Search result for

*全*

(295 entries)
(0.6848 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -全-
Longdo Dictionary ภาษาญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
衛生管理[かんぜんえいせいかんり] (n ) sanitation and securement management

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[すべて, subete] (n) ทั้งหมด, See also: S. 部,
[ぜんたい, zentai] (n) ทั้งหมด
[ぜんぶ, zenbu] (n) ทั้งหมด, See also: S. て,
[あんぜん, anzen] (adj) ปลอดภัย
保障理事会[あんぜんほしょうりじかい, anzenhoshourijikai] (n) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ, See also: 国連

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
衛生[あんぜんえいせい, ] (n ) ความปลอดภัยและชีวอนามัย
衛生管理[かんぜんえいせいかんり, ] (n ) การจัดการด้านความปลอดภัยและสุขอนามัย
[ぜんいん, ] (n ) ทุกคน, สมาชิกทุกคน, สมาชิกทั้งหมด

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
[ぜんしゃ, zensha] Thai: ทั้งบริษัท English: whole company
[かんぜん, kanzen] Thai: สมบูรณ์แบบ English: perfection (an)
[かんぜん, kanzen] Thai: เพียบพร้อม ครบถ้วน English: completeness
[ぜんぶ, zenbu] Thai: ทั้งหมด English: all
[ぜんこく, zenkoku] Thai: ทั่วประเทศ English: country-wide
[ぜんこく, zenkoku] Thai: ทั้งประเทศ English: whole country
[ぜんこく, zenkoku] Thai: ระดับชาติ English: national
[ふぜん, fuzen] Thai: ไม่เต็มที่ เช่น การเจริญเติบโต
[ふぜん, fuzen] Thai: ไม่สมบูรณ์

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[全, quán, ㄑㄩㄢˊ] whole, entire, complete; to preserve
Radical: Decomposition: 入 (rù ㄖㄨˋ)  玉 (yù ㄩˋ) 
Etymology: [ideographic] Jade 玉 put away 入 for safe-keeping
[拴, shuān, ㄕㄨㄢ] to fasten, to bind
Radical: Decomposition: 扌 (shǒu ㄕㄡˇ)  全 (quán ㄑㄩㄢˊ) 
Etymology: [pictophonetic] hand
[栓, shuān, ㄕㄨㄢ] cork, peg, stopper
Radical: Decomposition: 木 (mù ㄇㄨˋ)  全 (quán ㄑㄩㄢˊ) 
Etymology: [pictophonetic] wood
[痊, quán, ㄑㄩㄢˊ] cured, healed; to recover
Radical: Decomposition: 疒 (nè ㄋㄜˋ)  全 (quán ㄑㄩㄢˊ) 
Etymology: [ideographic] Made whole 全 after an illness 疒; 全 also provides the pronunciation
[筌, quán, ㄑㄩㄢˊ] bamboo fish trap
Radical: Decomposition: ⺮ (zhú ㄓㄨˊ)  全 (quán ㄑㄩㄢˊ) 
Etymology: [pictophonetic] bamboo
[荃, quán, ㄑㄩㄢˊ] aromatic herb; fine cloth
Radical: Decomposition: 艹 (cǎo ㄘㄠˇ)  全 (quán ㄑㄩㄢˊ) 
Etymology: [pictophonetic] herb
[詮, quán, ㄑㄩㄢˊ] to expound, to explain, to comment on
Radical: Decomposition: 言 (yán ㄧㄢˊ)  全 (quán ㄑㄩㄢˊ) 
Etymology: [pictophonetic] speech
[诠, quán, ㄑㄩㄢˊ] to expound, to explain, to comment on
Radical: Decomposition: 讠 (yán ㄧㄢˊ)  全 (quán ㄑㄩㄢˊ) 
Etymology: [pictophonetic] speech
[辁, quán, ㄑㄩㄢˊ] limited (in talent or ability); a solid wheel without spokes
Radical: Decomposition: 车 (chē ㄔㄜ)  全 (quán ㄑㄩㄢˊ) 
Etymology: [ideographic] A complete 全 wheel 车; 全 also provides the pronunciation
[銓, quán, ㄑㄩㄢˊ] to weigh, to measure; to select, to elect; to estimate
Radical: Decomposition: 釒 (jīn ㄐㄧㄣ)  全 (quán ㄑㄩㄢˊ) 
Etymology: [pictophonetic] metal
[铨, quán, ㄑㄩㄢˊ] to weigh, to measure; to select, to elect; to estimate
Radical: Decomposition: 钅 (jīn ㄐㄧㄣ)  全 (quán ㄑㄩㄢˊ) 
Etymology: [pictophonetic] metal

Japanese-English: EDICT Dictionary
うっ血性心不[うっけつせいしんふぜん, ukketsuseishinfuzen] (n) congestive heart failure; CHF [Add to Longdo]
アメリカ国土安保障省[アメリカこくどあんぜんほしょうしょう, amerika kokudoanzenhoshoushou] (n) Department of Homeland Security (US); DHS [Add to Longdo]
