Search result for

*内*

(338 entries)
(0.3492 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -内-
Longdo Dictionary ภาษาญี่ปุ่น (JP) - ญี่ปุ่น (JP) (UNAPPROVED version -- use with care )
股膏薬[うちまたごうやく] ...

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[いない, inai] (n) ภายใน, ไม่เกิน (เช่น 4~6週間以 หมายถึง ภายในระยะเวลา 4-6 สัปดาห์)
[ないち, naichi] (n) ภายในประเทศ, See also: A. 外地,
[ないか, naika] (n) แผนกอายุรกรรม
[ないせん, naisen] (n) เบอร์โทรศัพท์ภายใน
[ないぞう, naizou] (n) ที่สร้างเป็นส่วนถาวรในโครงสร้างที่ใหญ่กว่า (built-in)
[ないかく, naikaku] (n) คณะรัฐมนตรี
閣不信任案[ないかくふしんにんあん, naikakufushinnin'an] (n) ญัตติเพื่อเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจคณะรัฐมนตรี
閣総理大臣[ないかくそうりだいじん, naikakusouridaijin] (n) นายกรัฐมนตรี, See also: 総理大臣,首相
[こくない, kokunai] (n) ภายในประเทศ
[くないちょう, kunaichou] (n) สำนักพระราชวัง
[しない, shinai] (n) ภายในเมือง
[あんない, annai] (vt) แนะนำ,พาชม
[しゃない, shanai] (n) ในรถ เช่น ในรถไฟ, ในรถโดยสาร

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[うちわけ, uchiwake] (n) การแจกแจงบัญชี
務省[ないむしょう, naimushou] (n) กระทรวงมหาดไทย
[しゃない, shanai] (n) ภายในบริษัท
その[そのうち, sonouchi] (adv ) สุดท้ายนี้
閣総辞職[ないかくそうじしょく, naikakusoujishoku] (n ) การลาออกของคณะรัฐมตรีทั้งคณะ
[ちょうないかい, chounaikai] สมาคมของประชาชนที่อาศัยอยู่ในละแวกเดียวกัน(สมาคมแห่งนี้ประชาชนที่อาศัยอยู่ในละแวกเดียวกันแล้ว โดยทั่วไปแล้วทุกคนต้องเข้าร่วมและต้องจ่ายค่าสมาชิก โดยที่สมาคมจะเป็นคนกำหนดกฏเกณฑ์ภายในชุมชนแห่งนั้นเช่นการกำหนดสถานที่ิทิ้งขยะ และทำหน้าที่กระจายข่าวสารภายในชุมชน สมาคมแบบนี้จะมีอยู่ในทุกชุมชนทั่วประเทศญี่ปุ่น หากเทียบกับประเทศไทย ก็ให้นึกถึง "คณะกรรมการชุมชน" ก็น่าจะเทียบเคียงกันได้)
[ないがい, naigai] (n ) ข้างในข้างนอก, ข้างในและข้างนอก

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
[がくない, gakunai] Thai: อยู่ภายในบริเวณสถานศึกษา เช่น โรงเรียน, วิทยาสัย หรือ มหาวิทยาลัย English: within the school
[たいない, tainai] Thai: ภายในร่างกาย English: inside the body
[ないてい, naitei] Thai: การตกลงกันเป็นการภายใน
[てらうち, terauchi] Thai: ชื่อเฉพาะ English: Terauchi (pl,pn)
[あんない, annai] Thai: นำทาง
[あんない, annai] Thai: การแนะนำ English: guidance
[あんない, annai] Thai: การนำพา
[うちいわい, uchiiwai] Thai: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี English: gifts for close relatives or friends
[ないよう, naiyou] Thai: เนื้อหา English: subject

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[丙, bǐng, ㄅㄧㄥˇ] third; 3rd heavenly stem
Radical: Decomposition: 一 (yī )  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: []
[内, nèi, ㄋㄟˋ] inside
Radical: Decomposition: 冂 (jiōng ㄐㄩㄥ)  人 (rén ㄖㄣˊ) 
Etymology: [ideographic] A man 人  entering a door 冂
[呐, nà, ㄋㄚˋ] to raise one's voice; to yell, to shout; to stammer
Radical: Decomposition: 口 (kǒu ㄎㄡˇ)  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] mouth
[呙, guō, ㄍㄨㄛ] to chat, to gossip, to jaw, to talk; mouth
Radical: Decomposition: 口 (kǒu ㄎㄡˇ)  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [ideographic] Words 内 coming from a mouth 口
[枘, ruì, ㄖㄨㄟˋ] a handle for a tool
Radical: Decomposition: 木 (mù ㄇㄨˋ)  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] wood
[納, nà, ㄋㄚˋ] to adopt, to accept; to receive, to take
Radical: Decomposition: 糹 (sī )  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] silk
[纳, nà, ㄋㄚˋ] to adopt, to accept; to receive, to take
Radical: Decomposition: 纟 (sī )  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] silk
[肭, nà, ㄋㄚˋ] fat, blubber; a seal
Radical: Decomposition: 内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] meat
[芮, ruì, ㄖㄨㄟˋ] tiny, small; the water's edge
Radical: Decomposition: 艹 (cǎo ㄘㄠˇ)  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] grass
