, kaisenkirikae] line switching [Add to Longdo]
回線[かいせんせつだん, kaisensetsudan] hang-up, HUP (signal) [Add to Longdo]
期限れ検査[きげんぎれけんさ, kigengirekensa] expiration check, retention period check [Add to Longdo]
規格参照区り子集合[きかくさんしょうくぎりししゅうごう, kikakusanshoukugirishishuugou] reference delimiter set [Add to Longdo]
り落し[ぎゃくきりおとし, gyakukiriotoshi] shielding, reverse clipping [Add to Longdo]
強制ページ区[きょうせいページくぎり, kyousei pe-ji kugiri] forced page break [Add to Longdo]
り記号[くぎりきごう, kugirikigou] delimiter, separator [Add to Longdo]
り子機能[くぎりしきのう, kugirishikinou] delimiter role [Add to Longdo]
り子集合[くぎりししゅうごう, kugirishishuugou] delimiter set [Add to Longdo]
り子集合引数[くぎりししゅうごうひきすう, kugirishishuugouhikisuu] delimiter set parameter [Add to Longdo]
り子文字[くぎりしもじ, kugirishimoji] delimiter characters [Add to Longdo]
り子文字列[くぎりしもじれつ, kugirishimojiretsu] delimiter string [Add to Longdo]
り点[くぎりてん, kugiriten] breakpoint [Add to Longdo]
り文字[くぎりもじ, kugirimoji] delimiter [Add to Longdo]
[くぎる, kugiru] to delimit [Add to Longdo]
時間[じかんぎれ, jikangire] time out [Add to Longdo]
自動り替え[じどうきりかえ, jidoukirikae] automatic switchover, automatic cutover [Add to Longdo]
自動電圧[じどうでなつきりかえ, jidoudenatsukirikae] Automatic Line Switching [Add to Longdo]
制御[せいぎょぎれ, seigyogire] control break [Add to Longdo]
制御れレベル[せいぎょぎれレベル, seigyogire reberu] control break level [Add to Longdo]
りばり法[きりばりほう, kiribarihou] gestalt method, a priori method [Add to Longdo]
り換え[きりかえ, kirikae] switching [Add to Longdo]
り捨てられる[きりすてられる, kirisuterareru] Can be discarded, cut down [Add to Longdo]
り捨てる[きりすてる, kirisuteru] to round down, to round off [Add to Longdo]
り取る[きりとる, kiritoru] clipping [Add to Longdo]
り上げる[きりあげる, kiriageru] to round up [Add to Longdo]
り替える[きりかえる, kirikaeru] to switch, to change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over [Add to Longdo]
り替え時[きりかえとき, kirikaetoki] response time [Add to Longdo]
り貼り[きりはり, kirihari] cut and paste [Add to Longdo]
り分ける[きりわける, kiriwakeru] to isolate, to cut and divide, to cut up [Add to Longdo]
り落し[きりおとし, kiriotoshi] clipping [Add to Longdo]
り離す[きりはなす, kirihanasu] to isolate, to sever, to detach, to decapitate [Add to Longdo]
捨て[きりすて, kirisute] truncation [Add to Longdo]
捨て機能[きりすてきのう, kirisutekinou] round-down function [Add to Longdo]
取り[きりとり, kiritori] clipping [Add to Longdo]
取り画素配列[きりトリガそはいれつ, kiri toriga sohairetsu] clipped pel array [Add to Longdo]
取り指示子[きりとりしじし, kiritorishijishi] clip indicator [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[ひときれ, hitokire] eine_Scheibe, ein_Stueck [Add to Longdo]
[ねぎる, negiru] den_Preis_herunterhandeln [Add to Longdo]
り上げ[きりあげ, kiriage] Abschluss, Aufrundung, Aufwertung [Add to Longdo]
り下げ[きりさげ, kirisage] Kuerzung, Herabsetzung, Abwertung [Add to Longdo]
り崩す[きりくずす, kirikuzusu] (Erde) abtragen, brechen, zerbrechen [Add to Longdo]
り捨てる[きりすてる, kirisuteru] niederhauen, weglassen [Add to Longdo]
り替え[きりかえ, kirikae] Erneuerung, Umstellung, Wechsel [Add to Longdo]
り離す[きりはなす, kirihanasu] abschneiden, abtrennen [Add to Longdo]
[きる, kiru] schneiden [Add to Longdo]
れる[きれる, kireru] gut_schneiden, zu_Ende_gehen [Add to Longdo]
[きって, kitte] Briefmarke [Add to Longdo]
[きりかぶ, kirikabu] Baumstumpf, Getreidestoppeln [Add to Longdo]
[きっぷ, kippu] Fahrkarte, Eintrittskarte [Add to Longdo]
符売り場[きっぷうりば, kippuuriba] Fahrkartenschalter [Add to Longdo]
[せっぷく, seppuku] Harakiri, Seppuku [Add to Longdo]
[せっぱく, seppaku] draengen, -eilen, bevorstehen [Add to Longdo]
[くぎる, kugiru] abteilen, mit_Satzzeichen_versehen [Add to Longdo]
困り[こまりきる, komarikiru] in_grosser_Verlegenheit_sein [Add to Longdo]
売り[うりきれ, urikire] Ausverkauf [Add to Longdo]
[たいせつ, taisetsu] wichtig [Add to Longdo]
[こぎって, kogitte] Scheck [Add to Longdo]
思いって[おもいきって, omoikitte] entschlossen, entschieden [Add to Longdo]
[いきぎれ, ikigire] Atemnot, Kurzatmigkeit [Add to Longdo]
[こんせつ, konsetsu] freundlich, hoeflich, ausfuehrlich [Add to Longdo]
[えだきり, edakiri] Beschneiden_von_Baeumen_und_Straeuchern, Stutzen_von_Baeumen_und_Straeuchern [Add to Longdo]
[よこぎる, yokogiru] ueberqueren, kreuzen [Add to Longdo]
澄み[すみきる, sumikiru] ganz_klar_werden [Add to Longdo]
[かわきり, kawakiri] Anfang, Beginn [Add to Longdo]
[いしきり, ishikiri] Steinbruch [Add to Longdo]
り型[もんきりがた, monkirigata] uebliche_Form(el), feste_Form(el) [Add to Longdo]
締め[しめきり, shimekiri] letzter_Termin, -Schluss [Add to Longdo]
[しめきり, shimekiri] letzter_Termin, -Schluss [Add to Longdo]
[かんきり, kankiri] Buechsenoeffner [Add to Longdo]
[うらぎる, uragiru] verraten, betruegen [Add to Longdo]
[しんせつ, shinsetsu] freundlich [Add to Longdo]
記念[きねんきって, kinenkitte] Sondermarke, Sonderbriefmarke [Add to Longdo]
[かしきり, kashikiri] Reservierung [Add to Longdo]
[ふみきり, fumikiri] Bahnuebergang, Absprung, Absprungstelle [Add to Longdo]
[ふみきり, fumikiri] Bahnuebergang, Absprung, Absprungstelle [Add to Longdo]
[てきせつ, tekisetsu] angemessen, passend, treffend [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top