データの完[データのかんぜんせい, de-ta nokanzensei] (n) {comp} data integrity [Add to Longdo]
データの保[データのほぜんせい, de-ta nohozensei] (n) {comp} data integrity [Add to Longdo]
データ完[データかんぜんせい, de-ta kanzensei] (n) {comp} data integrity [Add to Longdo]
データ処理システムの安保護[データしょりシステムのあんぜんほご, de-ta shori shisutemu noanzenhogo] (n) {comp} data processing system security; computer system security [Add to Longdo]
トラヒック[トラヒックぜんたい, torahikku zentai] (n) {comp} total traffic [Add to Longdo]
ネットワーク[ネットワークぜんたい, nettowa-ku zentai] (n) {comp} entire network [Add to Longdo]
ヒト免疫不ウイルス;人免疫不ウイルス[ヒトめんえきふぜんウイルス(ヒト免疫不ウイルス);ひとめんえきふぜんウイルス(人免疫不ウイルス), hito men'ekifuzen uirusu ( hito men'ekifuzen uirusu ); hitomen'ekifuzen uirusu ( ni] (n) (See HIV) human immunodeficiency virus; HIV [Add to Longdo]
メッセージ安保護ラベル[メッセージあんぜんほごラベル, messe-ji anzenhogo raberu] (n) {comp} message security labelling [Add to Longdo]
メッセージ順序完[メッセージじゅんじょかんぜんせい, messe-ji junjokanzensei] (n) {comp} message sequence integrity [Add to Longdo]
ローマ法大[ローマほうたいぜん, ro-ma houtaizen] (n) Corpus Juris Civilis; Justinian Code [Add to Longdo]
亜急性硬化性脳炎[あきゅうせいこうかせいぜんのうえん, akyuuseikoukaseizennouen] (n) (See SSPE) subacute sclerosing panencephalitis [Add to Longdo]
安心安[あんしんあんぜん, anshin'anzen] (adj-na,n) safe and secure [Add to Longdo]
[あんぜん, anzen] (adj-na,n) (1) (ant [Add to Longdo]
を図る[あんぜんをはかる, anzenwohakaru] (exp,v5r) to provide for safety [Add to Longdo]
インターロック[あんぜんインターロック, anzen inta-rokku] (n) {comp} safety interlock [Add to Longdo]
ガラス[あんぜんガラス, anzen garasu] (n) safety glass [Add to Longdo]
ピン[あんぜんピン, anzen pin] (n) safety pin [Add to Longdo]
[あんぜんいき, anzen'iki] (n) safety margin [Add to Longdo]
運転[あんぜんうんてん, anzen'unten] (n,vs) safe driving [Add to Longdo]
衛生教育[あんぜんえいせいきょういく, anzen'eiseikyouiku] (n) safety education [Add to Longdo]
確保[あんぜんかくほ, anzenkakuho] (n) maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety [Add to Longdo]
管理[あんぜんかんり, anzenkanri] (n) safety administration; safety control; safety management [Add to Longdo]
[あんぜんき, anzenki] (n) safety device [Add to Longdo]
基準[あんぜんきじゅん, anzenkijun] (n) safety standards [Add to Longdo]
[あんぜんき, anzenki] (n) safe period [Add to Longdo]
教育[あんぜんきょういく, anzenkyouiku] (n) safety education [Add to Longdo]
係数[あんぜんけいすう, anzenkeisuu] (n) safety factor [Add to Longdo]
[あんぜんけん, anzenken] (n) safety zone; buffer (e.g. against defeat) [Add to Longdo]
[あんぜんこう, anzenkou] (n) safe harbour [Add to Longdo]
情報[あんぜんじょうほう, anzenjouhou] (n) safety information; safety bulletin [Add to Longdo]
[あんぜんせい, anzensei] (n) safety; security [Add to Longdo]
設計要件[あんぜんせっけいようけん, anzensekkeiyouken] (n) {comp} safety design requirement [Add to Longdo]
措置[あんぜんそち, anzensochi] (n) safety measure; safety precaution [Add to Longdo]
装置[あんぜんそうち, anzensouchi] (n) safety device [Add to Longdo]
対策[あんぜんたいさく, anzentaisaku] (n) safety measure [Add to Longdo]
[あんぜんたい, anzentai] (n) safety belt (typically used in Japanese construction work); fall-prevention harness [Add to Longdo]
第一[あんぜんだいいち, anzendaiichi] (n) safety first [Add to Longdo]
地帯[あんぜんちたい, anzenchitai] (n) safety zone [Add to Longdo]
剃刀[あんぜんかみそり, anzenkamisori] (n) safety razor [Add to Longdo]
[あんぜんとう, anzentou] (n) safety lamp [Add to Longdo]
[あんぜんび, anzenbi] (n) safe day (one on which conception is unlikely to occur) [Add to Longdo]