[蚋, ruì, ㄖㄨㄟˋ] mosquito, gnat
Radical: Decomposition: 虫 (chóng ㄔㄨㄥˊ)  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] insect
[衲, nà, ㄋㄚˋ] to sew, to mend; quilt; patch; cassock
Radical: Decomposition: 衤 (yī )  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] cloth
[訥, nè, ㄋㄜˋ] inarticulate, slow; to mumble, to stammer
Radical: Decomposition: 言 (yán ㄧㄢˊ)  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] speech
[讷, nè, ㄋㄜˋ] inarticulate, slow; to mumble, to stammer
Radical: Decomposition: 讠 (yán ㄧㄢˊ)  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] speech
[鈉, nà, ㄋㄚˋ] sodium, natrium; to sharpen wood
Radical: Decomposition: 釒 (jīn ㄐㄧㄣ)  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] metal
[钠, nà, ㄋㄚˋ] sodium, natrium; to sharpen wood
Radical: Decomposition: 钅 (jīn ㄐㄧㄣ)  内 (nèi ㄋㄟˋ) 
Etymology: [pictophonetic] metal

Japanese-English: EDICT Dictionary
あいまいな容モデル;曖昧な容モデル[あいまいなないようモデル, aimainanaiyou moderu] (n) {comp} ambiguous content model [Add to Longdo]
お上さん;お儀さん;御上さん;御儀さん[おかみさん, okamisan] (n) (uk) missus (orig. honorific, now familiar); missis [Add to Longdo]
この(P);この中[このうち(P);このなか(この中), konouchi (P); kononaka ( kono naka )] (exp) (1) (uk) among these; between these; of these; (2) (このなか only) in here; in this; (P) [Add to Longdo]
その(P);其の[そのうち, sonouchi] (adv) (uk) eventually; sooner or later; of the previously mentioned; (P) [Add to Longdo]
その[そのうちに, sonouchini] (exp,adv) (uk) (See その) one of these days; sooner or later; eventually; (P) [Add to Longdo]
ないに;無い[ないうちに, naiuchini] (exp) (after neg. stem of verb) before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs) [Add to Longdo]
べた塗り部様式[べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] (n) {comp} solid interior style [Add to Longdo]
アフタ性口[アフタせいこうないえん, afuta seikounaien] (n) stomatitis aphthosa [Add to Longdo]
カッコ;括弧[カッコない(カッコ);かっこない(括弧), kakko nai ( kakko nai ); kakkonai ( kakkonai )] (exp,adj-no) in parentheses; bracketed [Add to Longdo]
サービス[サービスないよう, sa-bisu naiyou] (n) {comp} service content [Add to Longdo]
スペイン[スペインないせん, supein naisen] (n) Spanish Civil War [Add to Longdo]
データ[データないよう, de-ta naiyou] (n) {comp} data content [Add to Longdo]
データ容記法[データないようきほう, de-ta naiyoukihou] (n) {comp} data content notation [Add to Longdo]
ネットワーク[ネットワークない, nettowa-ku nai] (n,adj-no) {comp} intranetwork [Add to Longdo]
ハッチ部様式[ハッチないぶようしき, hacchi naibuyoushiki] (n) {comp} hatch interior style [Add to Longdo]
パターン部様式[パターンないぶようしき, pata-n naibuyoushiki] (n) {comp} pattern interior style [Add to Longdo]
ヒステリー性黒[ヒステリーせいこくないしょう, hisuteri-seikokunaishou] (n) hysteric amaurosis [Add to Longdo]
レーザー視鏡[レーザーないしきょう, re-za-naishikyou] (n) laser endoscope [Add to Longdo]
レコードデータ構造[レコードないデータこうぞう, reko-do nai de-ta kouzou] (n) {comp} intra-record data structure [Add to Longdo]
安倍[あべないかく, abenaikaku] (n) (See 公明党,自由民主党) Abe Cabinet (inaugurated as the Japanese government, 2006-09-26) [Add to Longdo]
[あんない, annai] (n) (1) information; guidance; leading; (vs) (2) to guide; to show (around); to conduct; (P) [Add to Longdo]
[あんないがかり, annaigakari] (n) clerk at the information desk [Add to Longdo]
広告[あんないこうこく, annaikoukoku] (n) classified advertisement; classified ad [Add to Longdo]
[あんないしゃ, annaisha] (n) (See 案人) guide; usher [Add to Longdo]
[あんないじょ, annaijo] (n) information desk [Add to Longdo]
[あんないしょ, annaisho] (n) guidebook; guide [Add to Longdo]
書呈[あんないしょてい, annaishotei] (n) presentation of a guidebook [Add to Longdo]
[あんないじょう, annaijou] (n) usherette [Add to Longdo]
[あんないじょう, annaijou] (n) letter of invitation [Add to Longdo]
