Search result for

*元旦*

(55 entries)
(5.3684 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 元旦, -元旦-
Japanese-English: EDICT Dictionary
一年の計は元旦にあり;一年の計は元旦に在り[いちねんのけいはがんたんにあり, ichinennokeihagantanniari] (exp) the whole year's plans should be made on New Year's Day [Add to Longdo]
元旦[がんたん, gantan] (n) New Year's Day; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
元旦[yuán dàn, ㄩㄢˊ ㄉㄢˋ, ] New Year's Day [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
New Year's Day is the key to the year.一年の計は元旦にあり。 [Proverb]
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'll just type "partner" in right here, next to January 1.[CN] 我在元旦旁边写上"合伙人" High Crimes (2002)
The truth is, God is 11 years old, that she was born on New Year's Day, 2002, in Manhattan.[JA] 真実は 神は11歳です 彼女が 元旦に生まれたから 2002年マンハッタンで Liberty (2013)
"It was the New Year Day when I was in the 3rd year."[CN] "那是国中三年级的元旦" Love Letter (1995)
How'd it go with the shitbag ex-husband?[JA] - 元旦那のくそ野郎は? Daddy's Home (2015)
I was thinking more like... take over the drug trade for Christmas, burn it down by New Year's.[JA] むしろ近いと思ってた... クリスマスに 麻薬取引を引き継いで 元旦までに焼き尽くす RAM (2014)
She's still moping about her ex?[JA] 元旦那の愚痴を? Gone Girl (2014)
"lt's a spooky place to await midnight, here among the dead."[CN] "但是,这可能是一个令人 毛骨耸然的地方,元旦那天,你 看到这个地方是处于死人堆里的" The Phantom Carriage (1921)
Christmas and Easter and New Year's Eve.[CN] 圣诞节 复活节和元旦前夕 The People vs. Larry Flynt (1996)
That expired after the new year.[CN] 只到元旦過後 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
"Well, we will certainly know when it's time to toast the New Year!"[CN] "在这个地方,我们一定能 知道何时该举杯庆祝元旦!" The Phantom Carriage (1921)
New Year is coming up[CN] 元旦快到了 The Founding of a Republic (2009)
His body was found New Year's Day, 1993, Alpine Grove.[CN] 一九九三年元旦发现了他的尸体 在阿尔葛罗夫医院 The Jacket (2005)
The big New Year's explosion![CN] 到元旦的时候可以做庆祝 L'ultimo capodanno (1998)
It is the start of the Dwarves' new year, when the last moon of autumn... and the first sun of winter appear in the sky together.[JA] ドゥリンの日? ドワーフが祝う新年元旦じゃ 空に秋の太陽と月 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
I'm going swimming in the ocean with Polar Bear Club On New Year's day.[CN] 我元旦要跟北极熊俱乐部去海泳 Two Lovers (2008)
What's his name?[JA] - 元旦那、彼の名前は? Eagle Eye (2008)
Today is the 31 st New Year's Day since the founding of the Republic of China, and the 5th[CN] 今天 是我们中华民国 三十一年的元旦 Back to 1942 (2012)
Lincoln plans a general emancipation on New Year's Day for all slaves from states still in rebellion.[CN] 林肯总统计划在元旦时颁布废除奴隶制的命令 解放所有的奴隶,包括依旧处在叛乱状态的州 Gods and Generals (2003)
New Year's Eve?[CN] 元旦前夕? The People vs. Larry Flynt (1996)
Ginger said your ex-husband did time?[JA] - ジンジャーは元旦那が服役してると言ってたな Blue Jasmine (2013)
On New Year's Day she tries exotic menus. Foul, isn't it?[CN] 她想在元旦弄点异国风味,搞砸了,对吧? Don't Worry, I'm Fine (2006)
How do you know I went skiing on New Year?[CN] 你怎么知道我去滑雪元旦 Hello Ladies: The Movie (2014)
- January 1 st.[CN] -元旦(新年第一天) The One with the Monkey (1994)
