Search result for

*主*

(311 entries)
(0.0046 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -主-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
立憲君[りっけんくんしゅせい, rikkenkunshusei] (n) การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ
飼い[かいぬし, kainushi] (n) เจ้าของสัตว์เลี้ยง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
立憲君政体[りっけんくんしゅせいたい, ] การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ
総会[かぶぬしそうかい, ] (n) ประชุมผู้ถือหุ้น
[みんしゅとう, ] (n) พรรคประชาธิปัตย์
改革評議会[みんしゅかいかくひょうぎかい, ] (n) คณะปฏิรูปการปกครอง
[しゅさい, ] 1.การอุปถัมภ์ 2.การสนับสนุน 3.การเป็นเจ้าภาพจัดงาน
[しゅふ, ] (n) แม่บ้าน
テルテル坊[てるてるぼうず, ] (n) ตุ๊กตาไล่ฝน
治医[しゅじい, ] แพทย์ประจำตระกูล
市民民化同盟[しみんみんしゅかどうめい, ] (n ) พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (People's Alliance for Democracy , See also: S. PAD,
市民民化同盟[しみんみんしゅかどうめい, ] (n ) พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (People's Alliance for Democracy) , See also: S. PAD,
[みんしゅ, ] (n ) ประชาธิปไตย
[みんしゅしゅぎ, ] (n ) ระบอบประชาธิปไตย
商店[しょうてんぬし, ] เจ้าของร้าน
人公[しゅじんこう, ] ตัวเอก, ตัวละครเอก
[かぶぬし, ] ผู้ถือหุ้น
[しゅぶん, ] (n ) เนื้อหาหลัก
[しゅちょう, ] การยืนกราน การยืนยันความคิดของตนเอง

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
[しゅじん, shujin] Thai: สามี
[しゅじん, shujin] Thai: เจ้าของร้าน English: owner
[じぬし, jinushi] Thai: เจ้าของที่ดิน English: landlord
[しゅだい, shudai] Thai: แรงบันดาลใจ
[じしゅ, jishu] Thai: โดยอิสระ
[じしゅ, jishu] Thai: ด้วยตนเอง English: autonomy
[ごしゅじん, goshujin] Thai: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น English: husband (hon)

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[主, zhǔ, ㄓㄨˇ] to own; to host; master; host; lord
Radical: Decomposition: 丶 (diǎn ㄉㄧㄢˇ)  王 (wáng ㄨㄤˊ) 
Etymology: [pictographic] A lamp 王 with a flame 丶
[住, zhù, ㄓㄨˋ] to reside, to live at, to dwell, to lodge; to stop
Radical: Decomposition: 亻 (rén ㄖㄣˊ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [ideographic] A person 亻 who hosts 主; 主 also provides the pronunciation
[拄, zhǔ, ㄓㄨˇ] post; to lean on; to prod, to ridicule
Radical: Decomposition: 扌 (shǒu ㄕㄡˇ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [pictophonetic] hand
[柱, zhù, ㄓㄨˋ] to lean on; pillar, post, support
Radical: Decomposition: 木 (mù ㄇㄨˋ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [pictophonetic] tree
[注, zhù, ㄓㄨˋ] to concentrate, to focus
Radical: Decomposition: 氵 (shuǐ ㄕㄨㄟˇ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [pictophonetic] water
[炷, zhù, ㄓㄨˋ] candle wick; incense
Radical: Decomposition: 火 (huǒ ㄏㄨㄛˇ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [ideographic] A lit 火 candle 主; 主 also provides the pronunciation
[疰, zhù, ㄓㄨˋ]
Radical: Decomposition: 疒 (nè ㄋㄜˋ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [pictophonetic] sickness
[蛀, zhù, ㄓㄨˋ] termite, bookworm; to bore, to eat into
Radical: Decomposition: 虫 (chóng ㄔㄨㄥˊ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [pictophonetic] insect
[註, zhù, ㄓㄨˋ] to concentrate, to focus
Radical: Decomposition: 言 (yán ㄧㄢˊ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [pictophonetic] speech
[駐, zhù, ㄓㄨˋ] stable; station, garrison
Radical: Decomposition: 馬 (mǎ ㄇㄚˇ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [pictophonetic] horse