牌;安パイ[あんぜんぱい(安牌);あんぜんパイ(安パイ), anzenpai ( anzenpai ); anzen pai ( anzen pai )] (n) (1) mahjong tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; (2) no-risk choice; easily handled person [Add to Longdo]
標識[あんぜんひょうしき, anzenhyoushiki] (n) safety mark [Add to Longdo]
弁;安瓣(oK)[あんぜんべん, anzenben] (n) safety valve [Add to Longdo]
保護[あんぜんほご, anzenhogo] (n,adj-no) {comp} security [Add to Longdo]
保護サービス[あんぜんほごサービス, anzenhogo sa-bisu] (n) {comp} security service [Add to Longdo]
保護ラベル[あんぜんほごラベル, anzenhogo raberu] (n) {comp} security label [Add to Longdo]
保護監査[あんぜんほごかんさ, anzenhogokansa] (n) {comp} security audit [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
七项[qī xiàng quán néng, ㄑㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄥˊ, / ] heptathlon [Add to Longdo]
三项[sān xiàng quán néng, ㄙㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄥˊ, / ] triathlon [Add to Longdo]
不安[bù ān quán, ㄅㄨˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ, ] unsafe; dangerous [Add to Longdo]
不完中立[bù wán quán zhōng lì, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ, ] imperfect neutrality [Add to Longdo]
不完归纳推理[bù wán quán guī nà tuī lǐ, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄚˋ ㄊㄨㄟ ㄌㄧˇ, / ] inference by incomplete induction [Add to Longdo]
不完[bù wán quán yè, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ, / ] incomplete leaf [Add to Longdo]
[liǎng quán, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ, ] to satisfy both sides; to accommodate both (demands) [Add to Longdo]
其美[liǎng quán qí měi, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ, ] to satisfy rival demands; to have one's cake and eat it [Add to Longdo]
中国大百科书出版社[Zhōng guó Dà Bǎi kē Quán shū Chū bǎn shè, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ, / ] Encyclopedia of China Publishing House [Add to Longdo]
中央[zhōng yāng quán huì, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, / ] plenary session of the Central Committee [Add to Longdo]
五项[wǔ xiàng quán néng, ˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄥˊ, / ] pentathlon [Add to Longdo]
似乎很安[sì hu hěn ān quán, ㄙˋ ㄏㄨ˙ ㄏㄣˇ ㄢ ㄑㄩㄢˊ, ] to appear (to be) very safe [Add to Longdo]
[bǎo quán, ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, ] save from damage; preserve; maintain; keep in good repair [Add to Longdo]
[jiàn quán, ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ, ] robust; strong [Add to Longdo]
[quán, ㄑㄩㄢˊ, ] all; whole; entire; every; complete; surname Quan [Add to Longdo]
世界[quán shì jiè, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, ] worldwide; entire world [Add to Longdo]
世界无产者联合起来[quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ˊ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, / ] Proletarier aller Länder, vereinigt euch!; Workers of the world, unite! [Add to Longdo]
世界第一[quán shì jiè dì yī, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄧ, ] world's first [Add to Longdo]
[quán fèn, ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, ] complete set [Add to Longdo]
[quán xiū, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ, ] complete rest (after an illness) [Add to Longdo]
[quán yōu, ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡ, / ] overall excellence [Add to Longdo]