[あんないにん, annainin] (n) (a) guide [Add to Longdo]
[あんないず, annaizu] (n) guide map [Add to Longdo]
[あんないやく, annaiyaku] (n) guide; host [Add to Longdo]
[いない, inai] (n,n-suf) within; inside of; less than; (P) [Add to Longdo]
意味[いみないよう, iminaiyou] (n) {ling} semantic content (of a term); meaning (of a sentence) [Add to Longdo]
[いきない, ikinai] (n,adj-no) inside the area; (P) [Add to Longdo]
貿易[いきないぼうえき, ikinaiboueki] (n) regional trade; intra-trade [Add to Longdo]
一時間以[いちじかんいない, ichijikan'inai] (n) within one hour [Add to Longdo]
一年以[いちねんいないに, ichinen'inaini] (adv) within a year [Add to Longdo]
院の[いんのないがい, innonaigai] (n) legislative circles [Add to Longdo]
[いんない, innai] (n,adj-no) (1) inside the House (Diet); (2) inside the hospital; (P) [Add to Longdo]
会派[いんないかいは, innaikaiha] (n) in-house faction (political groups within the Diet) [Add to Longdo]
感染[いんないかんせん, innaikansen] (n) infection incurred while hospitalized (hospitalised); nosocomial infection [Add to Longdo]
総務[いんないそうむ, innaisoumu] (n) floor leader; party whip [Add to Longdo]
[うだい, udai] (n) the whole world [Add to Longdo]
笛鯛[うらうちふえだい;ウラウチフエダイ, urauchifuedai ; urauchifuedai] (n) (uk) Papuan black snapper (Lutjanus goldiei) [Add to Longdo]
営業案[えいぎょうあんない, eigyouannai] (n) pamphlet describing one's business (operations) [Add to Longdo]
影の[かげのないかく, kagenonaikaku] (n) shadow cabinet; (P) [Add to Longdo]
[えんない, ennai] (n) within the circle [Add to Longdo]
[えんない, ennai] (n) inside the garden (park); (P) [Add to Longdo]
[おくない, okunai] (n,adj-no) indoor (court, pool, etc.); (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[zhī nèi, ㄓ ㄋㄟˋ, / ] inside [Add to Longdo]
[yǐ nèi, ㄧˇ ㄋㄟˋ, / ] within; less than [Add to Longdo]
以马[yǐ mǎ nèi lì, ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧˋ, / ] Emanuel [Add to Longdo]
[rèn nèi, ㄖㄣˋ ㄋㄟˋ, / ] period in office [Add to Longdo]
企业网路[qǐ yè nèi wǎng lù, ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄋㄟˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, / ] intranet; company-internal network [Add to Longdo]
光面质网[guāng miàn nèi zhì wǎng, ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄟˋ ㄓˋ ㄨㄤˇ, / ] smooth endoplasmic reticulum [Add to Longdo]
[nèi, ㄋㄟˋ, / ] inside; inner; internal; within; interior [Add to Longdo]
[Nèi qiū, ㄋㄟˋ ㄑㄧㄡ, / ] (N) Neiqiu (place in Hebei) [Add to Longdo]
[nèi luàn, ㄋㄟˋ ㄌㄨㄢˋ, / ] internal disorder; civil strife [Add to Longdo]
[nèi xiōng, ㄋㄟˋ ㄒㄩㄥ, / ] wife's older brother [Add to Longdo]
出血[nèi chū xiě, ㄋㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˇ, / ] internal bleeding; internal hemorrhage [Add to Longdo]
分泌[nèi fēn mì, ㄋㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧˋ, / ] endocrine (internal secretion, e.g. hormone) [Add to Longdo]
分泌腺[nèi fēn mì xiàn, ㄋㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢˋ, / ] endocrine gland; gland producing internal secretion, e.g. hormone) [Add to Longdo]
切球[nèi qiē qiú, ㄋㄟˋ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄡˊ, / ] inside cut (golf) [Add to Longdo]
[nèi wù, ㄋㄟˋ ˋ, / ] internal affairs; domestic affairs; family affairs; (trad.) affairs within the palace [Add to Longdo]
务部[nèi wù bù, ㄋㄟˋ ˋ ㄅㄨˋ, / ] Ministry of Internal Affairs [Add to Longdo]
[nèi cān, ㄋㄟˋ ㄘㄢ, / ] internal reference (within the same publication) [Add to Longdo]
含体[nèi hán tǐ, ㄋㄟˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧˇ, / ] inclusion bodies [Add to Longdo]
[nèi zài, ㄋㄟˋ ㄗㄞˋ, / ] intrinsic; innate [Add to Longdo]
在几何[nèi zài jǐ hé, ㄋㄟˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ, / ] intrinsic geometry [Add to Longdo]