[驻, zhù, ㄓㄨˋ] stable; station, garrison
Radical: Decomposition: 马 (mǎ ㄇㄚˇ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [pictophonetic] horse
[麈, zhǔ, ㄓㄨˇ] a species of deer
Radical: 鹿Decomposition: 鹿 (lù ㄌㄨˋ)  主 (zhǔ ㄓㄨˇ) 
Etymology: [pictophonetic] deer

Japanese-English: EDICT Dictionary
人(P);御[ごしゅじん, goshujin] (n) (hon) (See 人) your husband; her husband; (P) [Add to Longdo]
てるてる坊;照る照る坊;照照坊;照々坊[てるてるぼうず, teruterubouzu] (n) paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest) [Add to Longdo]
はい作業任者[はいさぎょうしゅにんしゃ, haisagyoushuninsha] (n) bulk loading safety officer [Add to Longdo]
アリウス[アリウスしゅぎ, ariusu shugi] (n) Arianism [Add to Longdo]
イスラム過激[イスラムかげきしゅぎ, isuramu kagekishugi] (n) Islamic extremism [Add to Longdo]
イスラム原理[イスラムげんりしゅぎ, isuramu genrishugi] (n) Islamic fundamentalism [Add to Longdo]
エピクロス[エピクロスしゅぎ, epikurosu shugi] (n) Epicureanism [Add to Longdo]
カルバン義;カルヴァン[カルバンしゅぎ(カルバン義);カルヴァンしゅぎ(カルヴァン義), karuban shugi ( karuban shugi ); karuvan shugi ( karuvan shugi )] (n) Calvinism [Add to Longdo]
キリスト教社会[キリストきょうしゃかいしゅぎ, kirisuto kyoushakaishugi] (n) Christian socialism [Add to Longdo]
キリスト教民同盟[キリストきょうみんしゅどうめい, kirisuto kyouminshudoumei] (n) Christian Democratic Union (Germany); Christian Democrats; CDU [Add to Longdo]
ギルド社会[ギルドしゃかいしゅぎ, girudo shakaishugi] (n) guild socialism [Add to Longdo]
グノーシス[グノーシスしゅぎ, guno-shisu shugi] (n) gnosis; Gnosticism [Add to Longdo]
グルジアソビエト社会義共和国[グルジアソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく, gurujiasobieto shakaishugikyouwakoku] (n) (former) Georgian Soviet Socialist Republic; Georgian SSR; GSSR [Add to Longdo]
ケインズ[ケインズしゅぎ, keinzu shugi] (n) Keynesianism [Add to Longdo]
コンゴ民共和国[コンゴみんしゅきょうわこく, kongo minshukyouwakoku] (n) Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) [Add to Longdo]
シオン[シオンしゅぎ, shion shugi] (n) (See シオニズム) Zionism [Add to Longdo]
スピノザ[スピノザしゅぎ, supinoza shugi] (n) Spinozism [Add to Longdo]
ソビエト社会義共和国[ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく, sobieto shakaishugikyouwakoku] (n) soviet socialist republic; SSR [Add to Longdo]
ソビエト社会義自治共和国[ソビエトしゃかいしゅぎじちきょうわこく, sobieto shakaishugijichikyouwakoku] (n) autonomous soviet socialist republic; ASSR [Add to Longdo]
トピ[トピぬし, topi nushi] (n) (See トピ) original poster (of a web-forum thread) [Add to Longdo]
ドイツ民共和国[ドイツみんしゅきょうわこく, doitsu minshukyouwakoku] (n) German Democratic Republic (i.e. former East Germany) [Add to Longdo]
プラトン[プラトンしゅぎ, puraton shugi] (n) Platonism [Add to Longdo]
プロセッサ処理[プロセッサしょりしゅたい, purosessa shorishutai] (n,adj-no) {comp} processor bound [Add to Longdo]
プロレタリア国際[プロレタリアこくさいしゅぎ, puroretaria kokusaishugi] (n) proletarian internationalism [Add to Longdo]
ポスト構造[ポストこうぞうしゅぎ, posuto kouzoushugi] (n) poststructuralism [Add to Longdo]
マルクスレーニン[マルクスレーニンしゅぎ, marukusure-nin shugi] (n) Marxism-Leninism [Add to Longdo]
マルクス[マルクスしゅぎ, marukusu shugi] (n) Marxism; (P) [Add to Longdo]
マルクス義フェミニズム[マルクスしゅぎフェミニズム, marukusu shugi feminizumu] (n) Marxist feminism [Add to Longdo]
マルクス義的美学[マルクスしゅぎてきびがく, marukusu shugitekibigaku] (n) Marxist aesthetics [Add to Longdo]
マルサス[マルサスしゅぎ, marusasu shugi] (n) Malthusianism [Add to Longdo]
モンロー[モンローしゅぎ, monro-shugi] (n) Monroe Doctrine; Monroeism [Add to Longdo]
レーニン[レーニンしゅぎ, re-nin shugi] (n) Leninism [Add to Longdo]