[quán fù, ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ, ] completely [Add to Longdo]
副武装[quán fù wǔ zhuāng, ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ˇ ㄓㄨㄤ, / ] fully armed; armed to the teeth; fig. fully equipped [Add to Longdo]
副精力[quán fù jīng lì, ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ, ] to concentrate entirely on sth; fully engaged; with full force [Add to Longdo]
[quán lì, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, ] with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support) [Add to Longdo]
力以赴[quán lì yǐ fù, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ, ] do at all costs; make an all-out effort [Add to Longdo]
[quán shèng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ, / ] total victory; to excel by far; name of a tank; slam [Add to Longdo]
[quán qín, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ, ] full-time attendance at work [Add to Longdo]
[Quán nán, ㄑㄩㄢˊ ㄋㄢˊ, ] Quannan county in Ganzhou 贛州|赣州, Jiangxi [Add to Longdo]
南县[Quán nán xiàn, ㄑㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, / ] Quannan county in Ganzhou 贛州|赣州, Jiangxi [Add to Longdo]
[quán tóng, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ, ] identical [Add to Longdo]
[quán yuán, ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ, / ] complete personnel; fully manned [Add to Longdo]
[quán guó, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, / ] entire country; nationwide [Add to Longdo]
国人大[quán guó rén dà, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ, / ] abbr. for National People's Congress (NPC) [Add to Longdo]
国人大会议[quán guó rén dà huì yì, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, / ] National People's Congress (NPC) [Add to Longdo]
国人民代表大会[quán guó rén mín dài biǎo dà huì, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ, / ] National People's Congress [Add to Longdo]
国各地[quán guó gè dì, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄜˋ ㄉㄧˋ, / ] every part of the country [Add to Longdo]
国大会党[Quán guó Dà huì dǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤˇ, / ] National Congress Party (Sudan) [Add to Longdo]
国性[quán guó xìng, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ, / ] national [Add to Longdo]
国民主联盟[Quán guó Mín zhǔ lián méng, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, / ] Myanmar or Burma National league for democracy (NLD) [Add to Longdo]
国鸟类学会[quán guó niǎo lèi xué huì, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, / ] China Ornithological Society [Add to Longdo]
[quán chǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, / ] everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match) [Add to Longdo]
场一致[quán chǎng yī zhì, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ ㄧ ㄓˋ, / ] unanimous [Add to Longdo]
[quán tiān, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ, ] whole day [Add to Longdo]
天候[quán tiān hòu, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ, ] all-weather [Add to Longdo]
[quán tào, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ, ] an entire set; full complement [Add to Longdo]
[quán jiā, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ, ] whole family [Add to Longdo]