在几何学[nèi zài jǐ hé xué, ㄋㄟˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ, / ] intrinsic geometry [Add to Longdo]
在坐标[nèi zài zuò biāo, ㄋㄟˋ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ, / ] intrinsic coordinates (geom.) [Add to Longdo]
在的[nèi zài de, ㄋㄟˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜ˙, / ] inner; internal [Add to Longdo]
[nèi dì, ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ, / ] inland; interior [Add to Longdo]
[nèi chéng, ㄋㄟˋ ㄔㄥˊ, / ] inner castle; donjon [Add to Longdo]
埔乡[Nèi bù xiāng, ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ, / ] (N) Neipu (village in Taiwan) [Add to Longdo]
[nèi wài, ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ, / ] inside and outside; domestic and foreign; approximately; about [Add to Longdo]
[nèi cún, ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ, / ] memory; random access memory; RAM (computer); internal storage [Add to Longdo]
[nèi dìng, ㄋㄟˋ ㄉㄧㄥˋ, / ] decision to appoint an official that is kept secret among the hierarchy [Add to Longdo]
[nèi róng, ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ, / ] content; substance; details [Add to Longdo]
[nèi céng, ㄋㄟˋ ㄘㄥˊ, / ] internal layer [Add to Longdo]
布拉斯加[nèi bù lā sī jiā, ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ, / ] Nebraska [Add to Longdo]
布拉斯加州[Nèi bù lā sī jiā zhōu, ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄓㄡ, / ] Nebraska (US state) [Add to Longdo]
[nèi mù, ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ, / ] inside story; non-public information; behind the scenes; internal [Add to Longdo]
幕交易[nèi mù jiāo yì, ㄋㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ, / ] insider trading; insider dealing [Add to Longdo]
[nèi dì, ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ, / ] wife's younger brother [Add to Longdo]
[nèi xīn, ㄋㄟˋ ㄒㄧㄣ, / ] heart; innermost being [Add to Longdo]
[nèi qíng, ㄋㄟˋ ㄑㄧㄥˊ, / ] inside information [Add to Longdo]
懮外患[nèi yōu wài huàn, ㄋㄟˋ ㄧㄡ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄢˋ, / ] domestic strife and foreign aggression [Add to Longdo]
[nèi zhàn, ㄋㄟˋ ㄓㄢˋ, / ] civil war [Add to Longdo]
[nèi zhèng, ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ, / ] internal affairs (of a country) [Add to Longdo]
政部[nèi zhèng bù, ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ, / ] Ministry of the Interior [Add to Longdo]
政部长[nèi zhèng bù zhǎng, ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, / ] Minister of the Interior [Add to Longdo]
[nèi hé, ㄋㄟˋ ㄏㄜˊ, / ] kernel (computer science) [Add to Longdo]
比都[Nèi bǐ dū, ㄋㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨ, / ] Naypyidaw or Nay Pyi Taw, jungle capital of Myanmar (Burma) since November 2005, 300 km north of Rangoon and 300 km south of Mandalay; formerly called Pyinmana 彬馬那|彬马那 [Add to Longdo]
[Nèi jiāng, ㄋㄟˋ ㄐㄧㄤ, / ] Neijiang prefecture level city in Sichuan [Add to Longdo]
江地区[Nèi jiāng dì qū, ㄋㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, / ] (N) Neijiang district (district in Sichuan) [Add to Longdo]
江市[Nèi jiāng shì, ㄋㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕˋ, / ] Neijiang prefecture level city in Sichuan [Add to Longdo]
[nèi liú, ㄋㄟˋ ㄌㄧㄡˊ, / ] inward flowing (of river); flowing into desert [Add to Longdo]
流河[nèi liú hé, ㄋㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ, / ] inward flowing river; river flowing into desert or salt lake, e.g. Tarim river 塔裡木河|塔里木河 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が1分以なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。 [M]