ロマン義;ローマン義;浪漫義(ateji)[ロマンしゅぎ(ロマン義;浪漫義);ローマンしゅぎ(ローマン義;浪漫義), roman shugi ( roman shugi ; rouman shugi ); ro-man shugi ( ro-man shugi ; rouman sh] (n) romanticism [Add to Longdo]
愛国[あいこくしゅぎ, aikokushugi] (n) nationalism; patriotism [Add to Longdo]
愛他[あいたしゅぎ, aitashugi] (n) altruism [Add to Longdo]
愛他義者[あいたしゅぎしゃ, aitashugisha] (n) altruist [Add to Longdo]
悪戯坊;いたずら坊[いたずらぼうず, itazurabouzu] (n) mischievous boy; troublemaker; pesky kids [Add to Longdo]
悪魔[あくましゅぎ, akumashugi] (n) satanism; devil worship [Add to Longdo]
安定株[あんていかぶぬし, anteikabunushi] (n) strong stockholder [Add to Longdo]
[あんしゅ, anshu] (n) owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent [Add to Longdo]
暗黙の[あんもくのしゅご, anmokunoshugo] (n) understood subject [Add to Longdo]
意味上の[いみじょうのしゅご, imijounoshugo] (n) sense subject [Add to Longdo]
一家の[いっかのあるじ, ikkanoaruji] (n) master of the household [Add to Longdo]
一国一城の[いっこくいちじょうのあるじ, ikkokuichijounoaruji] (n) feudal lord; head of a household; proudly independent person [Add to Longdo]
一国一党[いっこくいっとうしゅぎ, ikkokuittoushugi] (n) one-party system [Add to Longdo]
印象[いんしょうしゅぎ, inshoushugi] (n,adj-no) impressionism [Add to Longdo]
印象義音楽[いんしょうしゅぎおんがく, inshoushugiongaku] (n) musical impressionism [Add to Longdo]
印象義者[いんしょうしゅぎしゃ, inshoushugisha] (n) an impressionist [Add to Longdo]
[いんじゅ, inju] (n) head of a temple [Add to Longdo]
営利[えいりしゅぎ, eirishugi] (n) commercialism [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
三民[sān mín zhǔ yì, ㄙㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, / ] Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people (late 1890s) [Add to Longdo]
故常[bù zhǔ gù cháng, ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨˋ ㄔㄤˊ, ] not to stick to the old conventions [Add to Longdo]
不承认[bù chéng rèn zhǔ yì, ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, / ] policy of non-recognition [Add to Longdo]
不抵抗[bù dǐ kàng zhǔ yì, ㄅㄨˋ ㄉㄧˇ ㄎㄤˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, / ] policy of nonresistance [Add to Longdo]
不由自[bù yóu zì zhǔ, ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ, ] can't help; involuntarily [Add to Longdo]
中国共产义青年团[Zhōng guó Gòng chǎn zhǔ yì Qīng nián tuán, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄢˊ, / ] Communist Youth League [Add to Longdo]
中国天教爱国会[Zhōng guó Tiān zhǔ jiào Ài guó huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ, / ] Chinese Patriotic Catholic Association [Add to Longdo]
中国民促进会[Zhōng guó Mín zhǔ Cù jìn huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, / ] China Association for Promoting Democracy [Add to Longdo]
中国民同盟[Zhōng guó Mín zhǔ Tóng méng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ, / ] China Democratic League [Add to Longdo]
中国民建国会[Zhōng guó Mín zhǔ Jiàn guó huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ, / ] China Democratic National Construction Association [Add to Longdo]
中华学生爱国民同盟[Zhōng huá xué sheng ài guó mín zhǔ tóng méng, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ˙ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ, / ] Patriotic Democratic Alliance of Chinese Students [Add to Longdo]
[zhǔ, ㄓㄨˇ, ] to own; to host; master; lord; primary [Add to Longdo]
[zhǔ rén, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ, ] master; host [Add to Longdo]
