Search result for

*争い*

(99 entries)
(0.0163 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 争い, -争い-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
争い[あらそい, arasoi] โต้เถียง,ขัดแย้ง,โต้แย้ง,ทะเลาะ

Japanese-English: EDICT Dictionary
管轄争い[かんかつあらそい, kankatsuarasoi] (n) jurisdictional dispute [Add to Longdo]
血を見る争い[ちをみるあらそい, chiwomiruarasoi] (n) bloody struggle; struggle with bloodshed [Add to Longdo]
血肉の争い[けつにくのあらそい, ketsunikunoarasoi] (exp) (id) family quarrel [Add to Longdo]
権力争い[けんりょくあらそい, kenryokuarasoi] (n) power struggle [Add to Longdo]
言い争い;言争い[いいあらそい, iiarasoi] (n) a quarrel; argument [Add to Longdo]
後継者争い[こうけいしゃあらそい, koukeishaarasoi] (n) succession struggle; succession race [Add to Longdo]
争い[くちあらそい, kuchiarasoi] (n,vs) quarreling; quarrelling [Add to Longdo]
骨肉の争い[こつにくのあらそい, kotsunikunoarasoi] (exp) (id) family quarrel [Add to Longdo]
差し手争い[さしてあらそい, sashitearasoi] (exp) struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand (sumo) [Add to Longdo]
三つどもえの争い;三つ巴の争い[みつどもえのあらそい, mitsudomoenoarasoi] (n) (See 三つ巴戦) three-cornered battle [Add to Longdo]
醜い争い[みにくいあらそい, minikuiarasoi] (n) scandalous dispute [Add to Longdo]
親権争い[しんけんあらそい, shinken'arasoi] (n) custody battle; custody dispute [Add to Longdo]
争い[みずあらそい, mizuarasoi] (n) (See 水喧嘩) dispute over water rights; dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas) [Add to Longdo]
政権争い[せいけんあらそい, seiken'arasoi] (n) political power struggle [Add to Longdo]
先陣争い[せんじんあらそい, senjin'arasoi] (n) competition (rivalry) to first (e.g. rider in a charge) [Add to Longdo]
争い[あらそい, arasoi] (n) dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest; (P) [Add to Longdo]
争い好き[あらそいずき, arasoizuki] (adj-na) quarrelsome; contentious [Add to Longdo]
争い[あらそいごと, arasoigoto] (n) dispute [Add to Longdo]
争い戦う[あらそいたたかう, arasoitatakau] (v5u) to fight with; to contend with [Add to Longdo]
争い訴える[あらそいうったえる, arasoiuttaeru] (v1) to accuse; to rise up in judgment against (judgement) [Add to Longdo]
争い怒る[あらそいいかる, arasoiikaru] (v5r) to be angry and quarrelsome [Add to Longdo]
相続争い[そうぞくあらそい, souzokuarasoi] (n) inheritance dispute [Add to Longdo]
縄張り争い[なわばりあらそい, nawabariarasoi] (n) turf war [Add to Longdo]
派閥争い[はばつあらそい, habatsuarasoi] (n) factional dispute; factional strife; rivalry between factions [Add to Longdo]
優勝争い[ゆうしょうあらそい, yuushouarasoi] (n) championship race; struggle for victory [Add to Longdo]
竜虎の争い[りゅうこのあらそい, ryuukonoarasoi] (n) well-matched contest (lit [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
We must put an end to this kind of quarrel.このような言い争いはやめよう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Spread the table, and contention will cease.テーブルを広げれば争いはやむ。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
Competition for the position is very intense.ポスト争いは厳しい。
I had a quarrel with him over.金銭のことで彼と争いになった。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I tried to avoid conflict.私は争いを避けようとした。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'd feel a whole lot better if they at least tried to kill us.[JA] 彼らと争いにならなくて 良かった Zombaby! (2015)
We got into a skirmish with another group.[JA] 他のグループと争いになって、 Swear (2016)
When the whole Sunny custody thing is happening... my ex had his lawyer, high-priced lawyer.[JA] 娘の親権争いでは 前夫は 辣腕弁護士を用意 After Porn Ends 2 (2017)
Not a lot of trouble.[JA] 争いもなかった Escorpion and the Red Hand (2016)
Now more than ever we need to resolve these conflicts.[JA] 今まで以上に、この争いを 解決する必要がある Corporate Retreat (2015)
Janine Lindemulder is now locked in a bitter custody dispute with Sandra Bullock and her husband Jesse James.[JA] 悲惨な親権争い 女優の親権争い 対 サンドラ・ブロック After Porn Ends 2 (2017)
Well, it's clear that the diapers are on and the gloves are off, leaving the public to wonder who will win this fashion showdown.[JA] 国民注視のファッション勝負 軍配はどちらに? ただ一つ分かるのは... 争いは醜い Diapers Are the New Black (2015)
Now that Lindemulder has finished a six-month prison term for tax evasion, she wants her child back, setting the power couple up for a big fight.[JA] 脱税で半年の刑期を終え 子供を 取り返したい 激しい親権争い続行 After Porn Ends 2 (2017)