家福[quán jiā fú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ, ] family portrait; picture of the entire family [Add to Longdo]
[quán jú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ, ] overall situation [Add to Longdo]
局性[quán jú xìng, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄥˋ, ] global [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしはてあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え(売れ)、そうすれば一年体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、然」
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.1000ドルあればパーティーの費用部をまかなえるだろう。
Ten houses were burned down.10戸が焼した。
As many as ten students stood up all at once.10人もの学生がく同時に立ち上がった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊でてを失った。
I found them all but one.1つを除いて部見つかった。
A meter is not quite equivalent to a yard.1メートルは1ヤードとは完に同等ではない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.2030年までには、人口の21パーセントが65歳を越すようになる。
Two houses were burned down in the fire.2軒の家がその火事で焼した。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.65歳を超えるアメリカ人は人口の12.5%を構成している。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安保障条約を検討中です。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くとくうんざりする。
That fellow is a thorough fool.あいつはくの馬鹿だ。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについてはく満足に感じています。
What is the amount of money you spend?あなたが使った金額は部でいくらですか。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を部彼に話す事を覚えておいてください。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完である必要はありません。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスがくない。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早くてを打ち明けるべきだった。
I am in full accord with your view.あなたのご意見にく賛成です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとはく異なる。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについててあなたに話すべきだ。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私にはく理解できない。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為はく弁解の余地がない。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完ではない。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は然だめだというわけではない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は然満足のいかない物だ。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を体として考えねばならない。
You see everything in terms of money.あなたは、てをお金の観点で見ている。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完である必要はありません。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安大会において賞金5000ドルを獲得されました。
What on earth are you doing?あなたは一体体何をしているんですか。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安だというが、それでも私は気をつけることにする。
You are just the same as you always were.あなたは昔と然変わっていない。
You are quite in the wrong.あなたはく間違っています。
All you have to do is to do your best.あなたは力を出しさえすればよい。
You believe him completely.あなたは彼を完に信用しています。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安ではない。
Was all of that milk drunk?あのミルクを部飲んだのですか。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質がく違っている。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安ではない。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安なんてものではない。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完な装備が必要だ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Is it safe?[CN] 安吗? Full Circle with Michael Palin (1997)