人公[zhǔ rén gōng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ, ] hero (of a novel or film); main protagonist [Add to Longdo]
人翁[zhǔ rén wēng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ , ] master (of one's own destiny etc) [Add to Longdo]
[zhǔ rèn, ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ, ] director; head [Add to Longdo]
[zhǔ xiū, ㄓㄨˇ ㄒㄧㄡ, ] (school) major [Add to Longdo]
[zhǔ pú, ㄓㄨˇ ㄆㄨˊ, / ] master and servant [Add to Longdo]
[zhǔ lì, ㄓㄨˇ ㄌㄧˋ, ] main force; main strength of an army [Add to Longdo]
力舰[zhǔ lì jiàn, ㄓㄨˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, / ] battleship [Add to Longdo]
[zhǔ dòng, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ, / ] (to take the) initiative [Add to Longdo]
动免疫[zhǔ dòng miǎn yì, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, / ] active immunity [Add to Longdo]
动脉[zhǔ dòng mài, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ, / ] aorta; principal artery [Add to Longdo]
和派[zhǔ hé pài, ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄆㄞˋ, ] the peace faction; doves [Add to Longdo]
[zhǔ yīn, ㄓㄨˇ , ] main reason [Add to Longdo]
[zhǔ fù, ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ, / ] housewife [Add to Longdo]
[zhǔ zi, ㄓㄨˇ ㄗ˙, ] Master (term used by servant); Your Majesty; operator (of machine) [Add to Longdo]
[zhǔ zǎi, ㄓㄨˇ ㄗㄞˇ, ] dominate; rule [Add to Longdo]
宰者[zhǔ zǎi zhě, ㄓㄨˇ ㄗㄞˇ ㄓㄜˇ, ] ruler [Add to Longdo]
[zhǔ dǎo, ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ, / ] to lead; to manage [Add to Longdo]
导性[zhǔ dǎo xìng, ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˋ, / ] leadership [Add to Longdo]
[zhǔ fēng, ㄓㄨˇ ㄈㄥ, ] main peak (of a mountain range) [Add to Longdo]
[zhǔ xí, ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ, ] chairperson; premier; chairman [Add to Longdo]
席团[zhǔ xí tuán, ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, / ] presidium [Add to Longdo]
席台[zhǔ xí tái, ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ ㄊㄞˊ, / ] rostrum; platform [Add to Longdo]
[zhǔ gàn, ㄓㄨˇ ㄍㄢˋ, / ] trunk; main; core [Add to Longdo]
干网络[zhǔ gàn wǎng luò, ㄓㄨˇ ㄍㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ, / ] core network [Add to Longdo]
干网路[zhǔ gàn wǎng lù, ㄓㄨˇ ㄍㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, / ] core network; backbone network [Add to Longdo]
干线[zhǔ gàn xiàn, ㄓㄨˇ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 线 / ] backbone (cable) [Add to Longdo]
序星[zhǔ xù xīng, ㄓㄨˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥ, ] star in the main sequence (astron.) [Add to Longdo]
[zhǔ tīng, ㄓㄨˇ ㄊㄧㄥ, / ] main lobby [Add to Longdo]
[zhǔ zhāng, ㄓㄨˇ ㄓㄤ, / ] to advocate; to stand for; view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion [Add to Longdo]
[zhǔ yi, ㄓㄨˇ ㄧ˙, ] plan; idea; decision [Add to Longdo]
战派[zhǔ zhàn pài, ㄓㄨˇ ㄓㄢˋ ㄆㄞˋ, / ] the pro-war faction; hawks [Add to Longdo]
[zhǔ chí, ㄓㄨˇ ㄔˊ, ] preside over; direct [Add to Longdo]
持人[zhǔ chí rén, ㄓㄨˇ ㄔˊ ㄖㄣˊ, ] tv or radio presenter; host; anchor [Add to Longdo]
[zhǔ jiào, ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, ] bishop [Add to Longdo]
[zhǔ liào, ㄓㄨˇ ㄌㄧㄠˋ, ] main ingredients (in a cooking recipe) [Add to Longdo]