Jack Starks died from a wound to the head, January 1st, 1993. How?[CN] 史塔克于93年元旦头部受伤身亡 The Jacket (2005)
Are you staying at your parents' for New Year?[CN] 你会留在父母家过元旦 Bridget Jones's Diary (2001)
It's official - I hate New Year's Eve.[CN] 我恨元旦 Blindsided (2013)
It all began on New Year's Day... in my 32nd year of being single.[CN] 整个故事始于元旦那一天 我32岁仍然小姑独处 Bridget Jones's Diary (2001)
I choose New Year' s Day, because lovers eat traditional potherb mustard soup together on that day.[CN] 我选第一个 元旦应该和恋人一起吃年糕汤 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
I gotta leave early today. I gotta go pick up my wife's ex at the airport.[JA] 僕は今日妻の元旦那を迎えに行くのに 早く帰らないと行けなくて Daddy's Home (2015)
"Then I'd like to tell you a story while we wait for the midnight hour."[CN] "那我想给你们讲一个元旦的故事 当时,我们在等着12点的钟声敲响" The Phantom Carriage (1921)
Do you know that three people have killed themselves from this building between New Year's and today?[CN] 你知道吗 从元旦到今天 有三个人在这自杀了 A Long Way Down (2014)
Walter said Bell died in a car accident on New Year's Day seven years ago?[JA] ベルは7年前の元旦に 交通事故で? Brave New World: Part 1 (2012)
If we're offering bed and breakfast, there should be someone there to run it.[CN] 元旦时我会回来的 {\3cH202020}I'll be back by New Year's Day. 只怕他撑不了那么久了 {\3cH202020}He won't last that long, I'm afraid. A Moorland Holiday (2014)
First,January 1, New Year's Day[CN] 第一 一月一日的元旦 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
I'm off till New Year's.[CN] 我到元旦都不用上班 The Oranges (2011)
You liked him so much at that party, at the New Year's party.[CN] 你在那一方喜欢他这么多, 在元旦晚会。 Tiny Furniture (2010)
Um, my parents are having a new year's Eve party.[CN] 我的父母准备办 一场元旦晚会 Untamed Heart (1993)
I'd like to go to my parents' house.[CN] 很晚了,我要回家吃晚饭 今天是元旦 The Best of Youth (2003)
New Year's.[CN] 元旦 Christmas Bounty (2013)
He hasn't even skipped New Year's Day.[CN] 就连元旦也没有休息 Vigilance (2007)
What're you doing? and Children's Day all got together and formed a club![CN] 三个分别在元旦、愚人节和儿童节出生的人开了一个会 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998)
I saw you spin at the Jane on New Year's.[CN] 我看见你在旋转的 简元旦 The Cobbler (2014)
They don't have church on New Year's Eve.[CN] 元旦前夕教堂不开放 好吧 呃... The People vs. Larry Flynt (1996)
Yes. He's someone who would go on New Year's Day. too.[CN] 是的,连元旦都会去了 除夕应该也不例外吧 Vigilance (2007)
His ma began labor in the year of the cow, Ushi, but he bounced out in the new year of the tiger, Tora.[CN] 他老妈牛年除夕作动 虎年元旦 Yojimbo (1961)
Because on New Year's Day in 1950 border restrictions were suddenly enforced and Mrs. Ip wasn't allowed to return to Hong Kong.[CN] 因为1951年元旦 中港两地突然实施边境管制 所以师母就不能再来香港 Ip Man: The Final Fight (2013)
New Year's Day of the next cosmic year.[CN] 第二个宇宙年的元旦 New Year's Day of the next cosmic year. The Immortals (2014)
I couldn't stand her ex-husband. He used to hit her.[JA] 彼女の元旦那には我慢できなかった いつも殴ってたのよ Blue Jasmine (2013)
New Year's morning brought a fresh blanket of snow.[JA] 元旦の朝はもたらした 雪の新鮮な毛布。 Pom Poko (1994)
New Year's Eve's for amateurs.[CN] 元旦, 这是假人。 Blindsided (2013)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top