First of all, everything about my 17 years of life was written in the invitation.[JA] (みどり)招待状には まず最初に 私の17年間のてが 書いてありました Disbanded (2017)
Don't get yourself confused[CN] 我也是完都没有感觉 Episode #1.7 (2004)
You said you like me, you love me[CN] 我完听不懂 你现在究竟在说什么 Episode #1.7 (2004)
I know nothing about them either.[JA] それもく... Disbanded (2017)
I get the feeling the women can see right through me.[JA] (慎) 女たちは 僕のことを て見透かしている気がする The Mysterious Million Yen Women (2017)
No.[CN] 不完 The Poseidon Adventure (1972)
Everything is gone.[JA] (ひとみ)部なくなっちゃった Disbanded (2017)
Every time, for this fight, every time, work, work hard, work, work.[JA] 練習の時は常に 力でハードワークだ CounterPunch (2017)
"The last soul to die each year, the one who gives up the ghost at the stroke of midnight, is destined to be Death's driver during the coming year."[CN] "他是年里最后一个要死去的人 他恰好在除夕的钟声敲响12下的时候 呼出了最后一口气,他命中注定在 即将到来的新年里成为死神的车夫" The Phantom Carriage (1921)
Unlike other professional sports, boxing doesn't have a single controlling organization, which is exactly what Al Haymon is after with his Premier Boxing Champions league.[JA] ボクシング業界体を 束ねる組織がない状況で ヘイモンが始めたプレミア・ ボクシング・チャンピオンズ CounterPunch (2017)
Bingo![CN] 中I Idle Hands (1999)
Tronje, announce to the people of Burgundy that I invite everybody to a royal hunt to kill a mad dog and a ravening.[CN] 告訴布盧郡的人,我要請他們去打獵 這是狩獵的好季節啊,有一頭游離的狼等著我們去捕殺 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Without any dusk, I'm going to completely erase her.[CN] 要完抹去 不会留下任何的记忆 Episode #1.2 (2004)
As you all know, Hibiki Ogie was a novelist who has influenced and shaped all writers.[JA] まあ ご存じのとおり 荻江 響といえば ての作家が 影響と刺激を受けている小説家です Appeal (2017)
I'm sick of it all.[JA] 嫌なんだよ  Emotions (2017)
Everything that is interesting and that sells has a logic to it.[JA] 結局 面白いも 売れるも て理屈なんです Confrontation (2017)
It may have sold over a million copies, but Drifting Emotions is totally different than Mr. Hanaki's works.[JA] 100万部突破とか 言ってるみたいだけど 「漂う感情」は 花木作品とはく違うから Ready (2017)
You haven't wiped your mouth at all.[JA] で 然 拭けてないじゃん Affection (2017)
My hatred, my anger,I'll throw them away,[CN] 部丢进垃圾桶里 Episode #1.8 (2004)
You're absolutely right. Logic is everything.[JA] おっしゃるとおり ロジックがてです Confrontation (2017)
You read the whole thing.[JA] (慎)部 読んだね Values (2017)
I accepted as many roles as I could possibly play.[JA] いただいたお仕事は なるべく部 やらせてもらってたんです Reason (2017)
Ladies and gentlemen, having gone the distance inside the ring, we'll go to your official judges' scorecards.[JA] ラウンドが終了しました 採点による判定で 勝敗が決まります CounterPunch (2017)
Strike.[CN]  Funny Face (1957)
Top speed![CN] 速前进! Battleship Potemkin (1925)
Unanimously.[CN] 票通過 Steve Jobs (2015)
It seems he's fallen for me.[CN] 有好像完对我着迷了 Episode #1.4 (2004)
Minami told me everything in the letter that came with her will.[JA] 部 美波さんが教えてくれました 遺言状に添えられた手紙で Emotions (2017)
It's Cam's 12th national tournament championship, and it qualifies him for the US Olympic trials, a year from now.[JA] オーサムは 12度目の国優勝で オリンピック選考会への 出場資格を得た オリンピック選考会への 出場資格を得た CounterPunch (2017)
It would be folly to reject what Siegfried offers you as a brother and Kriemhild is worth more than all the gold in the world![CN] 齊格弗裏德是你的兄弟 不會拒絕你的要求的 而且克裏米爾特比世界的黃金更有價值 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