[zhǔ zú, ㄓㄨˇ ㄗㄨˊ, ] main group [Add to Longdo]
[zhǔ rì, ㄓㄨˇ ㄖˋ, ] Sabbath; Sunday [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の要な論点を要約することだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」婦は悲しみの涙を流しながら言った。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対義」とはどういう意味ですか。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の義の問題だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
What were the chief events of 1990?1990年のな出来事は何でしたか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の人です。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会義共和国連邦を表しています。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、人にたずねなさい。
Is your husband a picky eater?あなたのご人は食事にうるさいのかな?
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ちが世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I see your point.あなたの旨はわかる。
You must act according to your principles.あなたは自分の義に従って行動をとらなければならない。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の要な目的を見失っては行けない。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の人ですか。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ちはこのビルの5階に住んでいる。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産義を受け入れないのと同じだ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭をしりに敷いている。
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民的な国民である。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると張したがる。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The worried housewife sprang to the telephone when it rang and listened with relief to the kindly voice in her ear.あれこれ苛々している婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの将になった。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭は甲斐性がない。
When did Democracy come into existence?いつ民義は生まれましたか。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは張した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼いに反抗した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の義に反する。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の要な成果である。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の義に反する。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民義が勝利を得るだろう。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは人の命令を実行しようと努めた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で役を演じる機会を与えられました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると張した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民義を高く評価した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの要産物である。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの要産物の一つである。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ちは酒を決して掛け売りしない。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを食としている。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ちはいませんか。
This movement is like a forum or platform from which feminists (supporters of women's rights) speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたち(女性の権利を張する人たちのこと)が女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Who is the owner of this house?この家の持ちはだれですか。
What is the central aim of this plan?この計画のなねらいは何ですか。
What is the chief aim of this society?この会のな目的はなんですか。
What is the main purpose of this plan?この計画のな目的はなんですか。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の要な特徴はまだ曖昧です。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質はとして自動車エンジンの燃焼から生まれる。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの要な時期に分けられる。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Let me play the leading role.[JA] (菜々果) 人公の役... 私にやらせて Confrontation (2017)