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と気な青年は言った。
He can run 100 meters within twelve seconds.100メートルを12秒以で走ることができます。
Come back within a month.1ヶ月以に帰ってきなさい。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.1ヶ月以に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 [M]
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.20マイル以の配達は無料です。
We'll arrive there within an hour.1時間以にそこに着くでしょう。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I had hardly waited a minute when he came.1分待つか待たないに彼が来た。
I'll be back within an hour.1時間以に戻ってきます。
The results will be back in a week.1週間以に検査の結果が出ます。
I will call you within a week.1週間以に電話します。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.1週間以に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
An old lady guided us through the castle.1人の年老いた女性が私たちに城の中を案してくれた。
We'd like a deposit of $50.50$の金をお願いします。
Sum up the passage within 200 words.200語以でその文章を要約してください。
I'll be back within two hours.2時間以に戻ります。
You have to come back in 30 minutes.30分以にここに戻ってきて下さい。
I will answer within three days.3日以に返事します。
Write in less than 50 words.50語以で書きなさい。
I will show you around.あちらこちらご案いたします。
FEN does not carry domestic news.FENは国ニュースを放送していない。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても気な女の子だったからね。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.あなたの船荷は、24時間以に運ばれるでしょう。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
That girl is far from being shy.あの女の子は気どころではない。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生のに二度とやってこないだろう。
That guy is walking pigeon-toed.あの男の人股で歩いているよ。
England was once torn by civil war.イングランドはかつて乱で分裂したことがあった。
I had not waited long before he came.あまり長く待たないに彼がきた。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国にいるほうがましだ。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、の別の店にあるかもしれません。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の政に干渉してはならない。
Charity begins at home. [Proverb]いつくしみは、身から始めよう。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は外の事情に精通している。
We had not gone far before we were caught in a shower.あまり遠くに行かないににわか雨にあった。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.あんな気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案してくれた。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは60日以という条件だったと思いますが。
Let me show you to the elevator.エレベーターまでご案しましょう。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以にお越しになるはずです。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の線電話のところへ行く。
I will show you around in return.お返しに案してあげましょう。
The guide led us to the hotel.ガイドが私たちをホテルまで案してくれた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案をした。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコの言葉を短縮形にしなさい。
Could you show me the campus?キャンパスを案してもらえますか。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案してあげよう。 [M]
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The function controls are located in a window on the bottom right-hand corner of your screen.[JA] 関数のコントロール ウィンドウに位置する 右下に あなたの画面の角。 11:00 p.m.-12:00 p.m. (2017)
East July is a sub-heading of some folders in the server at the office of the DNI.[JA] 東7月は副題です サーバーのいくつかのフォルダの DNIの事務所で 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2017)
People inside the campaign were already whispering about me before the Gage ad.[JA] キャンペーンの人 私について既に囁いていた ゲージ広告の前に 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2017)
You have to be human first. They don't qualify.[CN] 圈人也是人,但他们是禽兽 The Shawshank Redemption (1994)
There's something... inside... that they can't get to... that they can't touch.[CN] 在人的 心 有他们... The Shawshank Redemption (1994)