Had you flown with what's between your ears instead of what's between your legs![JA] くだらん言い争いをしないで 互いに耳を傾けるべきだった Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Despite our best efforts, it seems these people intend on putting up a fight.[JA] 我々の最善の努力にもかかわらず、 争いの用意をしているようだ No Mercy (2016)
Borden thinks toying with her like that could damage her trust in us, not to mention cause unnecessary strife.[JA] ボーデンは彼女を もてあそぶ事で - 私たちへの信頼を 損なうと考えてる 原因は言うまでもない 不要な争い Eight Slim Grins (2015)
If they get past the Wall and we're squabbling amongst ourselves... we're finished.[JA] 奴らが壁を通り― 人同士で争いを続ければ― 我々は終わりだ The Queen's Justice (2017)
Hmm, sounds like a man who's not afraid of a good fight.[JA] 争いを 恐れないってことね Alex (2016)
He, uh, told me he was keeping his deal with that group quiet 'cause he thinks the people would want to fight.[JA] 皆に... あのグループの事を秘密にしているのは 無駄な争いを防ぐ為だと。 The Well (2016)
Challenge incites conflict.[JA] 敵が来れば 争いが生じる Captain America: Civil War (2016)
He's less likely to put up a fight if it's just me alone.[JA] 私だけなら争いは起きない Heart of Darkness (2016)
We are family. I don't want to hurt you.[JA] 俺達は家族だ 争いたくない The Red Woman (2016)
You two got in a fight.[JA] - 争いに? Hitler on the Half-Shell (2015)
Spinal damage and cracks to her occipital bone point to the fall, while the bruising on her torso is from the initial fight.[JA] 落下による 脊髄損傷と頭部の骨折と 体には争いによる傷が The Last Death of Henry Morgan (2015)
They found gold on the shipwreck. One of them got greedy, broke into Rick's office,[JA] 金貨を発見して 誰かが船長と争いになり Dead Men Tell Long Tales (2015)
You're always have to win every argument.[JA] 君はいつもすべての言い争いに 勝たなければならない The Return (2017)
Friends, this is not worth fighting over![JA] 無駄な争い The Broken Man (2016)
It became independent, but it's struggling internally.[JA] 独立したが 内部の 争いが酷い Spectral (2016)
Two generals claim power. Lang wins the war. Hatch hides in the shadows.[JA] ラングとハッチの2人の将軍が権力を争い ラングが勝利しハッチは地下に潜った Alien Arrival (2016)
Domestic squabble, Mei.[JA] 内輪の争いだ メイ Mechanic: Resurrection (2016)
_[JA] "言い争いはやめましょ 寂しかったわ" Go (2015)
What did you guys fight about?[JA] 争いの原因は? The Wolves of Deep Brooklyn (2015)
I don't wanna argue.[JA] 言い争いはしたくないわ A Flash of Light (2017)
Bare necessities forget about your worries and your strife[JA] ♪単純に必要なものを ♪心配事も... ♪争い事を忘れよう The Jungle Book (2016)
Did she admit that it was a con the bullshit custody suit, the ex?[JA] 彼女の 親権争いは詐欺だったのを − Victor (2015)
With a water temperature of 36 degrees and a wind chill of minus 5, the surviving passengers of Flight 1549 literally have minutes to live.[JA] 水温は2℃で 風が更に熱を奪います 1549便の乗客の救助は 文字通り一刻を争います Sully (2016)
A-And there was a fight... and a fire.[JA] 争いが起き... 火が上がった Bury Me Here (2017)
We don't want any trouble.[JA] 争いは好まない Everybody Dies in the End (2016)
No more fighting.[JA] もう 争いはなく― Inside (2015)
They can present treatment for recovery,[JA] この争いを終わらせてくれる Guardians (2017)
Quit shooting at each other![JA] 争いはお終いよ! Election Day (2016)
There's gonna be a big custody battle over this one.[JA] すごい親権争いが起きそうだな Life (2017)
Then let us once more into the fray old friend.[JA] そして争いに再び私たちを聞かせて... 古くからの友人。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
I can't believe it.[JA] 面倒を嫌った消極的権限争いも 無理ないよ Shin Godzilla (2016)
He likes doing business anywhere there's a major conflict.[JA] 争いの場を嗅ぎつけてビジネスをする B. Resident Evil: Vendetta (2017)
The fuhrer's health is poor, and Goebbels and Himmler, they're jockeying for power.[JA] 総統閣下の健康は思わしくなく ゲッベルスとヒムラーが権力争いをしています The New World (2015)
Fight over ownership.[JA] 所有権争い Spectral (2016)
But I want your people to see that we're better than General Lane, because maybe then we'll find a way to end this war.[JA] 私たちの方がレーン将軍より 話が通じると分からせたい。 この争いを終わらせるための 方法を見つけるわ。 Blood Bonds (2016)
He has delivered a war here.[JA] 彼は争いをもたらし Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
Hey, hey, hey. We have to process this without violence.[JA] おいおいおい 争いは、必要ない Corporate Retreat (2015)
Where no one else matters.[JA] 争いが起きるだろう Now (2015)
Oh, healers' gentle nature and dislike of negative emotions causes them to avoid conflict at all costs.[JA] "理想主義者型"は 優しさと穏当さのせいで― 争いをなるべく 避けようとする Clear (2016)
Now! Look! We don't want any trouble![JA] 争いはしたくない! Escorpion and the Red Hand (2016)
Then again, neither do I.[JA] カルテル同士争ってるが 争いなら俺も負けない Fast (2016)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top