That is the line known as the left.[JA] いわゆる"左派"の張ね  ()
Nanaka Hiraki figured out who sent the invitations, and was murdered.[JA] 送りに気付いた 開(ひらき) 菜々果(ななか)が 殺害されてしまった Ready (2017)
I don't have anything to say, so if you have a problem, contact my editors.[CN] 我没有什么话要说 如果你有问题,可以和我的编讲 Nothing But the Truth (2008)
But I still have no idea who sent the invitations, or what they want these women to do to me.[JA] 招待状の送りは一体 女たちを使って 僕に何をしようと しているのか Appeal (2017)
They are not there to play around, they are not showing off, they are using their condition, the feminine identity that corresponds to their intimate desire.[JA] 私たちは慰み者でもなければ 見せ物でもない 女性であると張してるのは それが本質だからなの  ()
- I don't know that that's a good idea.[CN] - 我觉得这不是个好 Quarantine (2008)
Do you mean whoever sent the invitations?[JA] 招待状の送りのことですか? Ready (2017)
Niki's eighteen and does what she wants.[CN] 尼姬已经18岁了,她有自权了。 Sorry, If I Love You (2008)
The actress who should play the lead role... is gone.[JA] 人公を演じる女優が もういないんです Reason (2017)
Mostly because I'm a vet.[CN] 要因为我是个兽医 Quarantine (2008)
The dork princess.[CN] 傻蛋公 Another Cinderella Story (2008)
That husband of yours is tremendously entertaining.[JA] 君のご人は ものすごく愉快だ Smell the Weakness (2017)
Let's get right to the point.[CN] 我们直奔题吧。 Sorry, If I Love You (2008)
'Cause I've got a much better idea.[CN] 因为我有个更好的 Minutemen (2008)
Drifting Emotions becomes a movie, let me play the leading role.[JA] 「漂う感情」が映画化されたら 人公の役 私にやらせて Affection (2017)
I should have realized the truth sooner, that the person who sent the invitations[JA] もっと早く 気が付くべきだったんだ 招待状の送り Disbanded (2017)
Conservatism as formulated today admits changes as long as they are very slow.[JA] 〝トランプの王座〞 最近の保守義は 少し変わってきてる 最近の保守義は 少し変わってきてる  ()
Until now, I didn't know who sent the invitations or what their objective was.[JA] 招待状の送りの正体も その目的も いまだに 分からないままだが Ready (2017)
Integrity is subjective.[CN] 诚信是观上判断的 Nothing But the Truth (2008)
The main guest arrives last.[JA] 役は最後なの Ready (2017)
Well, not quite. India is the biggest democracy in the world.[CN] 不准确,印度是最大的民国家 Nothing But the Truth (2008)
Check out my page on the Living Scrapbook website, okay?[CN] 有空上我的个人页看看 Picture This (2008)
But I still have no idea who sent the invitations, or what they want these women to do to me.[JA] 招待状の送りは一体 女たちを使って 僕に何をしようと しているのか Choices (2017)
"SIR"?[JA] "ご人?"  ()
Merry Christmas, guys. I sure hope our kids are OK.[CN] 圣诞快乐 大家 希望我们的小人都好 Snow Buddies (2008)
With her, we would have a hit for sure.[JA] 彼女が演なら 間違いなくヒットする Emotions (2017)
Kant says it's when the other's joy takes precedence.[CN] 康德说,这是当 另一个要的幸福, 和他自己的再次。 Daddy Cool (2008)
All right, mate, you know that commie ponce Ben Billings?[JA] 共産義のベンだけど Smell the Weakness (2017)
I wanted her to play the leading role.[JA] 演... やってほしかったな Ready (2017)
There is a physical test that needs to be undertaken.[JA] 人公が ある試練を課されるの  ()
- It's my house. - Yeah, pero-- - But I'm the boss.[JA] 俺の家だ 俺が人だよ CounterPunch (2017)
Today's topic is Peach Girl's resignation.[CN] 今天的讨论题是桃之女这件事 One Million Yen and the Nigamushi Woman (2008)