- You have to prove to me that my daughter is safely inside the embassy.[JA] - あなたは私に証明しなければならない 私の娘は 大使館で安全に 11:00 p.m.-12:00 p.m. (2017)
I don't remember you being so concerned about my tax affairs while you were out fucking spending all over the place.[JA] いつもどおり何とかする 仲間での おふざけとは違うの The Widow Maker (2017)
The funny thing is, I'd completely given up the ghost until this shameful piece of self-promotion landed in my lap.[JA] スワンさん 国歳入庁のバーンズです やめろ The Widow Maker (2017)
-Keep it a secret.[JA] 緒(ないしょ)よ Values (2017)
She has a powerful army at her back and, if this message is to be believed, three dragons.[JA] 彼女は強大な軍隊を背景にしており― この容が正しければ― 3頭のドラゴンを有する Stormborn (2017)
I'll assume it was something clever.[JA] きっと機智に富んだ容でしょう Dragonstone (2017)
Be right out.[CN] 我闻陪审团的裤 -请马上出来 Serial Mom (1994)
You've read about it in the paper! Serial Mom.[CN] 你已看过书面容 连续杀人犯母亲,她是贝芙丽瑟芬 Serial Mom (1994)
But based on the images we have seen so far, we can speculate that the number of fatalities could easily be within the 100 range...[JA] しかし ,画像に基づいて 私たちは今まで見てきましたが , 私たちはそれを推測することができます 死者の数 簡単に100の範囲にすることができます... 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2017)
The poison ate up the bowels.[CN] 毒药侵食了 Queen Margot (1994)
It's a demand from the tax office for unpaid national insurance.[JA] 国歳入庁から 未払い請求だよ Close Encounters (2017)
Between starting and breaking up, a month.[JA] 出会いから別れまで 1ヵ月以  ()
What's this about?[JA] (慎) これ どんな容なんですか? The Mysterious Million Yen Women (2017)
Brilliant, professional. Gotta be a specialist.[CN] 是行人,可能是专家 The Specialist (1994)
Don't suppose it would help if I told them I'm not homosexual.[CN] 说我不是圈人也没用吗? The Shawshank Redemption (1994)
In exactly one hour, go to the Hotel Marquis.[CN] 1小时到马克斯酒店去 True Lies (1994)
Uh, as well as could be expected.[JA] 予想の範囲です The Queen's Justice (2017)
You didn't eat 7 loaves in 4 days.[CN] 妈妈,别说了 不可能在四天吃掉七条面包 Three Colors: Red (1994)
I only show people around. I don't really have a say in that.[JA] 案係なので何も言えません The Secret of Sales (2017)
EMU at 4.7 PSI, pure O2.[JA] 宇宙服酸素4・7正常 Life (2017)
What is this, a guilt trip?[CN] 这算什么? 要我们疚? Street Fighter (1994)
Dumas. Know what that's about?[CN] 大仲马,容知道吗? The Shawshank Redemption (1994)
These maesters... they set me to the task of preserving that man's window counting and annulments and bowel movements for all eternity, while the secret to defeating the Night King's probably sitting on some dusty shelf somewhere, completely ignored.[JA] そのメイスターたちは・・・ 僕に窓の数や臓の動きだのの 記録を保存させる仕事を課しながら Eastwatch (2017)
All you have to do is tell me the names of the people you told.[CN] 你只要供出那些知道情的人 Terminal Velocity (1994)
He even recorded his own bowel movements.[JA] 自分の臓の動きまで記録している Eastwatch (2017)
Somebody overrides them from the inside.[JA] 誰かがそれを部で上書きする Life (2017)
-I'm not wearing any knickers.[CN] -我没穿裤 - 这是非常坏的习惯 See How They Fall (1994)
Whether I spend what's left of my life in or out of prison,[JA] 私は何が残っているかを過ごすかどうか 私の人生のうち、刑務所の外で、 11:00 p.m.-12:00 p.m. (2017)
I'm going to spill your guts all over.[JA] 臓をえぐり出してやる Resident Evil: Vendetta (2017)
A Golden Glove champion, ranked number one in the country.[JA] C・〝リルB- ホップ〞・コルバート 113勝3敗 C・〝リルB- ホップ〞・コルバート 113勝3敗 国ランキング1位だ CounterPunch (2017)
Just hang on, and I'm gonna get you some money... and I'm gonna be down there in a few days... and I just...[CN] 刚挂断电话,我要去 你拿一些钱... 我要成为那里 在几天之... 我只是... Reality Bites (1994)
Rio de Janeiro, on your own.[CN] 里约热卢 你一个人 Shallow Grave (1994)
I read the other candidates, they're not even close to Yuzu Hanaki in terms of content or sales.[JA] ほかの候補作も読んだけども 容 売り上げともに 花木ゆずの足元にも及ばない Appeal (2017)