It was sold out when I looked in the bookstore.[JA] (みどり) 本屋さん のぞいたら 部 売り切れてましたよ Appeal (2017)
All the children who lived together there had to treat each other like siblings.[JA] 一緒に暮らす子供は員 施設に入ったその日から 兄弟関係になるという Choices (2017)
He's treated completely differently than Shin.[JA] (みどり) 慎さんとは扱いが然違いますね Values (2017)
Upended.[CN] 下半部没了 Jaws (1975)
Completely?[CN] 部? The Adjustment Bureau (2011)
Together with the rebelling workers from all of Russia[CN] 和俄罗斯的造反工人们一起 Battleship Potemkin (1925)
Drifting Emotions . It was complete rubbish.[JA] 「漂う感情」 完に駄作でした Affection (2017)
I don't know why, but she says she's leaving all her property to me.[JA] (みどり) 理由は分からないんですけど 遺産のてを私に残すって Disbanded (2017)
It's all quite obvious.[JA] 部 決まっていることなんですよ Confrontation (2017)
He's not even fighting for the same cause that I'm fighting for.[JA] 戦う目的も俺とは然違う CounterPunch (2017)
Buckle up.[CN] 系好安 Asylum (2015)
"l'll refrain from reminding you of your search for your wife, during which your feelings of hatred and revenge waxed stronger."[CN] "我不愿让你想起,当你内心的 仇恨与报复的欲望越来越强烈时 你是怎样走遍国寻找你妻子的!" The Phantom Carriage (1921)
I guess we won't be eating dinner together anymore.[JA] (佑希) もう員で夕食を食べることは ないんですね Disbanded (2017)
I am only carrying out the mission of a literary critic.[JA] 僕は 評論家としての使命を うしているだけですよ Absolute (2017)
I have to look after all the women.[JA] 女たちの世話は 部僕がすること The Mysterious Million Yen Women (2017)
The Western and Atlantic Flyer speeding into Marrietta, Ga., in the Spring 1861.[CN] 一八六一年春天 西方大西洋特快车 速驰入乔治亚州马利亚塔 The General (1926)
I couldn't agree with you more.[JA] くの同感です Confrontation (2017)
Not exactly.[CN] 不 The Grandfather (2009)
I'll shoot you all like dogs![CN] 我要把你们都宰了! Battleship Potemkin (1925)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
データの完[データのかんぜんせい, de-ta nokanzensei] data integrity [Add to Longdo]
データの保[データのほぜんせい, de-ta nohozensei] data integrity [Add to Longdo]
データ完[データかんぜんせい, de-ta kanzensei] data integrity [Add to Longdo]
データ処理システムの安保護[データしょりシステムのあんぜんほご, de-ta shori shisutemu noanzenhogo] data processing system security, computer system security [Add to Longdo]
トラヒック[トラヒックぜんたい, torahikku zentai] total traffic [Add to Longdo]
ネットワーク[ネットワークぜんたい, nettowa-ku zentai] entire network [Add to Longdo]
メッセージ安保護ラベル[メッセージあんぜんほごラベル, messe-ji anzenhogo raberu] message security labelling [Add to Longdo]
メッセージ順序完[メッセージじゅんじょかんぜんせい, messe-ji junjokanzensei] message sequence integrity [Add to Longdo]
インターロック[あんぜんインターロック, anzen inta-rokku] safety interlock [Add to Longdo]
基準[あんぜんきじゅん, anzenkijun] safety policy [Add to Longdo]
設計要件[あんぜんせっけいようけん, anzensekkeiyouken] safety design requirement [Add to Longdo]
保護サービス[あんぜんほごサービス, anzenhogo sa-bisu] security service [Add to Longdo]
保護ラベル[あんぜんほごラベル, anzenhogo raberu] security label [Add to Longdo]
保護監査[あんぜんほごかんさ, anzenhogokansa] security audit [Add to Longdo]
保護監査証跡[あんぜんほごかんさしょうせき, anzenhogokansashouseki] security audit trail [Add to Longdo]
保護能力[あんぜんほごのうりょく, anzenhogonouryoku] security capabilities [Add to Longdo]
保護付きアクセス管理[あんぜんほごつきアクセスかんり, anzenhogotsuki akusesu kanri] secure access management, MT [Add to Longdo]
保護方針[あんぜんほごほうしん, anzenhogohoushin] security policy [Add to Longdo]