Nanaka Hiraki figured out who sent the invitations, and was murdered.[JA] 送りに気付いた 開(ひらき) 菜々果(ななか)が 殺害されてしまった Disbanded (2017)
- Guess they changed their mind.[CN] 可能他们改意了 Another Cinderella Story (2008)
And now tell me we haven't missed that commie cunt Billings.[JA] ベンはどこだ? あの共産義者め Smell the Weakness (2017)
Minami Shirakawa sacrificed their lives, but I found out that it was Yuki Kobayashi who sent the invitations.[JA] 白川美波(しらかわみなみ)の命と 引き換えに 招待状の送りが 小林佑希(こばやしゆき)だと分かったが Emotions (2017)
I have a God given right to protect myself as I see fit, so you know what?[CN] 天赋人权 我有权自自卫 你懂不? Quarantine (2008)
The idea that the protagonists of this coup are a weird mix of PMDB and PSDB, with high dosages of evangelicalism.[JA] クーデターの首謀者は 民運動党と民社会党よ 高々と福音義を掲げてね  ()
Until now, I didn't know who sent the invitations or what their objective was.[JA] 招待状の送りの正体も その目的も いまだに 分からないままだが Disbanded (2017)
Even though I think that the left is not all blessings,[JA] もちろん すべての張が 賞賛に値するとは 思ってないんだけどね  ()
Virgil, I just had a brilliant idea.[CN] 维吉尔 我有个好 Minutemen (2008)
Nobody's bought a Dominique CD in years. I mean, she's not cool.[CN] 从来没人买 多米妮可 的唱片 她完全是非 Another Cinderella Story (2008)
Most little girls wanna be ballerinas or princesses when they grow up.[CN] 大多数小女孩都想长大的时候成为芭蕾舞演员或者公 Quarantine (2008)
Yes, it's the little princess.[CN] 没错,我就是小公 Rachel Getting Married (2008)
Can't be a game show host without it.[CN] 想当游戏节目持 不得不学它 Minutemen (2008)
No more signs, no more nudists, no more endless blue custard cakes, rice puddings![CN] No more signs, no more nudists, 不会再有标志,不会再有裸体义者, no more endless blue custard cakes, rice puddings! 不会再有没完没了的蓝奶油蛋糕,米布丁! Small Crime (2008)
But I still have no idea who sent the invitations, or what they want these women to do to me.[JA] 招待状の送りは一体 女たちを使って 僕に何を しようとしているのか Absolute (2017)
I'm the best person to play the main character.[JA] あの人公は 私がいちばん表現できる Affection (2017)
But I totally love the idea of time travel.[CN] 但我很喜欢时间穿梭这 Minutemen (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
プロセッサ処理[プロセッサしょりしゅたい, purosessa shorishutai] processor bound (a-no) [Add to Longdo]
[しゅ, shu] master (a-no) [Add to Longdo]
エントリ[しゅエントリ, shu entori] main-entry [Add to Longdo]
クロック[しゅくろっく, shukurokku] master clock [Add to Longdo]
プログラム[しゅプログラム, shu puroguramu] main program [Add to Longdo]
メモリ[しゅメモリ, shu memori] main storage, main memory [Add to Longdo]
レコードキー[しゅレコードキー, shu reko-doki-] prime record key [Add to Longdo]
官庁管理領域[しゅかんちょうかんりりょういき, shukanchoukanriryouiki] ADMD, ADministrative Management Domain [Add to Longdo]
管機関[しゅかんきかん, shukankikan] administration [Add to Longdo]
管機関ディレクトリ管理領域[しゅかんきかんディレクトリかんりりょういき, shukankikan deirekutori kanriryouiki] Administration Directory Management Domain (ADDMD) [Add to Longdo]
管機関管理領域[しゅかんきかんかんりりょういき, shukankikankanriryouiki] Administration Management Domain, ADMD [Add to Longdo]
管機関領域名[しゅかんきかんりょういきめい, shukankikanryouikimei] administration domain name [Add to Longdo]
記憶[しゅきおく, shukioku] main storage, main memory [Add to Longdo]
記憶装置[しゅきおくそうち, shukiokusouchi] main storage [Add to Longdo]
[しゅきょく, shukyoku] master station [Add to Longdo]
刻時機構[しゅこくじきこう, shukokujikikou] master clock [Add to Longdo]
制御機構[しゅせいぎょきこう, shuseigyokikou] main control unit [Add to Longdo]
制御装置[しゅせいぎょそうち, shuseigyosouchi] main control unit [Add to Longdo]