Come on, you gimp.[CN] 来吧,瘤子 山达蒙尼加市巴士 暂停服务 Speed (1994)
Did you feel remorse... or were you afraid to do harm?[CN] 疚,还是害怕造成伤害 Three Colors: Red (1994)
I'm so sorry.[CN] 我很 Speed (1994)
Once Walsh's tasteless decor had been replaced for something more befitting of a classy operation like ours,[JA] チームが完成 俺たちにふさわしく 上等な装に変更し Salesmen Are Like Vampires (2017)
In three days you lead the army, with me.[CN] 在三天之,军队由你统领 还有我 Queen Margot (1994)
This is Mrs. Anderson.[CN] 这是 Trapped in Paradise (1994)
- within the contained area.[JA] - 含まれている領域 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2017)
September 19, London Heathrow to Rio de Janeiro.[CN] 9月19日 伦敦希思罗机场到里约热 Shallow Grave (1994)
I guess it was a little difficult for you.[JA] 少し容が難しかったかな? Affection (2017)
Otherwise, you'd have felt guilty.[CN] 若不管它,你会 Three Colors: Red (1994)
Then you cut the pig down the middle, and take out its internal organs.[JA] 腹を開いて 臓を取り出し Barbecue (2017)
But the upshot is she may be facilitating a terrorist attack on domestic soil.[JA] テロ攻撃を促進するのが 彼女の役目かも 国に向けて 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
あいまいな容モデル[あいまいなないようモデル, aimainanaiyou moderu] ambiguous content model [Add to Longdo]
べた塗り部様式[べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] solid interior style [Add to Longdo]
サービス[サービスないよう, sa-bisu naiyou] service content [Add to Longdo]
データ[データないよう, de-ta naiyou] data content [Add to Longdo]
データ容記法[データないようきほう, de-ta naiyoukihou] data content notation [Add to Longdo]
ネットワーク[ネットワークない, nettowa-ku nai] intranetwork (a-no) [Add to Longdo]
ハッチ部様式[はっちないぶようしき, hacchinaibuyoushiki] hatch interior style [Add to Longdo]
パターン部様式[パターンないぶようしき, pata-n naibuyoushiki] pattern interior style [Add to Longdo]
レコードデータ構造[レコードないデータこうぞう, reko-do nai de-ta kouzou] intra-record data structure [Add to Longdo]
[あんないしょ, annaisho] guide [Add to Longdo]
ケーブル[おくないケーブル, okunai ke-buru] house cable [Add to Longdo]
配線[おくないはいせ, okunaihaise] internal wiring (within a building) [Add to Longdo]
加入者宅装置[かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] customer premise equipment (CPE) [Add to Longdo]
共通容部[きょうつうないようぶ, kyoutsuunaiyoubu] generic content portion [Add to Longdo]
共通容部記述部[きょうつうないようぶきじゅつぶ, kyoutsuunaiyoubukijutsubu] generic content portion description [Add to Longdo]
境界オブジェクト集合[きょうかいないオブジェクトしゅうごう, kyoukainai obujiekuto shuugou] bounded object set, BOS [Add to Longdo]
クロストーク[きょくないクロストーク, kyokunai kurosuto-ku] local crosstalk [Add to Longdo]
部様式[くうないぶようしき, kuunaibuyoushiki] empty interior style [Add to Longdo]
[こうない, kounai] in-house (a-no) [Add to Longdo]
交換機[こうないこうかんき, kounaikoukanki] private branch exchange (PBX) [Add to Longdo]
電話交換機[こうないでんわこうかんき, kounaidenwakoukanki] private branch exchange (PBX) [Add to Longdo]
[しない, shinai] local (a-no) [Add to Longdo]
局番[しないきょくばん, shinaikyokuban] local office number [Add to Longdo]
自動式構交換機[じどうしきこうないこうきのう, jidoushikikounaikoukinou] Private Automatic Branch eXchange, PABX [Add to Longdo]
実験[しつないじっけん, shitsunaijikken] lab test, in-house test [Add to Longdo]
実現された[じつげんされたないぶ, jitsugensaretanaibu] realized interior [Add to Longdo]
[しゃない, shanai] in-house (a-no) [Add to Longdo]
準市通話[じゅんしないつうわ, junshinaitsuuwa] message area call [Add to Longdo]
[じゅんないじ, junnaiji] quasi-internal character [Add to Longdo]
処理[しょりないよう, shorinaiyou] processing details [Add to Longdo]
中空部様式[ちゅうくうないぶようしき, chuukuunaibuyoushiki] hollow interior style [Add to Longdo]
[ないじ, naiji] internal character [Add to Longdo]
[ないぞう, naizou] built-in (vs) (a-no), internal [Add to Longdo]