運用規則に基づく安保護方針[うんようきそくにもとづくあんぜんほごほうしん, unyoukisokunimotodukuanzenhogohoushin] rule-based security policy [Add to Longdo]
なパス名[かんせんなパスめい, kansenna pasu mei] complete pathname [Add to Longdo]
実装[かんぜんじっそう, kanzenjissou] fully populated (a-no) [Add to Longdo]
冗長[かんせんじょうちょう, kansenjouchou] fully redundant [Add to Longdo]
冗長システム[かんせんじょうちょうシステム, kansenjouchou shisutemu] fully redundant system [Add to Longdo]
[かんぜんせい, kanzensei] integrity [Add to Longdo]
接続ネットワーク[かんぜんせつぞくネットワーク, kanzensetsuzoku nettowa-ku] fully-connected network [Add to Longdo]
接続網[かんぜんせつぞくもう, kanzensetsuzokumou] fully-connected network [Add to Longdo]
対応[かんぜんたいおう, kanzentaiou] complete support, full support (vs) [Add to Longdo]
[かんぜんはん, kanzenhan] full, complete version [Add to Longdo]
表記[かんぜんひょうき, kanzenhyouki] complete representation [Add to Longdo]
計算機システムの安保護[けいさんきシステムのあんぜんほご, keisanki shisutemu noanzenhogo] data processing system security, computer system security [Add to Longdo]
事後保[じごほぜん, jigohozen] corrective maintenance [Add to Longdo]
識別情報にもとづく安保護方針[しきべつじょうほうにもとづくあんぜんほごほうしん, shikibetsujouhounimotodukuanzenhogohoushin] identity-based security policy [Add to Longdo]
生成子完集合[せいせいしかんぜんしゅうごう, seiseishikanzenshuugou] complete generator set [Add to Longdo]
けた上げ[ぜんけたあげ, zenketaage] complete carry [Add to Longdo]
域アドレス管理[ぜんいきアドレスかんり, zen'iki adoresu kanri] universal address administration, global address administration [Add to Longdo]
加算器[ぜんかさんき, zenkasanki] full adder [Add to Longdo]
稼働時間[ぜんかどうじかん, zenkadoujikan] busy period [Add to Longdo]
[ぜんかく, zenkaku] em, em quad (printing), full-pitch character [Add to Longdo]
角カナ[ぜんかくかな, zenkakukana] full width kana (characters) [Add to Longdo]
角文字[ぜんかくもじ, zenkakumoji] full width character [Add to Longdo]
桁上げ[ぜんけたあげ, zenketaage] complete carry [Add to Longdo]
減算器[ぜんげんさんき, zengensanki] full subtracter [Add to Longdo]
国書誌[ぜんこくしょし, zenkokushoshi] national bibliography [Add to Longdo]
社規模[ぜんしゃきぼ, zenshakibo] corporate-wide (a-no) [Add to Longdo]
集合[ぜんしゅうごう, zenshuugou] universal set [Add to Longdo]
[ぜんしょ, zensho] treatise [Add to Longdo]
消去機能[ぜんしょうきょきのう, zenshoukyokinou] clear all function [Add to Longdo]
体語[ぜんたいご, zentaigo] collective term [Add to Longdo]
体的な通信コスト[せんたいてきなつうしコスト, sentaitekinatsuushi kosuto] overall communication costs [Add to Longdo]
体配列[ぜんたいはいれつ, zentaihairetsu] whole array [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[ばんぜん, banzen] absolut_sicher, perfekt [Add to Longdo]
[まったく, mattaku] ganz, vollstaendig [Add to Longdo]
[ぜんたい, zentai] Gesamtheit, vollstaendig, allgemein [Add to Longdo]
[ぜんりょく, zenryoku] die_ganze_Kraft, alle_Kraefte [Add to Longdo]
[ぜんこく, zenkoku] das_ganze_Land [Add to Longdo]
[ぜんかい, zenkai] voellige_Genesung [Add to Longdo]
[ぜんぜん, zenzen] ueberhaupt_nicht, vollkommen [Add to Longdo]
[ぜんしょう, zenshou] voellig_abbrennen [Add to Longdo]
[ぜんせい, zensei] bluehender_Zustand [Add to Longdo]
[ぜんぱん, zenpan] Allgemeinheit, Gesamtheit [Add to Longdo]
般的[ぜんぱんてき, zenpanteki] allgemein, insgesamt [Add to Longdo]
[ぜんやく, zenyaku] vollstaendige_Uebersetzung [Add to Longdo]
[ぜんしん, zenshin] der_ganze_Koerper [Add to Longdo]
[ぜんぶ, zenbu] alle, alles [Add to Longdo]
[あんぜん, anzen] Sicherheit [Add to Longdo]
[かんぜん, kanzen] vollkommen, vollstaendig [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top