成分分析[しゅせいぶんぶんせき, shuseibunbunseki] principal component analysis [Add to Longdo]
[しゅだい, shudai] subject [Add to Longdo]
題表示[しゅだいひょうじ, shudaihyouji] subject indication [Add to Longdo]
題別シソーラス[しゅだいべつシソーラス, shudaibetsu shiso-rasu] thematical thesaurus [Add to Longdo]
配線盤[しゅはいせんばん, shuhaisenban] MDF, Main Division Frame [Add to Longdo]
[しゅりゅう, shuryuu] mainline (a-no), mainstream [Add to Longdo]
[しゅりょく, shuryoku] mainline (a-no), main force [Add to Longdo]
力商品[しゅりょくしょうひん, shuryokushouhin] leading product, flagship product, top product [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[ぬし, nushi] Haupt- [Add to Longdo]
[ぬし, nushi] Besitzer [Add to Longdo]
の祈り[しゅのいのり, shunoinori] Vaterunser [Add to Longdo]
[しゅじん, shujin] Ehemann, Hausherr [Add to Longdo]
人公[しゅじんこう, shujinkou] Held, Hauptperson [Add to Longdo]
[しゅにん, shunin] verantwortlicher_Leiter [Add to Longdo]
[しゅさい, shusai] Schirmherrschaft, Foerderung [Add to Longdo]
[しゅしょう, shushou] Befuerwortung, Foerderung [Add to Longdo]
[しゅいん, shuin] Hauptursache, Hauptgrund [Add to Longdo]
[しゅふ, shufu] Hausfrau [Add to Longdo]
[しゅさい, shusai] Fuehrung, Leitung, Vorsitz [Add to Longdo]
宰者[しゅさいしゃ, shusaisha] Praesident, Vorsitzender, Fuehrer [Add to Longdo]
[しゅしょう, shushou] Mannschaftskapitaen, Spielfuehrer [Add to Longdo]
[しゅどう, shudou] Fuehrung, Leitung [Add to Longdo]
[しゅせき, shuseki] oberster_Sitz, Haupt, Chef [Add to Longdo]
[しゅちょう, shuchou] Behauptung [Add to Longdo]
[しゅけん, shuken] Souveraenitaet, Oberhoheit [Add to Longdo]
[しゅよう, shuyou] Haupt-, wesentlich [Add to Longdo]
観的[しゅかんてき, shukanteki] subjektiv [Add to Longdo]
[しゅご, shugo] Subjekt [Add to Longdo]
謀者[しゅぼうしゃ, shubousha] Anfuehrer, Raedelsfuehrer [Add to Longdo]
享楽[きょうらくしゅぎ, kyourakushugi] Genusssucht, Hedonismus [Add to Longdo]
[ていしゅ, teishu] Hausherr, Gastgeber, Gastwirt, Ehemann [Add to Longdo]
[くんしゅ, kunshu] Herrscher, Monarch [Add to Longdo]
唯美[ゆいびしゅぎ, yuibishugi] Aesthetizismus [Add to Longdo]
[もしゅ, moshu] Hauptleidtragender [Add to Longdo]
[じぬし, jinushi] Grundbesitzer [Add to Longdo]
[ぼうず, bouzu] -Priester, -Bonze [Add to Longdo]
[じょうしゅ, joushu] Schlossherr, Burgherr [Add to Longdo]
官僚[かんりょうしゅぎ, kanryoushugi] Buerokratie [Add to Longdo]
[やぬし, yanushi] Hausbesitzer [Add to Longdo]
帝国[ていこくしゅぎ, teikokushugi] Imperialismus [Add to Longdo]
持ち[もちぬし, mochinushi] Besitzer, Eigentuemer, Inhaber [Add to Longdo]
[かぶぬし, kabunushi] Aktionaer [Add to Longdo]
総会[かぶぬしそうかい, kabunushisoukai] Aktionaersversammlung [Add to Longdo]
[みんしゅしゅぎ, minshushugi] Demokratie [Add to Longdo]
[みんしゅてき, minshuteki] demokratisch [Add to Longdo]
[めいしゅ, meishu] Fuehrer, fuehrende_Macht [Add to Longdo]
立憲君[りっけんくんしゅせい, rikkenkunshusei] konstitutionelle_Monarchie [Add to Longdo]
[じしゅ, jishu] Selbstaendigkeit, Unabhaengigkeit [Add to Longdo]
[はんしゅ, hanshu] Haupt_eines_Clans, Feudalherr [Add to Longdo]
虚無[きょむしゅぎ, kyomushugi] Nihilismus [Add to Longdo]
贈り[おくりぬし, okurinushi] Absender (bes.von Geschenken) [Add to Longdo]
軍国[ぐんこくしゅぎ, gunkokushugi] Militaerismus [Add to Longdo]
雇い[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]
[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]
飼い[かいぬし, kainushi] Besitzer (eines Tieres) [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top