蔵オーディオ回路[ないぞうオーディオかいろ, naizou o-deio kairo] integrated audio circuit [Add to Longdo]
蔵テンキーパッド[ないぞうテンキーパッド, naizou tenki-paddo] embedded numeric keypad [Add to Longdo]
蔵モデム[ないぞうモデム, naizou modemu] integral modem [Add to Longdo]
蔵型アレイプロセッサー[ないぞくけいアレイプロセッサー, naizokukei areipurosessa-] IAP, Integrated Array Processor [Add to Longdo]
蔵装置[ないぞうそうち, naizousouchi] built-in device [Add to Longdo]
[ないぶ, naibu] interior (a-no), internal [Add to Longdo]
部クロック[ないぶクロック, naibu kurokku] internal clock [Add to Longdo]
部クロック同期[ないぶクロックどうき, naibu kurokku douki] internal clocking (clock synchronization) [Add to Longdo]
部データ[ないぶデータ, naibu de-ta] internal data [Add to Longdo]
部データ項目[ないぶデータこうもく, naibu de-ta koumoku] internal data item [Add to Longdo]
部バッファ[ないぶバッファ, naibu baffa] internal buffer [Add to Longdo]
部ファイル[ないぶファイル, naibu fairu] internal file [Add to Longdo]
部ファイルサービス[ないぶファイルサービス, naibu fairusa-bisu] internal file service [Add to Longdo]
部ファイル結合子[ないぶファイルけつごうし, naibu fairu ketsugoushi] internal file connector [Add to Longdo]
部メモリ[ないぶメモリ, naibu memori] internal storage, internal memory [Add to Longdo]
部ラベル[ないぶラベル, naibu raberu] internal label [Add to Longdo]
部割り込み[ないぶわりこみ, naibuwarikomi] internal interrupt [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一年以[いちねにないに, ichineninaini] innerhalb_eines_Jahres [Add to Longdo]
[たいない, tainai] das_Innere_des_Koerpers [Add to Longdo]
[うち, uchi] Innenseite, drinnen [Add to Longdo]
[ないらん, nairan] innere_Unruhen, Buergerkrieg [Add to Longdo]
[ないてい, naitei] heimliche_Nachforschungen [Add to Longdo]
出血[ないしゅっけつ, naishukketsu] innere_Blutung [Add to Longdo]
分泌[ないぶんぴ, naibunpi] innere_Sekretion [Add to Longdo]
[うちぼり, uchibori] innerer_Burggraben [Add to Longdo]
[ないがい, naigai] innen_und_aussen, In-und_Ausland [Add to Longdo]
[ないよう, naiyou] Inhalt [Add to Longdo]
[ないまく, naimaku] innere_Verhaeltnisse, Geheimnis [Add to Longdo]
[ないまく, naimaku] innere_Verhaeltnisse, Geheimnis [Add to Longdo]
[ないしん, naishin] Innerstes, wahre_Meinung [Add to Longdo]
[ないせん, naisen] Buergerkrieg [Add to Longdo]
[ないせい, naisei] Innenpolitik [Add to Longdo]
[うちうみ, uchiumi] Binnenmeer, Binnensee [Add to Longdo]
[ないこう, naikou] Binnenhafen [Add to Longdo]
燃機関[ないねんきかん, nainenkikan] Verbrennungsmotor [Add to Longdo]
[ないしん, naishin] inoffizieller_Bericht, geheimer_Bericht [Add to Longdo]
[ないせい, naisei] (innere) Einkehr [Add to Longdo]
[ないせん, naisen] Apparat, Nebenanschluss(Telefon) [Add to Longdo]
[ないぞう, naizou] innere_Organe, Eingeweide [Add to Longdo]
[ないしょう, naishou] Geheimnis [Add to Longdo]
[ないだく, naidaku] geheime_Zustimmung, private_Zustimmung [Add to Longdo]
[ないかく, naikaku] Kabinett, Regierung [Add to Longdo]
[こくない, kokunai] Inland [Add to Longdo]
[けんない, kennai] innerhalb_eines_Gebietes [Add to Longdo]
事故[こうないじこ, kounaijiko] Grubenunglueck [Add to Longdo]
[けいだい, keidai] Tempelbezirk [Add to Longdo]
外柔[がいじゅうないごう, gaijuunaigou] freundlich_aber_bestimmt [Add to Longdo]
[うだい, udai] die_ganze_Welt [Add to Longdo]
[しつない, shitsunai] im_Zimmer, im_Hause [Add to Longdo]
[かない, kanai] (eigene) Ehefrau [Add to Longdo]
[ねんないに, nennaini] noch_in_diesem_Jahr [Add to Longdo]
[わくない, wakunai] im_Rahmen [Add to Longdo]
[あんない, annai] Auskunft, Fuehrung [Add to Longdo]
[あんないじょ, annaijo] Auskunft, Information [Add to Longdo]
[こうない, kounai] im_Hafen [Add to Longdo]
瀬戸[せとないかい, setonaikai] Setonaigai - Inlandsee [Add to Longdo]
[ちょうない, chounai] Stadt, Nachbarschaft [Add to Longdo]
[かんない, kannai] Verwaltungsbezirk [Add to Longdo]
[ていない, teinai] Grundstueck, -Hof [Add to Longdo]
[とない, tonai] in_Tokyo, innerhalb_der_Stadt_Tokyo [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top