Search result for


(126 entries)
(0.0174 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 下手, -下手-
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
下手[へた, heta] Thai: ไม่ชำนาญในด้าน ไม่มีฝีมือในด้าน English: unskillful (an)

Japanese-English: EDICT Dictionary
下手[どべた, dobeta] (n,adj-na) very unskillful; extremely awkward [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (n) (1) humble position; inferior; (2) underarm grip on opponent's belt (sumo); (P) [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (n) (1) lower part; foot; lower direction; (2) left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV) [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (adj-na,n) (1) unskillful; poor; awkward; (2) imprudent; untactful; (P) [Add to Longdo]
下手くそ(P);下手[へたくそ(P);ヘタクソ, hetakuso (P); hetakuso] (adj-na,n) (1) extreme clumsiness; severe lack of skill at a task; (int) (2) You're hopeless!; Give it up!; (P) [Add to Longdo]
下手な考え休むに似たり[へたなかんがえやすむににたり, hetanakangaeyasumuninitari] (exp) (See 考え) take a rest rather than useless thinking [Add to Longdo]
下手に出る[したてにでる, shitatenideru] (exp,v1) to behave modestly [Add to Longdo]
下手の横好き;へたの横好き[へたのよこずき, hetanoyokozuki] (n) being crazy about something but being very bad at it [Add to Longdo]
下手の考え休むに似たり[へたのかんがえやすむににたり, hetanokangaeyasumuninitari] (exp) (id) It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; Mickle fails that fools think [Add to Longdo]
下手の長談義[へたのながだんぎ, hetanonagadangi] (exp) (id) Brevity is the soul of wit [Add to Longdo]
下手出し投げ[したてだしなげ, shitatedashinage] (n) pulling underarm throw (sumo) [Add to Longdo]
下手上手[へたうま;ヘタウマ, hetauma ; hetauma] (adj-no,adj-na,n) (uk) at first glance poor, but on closer examination not too bad; crude but charming (of artwork, etc.); poorly made but captivating [Add to Longdo]
下手[げしゅにん, geshunin] (n) offender; criminal [Add to Longdo]
下手投げ[したてなげ, shitatenage] (n) (baseball) an underhand throw; (sumo) an underarm throw; (P) [Add to Longdo]
下手捻り[したてひねり, shitatehineri] (n) twisting underarm throw (sumo) [Add to Longdo]
下手[げてもの, getemono] (n) low-quality products; strange thing; strange combination [Add to Longdo]
下手[からへた;からっぺた, karaheta ; karappeta] (adj-na,n) utterly lacking in ability [Add to Longdo]
交際下手[こうさいべた, kousaibeta] (n,adj-na) bad at socializing; bad in social situation; being a bad mixer [Add to Longdo]
下手[くちべた, kuchibeta] (adj-na,n) defective speech; slowness of speech; poor talker; tongue-tied person [Add to Longdo]
上手下手[じょうずへた, jouzuheta] (n) differences in skill [Add to Longdo]
聞き下手[ききべた, kikibeta] (adj-na) poor listener [Add to Longdo]
下手[はなしべた, hanashibeta] (adj-na,n) poor talker [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
下手[xià shǒu, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ, ] start; put one's hand to; set about; the seat to the right of the main guest [Add to Longdo]
下手为强[xiān xià shǒu wéi qiáng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ, / ] strike first and gain the upper hand (成语 saw, martial arts term); Making the first move is an advantage. [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 [M]
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手
She generally sings very well, but now she is singing very badly.いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
That is, she is a poor dancer.つまり彼女は下手な踊り子だ。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He managed to pass his driving test although he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
I thought him a poor dancer.私は彼がダンスは下手だと思いました。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He is rather poor at tennis.彼はテニスがかなり下手だ。
He comes from England but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。 [M]
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
She is rather poor at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
A bad carpenter quarrels with his tools.#A: 下手な大工は道具と喧嘩する。
I'm not very good at swimming.僕は水泳が下手です。 [M]
I'm not very good at swimming.僕は水泳が下手やねん。 [M]
#B: 下手(へた){下手な} 大工 は 道具 と 喧嘩 為る(する){する}
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
Now Beth enters, stage left!そこでベス下手より登場!
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 [M]
They'll be attacked it they carelessly put forth an original viewpoint so they only report on the safe option.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
If your programmers were any good, they'd be working for me.[JA] 下手なプログラマーだ Trompe L'Oeil (2016)
Problem with the righteous... they can't shoot for shit.[JA] 正義漢は銃が下手だな The Original (2016)
Your dropping everything and flying out here.[CN] 李 你能放下手里的事务 Lee, I can't tell you how much I appreciate The Dream Team (2016)
_[JA] _ヴァリリア語が下手なのです The Red Woman (2016)
But his attempt at surprising her was terrible.[JA] サプライズが ド下手でしたけども Better Luck This Time (2016)
Dual batteries, dual mercury switches, which act as pressure sensors.[JA] スイッチも二重 下手に手を出すと 作動する Go (2015)
- just do it.[CN] 我还在适应自己给自己打下手呢 Still getting used to being my own assistant. The Cell (2016)
I meant I didn't communicate it well, and maybe I gave you the wrong idea.[JA] 伝え方が下手だったなって 部分があって 何か 誤解させちゃってるかな と思って... Quick to Say I Love You (2016)
[Seo-yeon] Or the first thing about love... [gasps][JA] 商売だけでなく― 恋愛も下手 Episode #1.1 (2016)
Can't say I'm surprised.[CN] 今晚NFFA对你下手了? The Purge: Election Year (2016)
GENERAL ONODA: Today we enter the tiger's cave.[CN] 我们知道我们得赶在他们之前下手 The Tiger's Cave (2016)
I'm not much of an actress, but I'm interested in your offer.[JA] 演技は下手だけど お話に興味が Memories of Murder (2015)
Hands down! Hands down, everyone.[CN] 让乘客放下手 Neerja (2016)
You're really bad at this.[JA] あんたマジ下手くそね My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015)
And Eric was also in that same sort of zone.[CN] 好比你得到了一个新的迷题 它很难让你放下手, 你知道的,试图弄懂它,一直工作到好像凌晨4点钟 Zero Days (2016)
My hands.[CN] {\1cHC2CECF}你能否及时对我下手 John Wick: Chapter 2 (2017)
- I should've done it.[CN] 他踢得像个娘儿们 但是... Kicks like a bitch, but... - 我本该下手 Twice as Far (2016)
To say, "I'm sorry I said you looked like you'd be a bad driver."[JA] "車 下手そうって言って ごめんね"って New It-Girl in the City (2016)
- The dining room.[CN] 我们从哪里下手 The Trust (2016)
We were as close as father and son could be.[CN] 我一直都在店里帮他打下手 Indignation (2016)
And growing up, I always thought you were such a bad liar.[JA] そして成長して、私はあなたが 下手な嘘つきだと思っていた。 Stronger Together (2015)
She ain't worth the lead.[CN] 我说了我想找容易的下手 The Stray (2016)
Spare me the propaganda bullshit, all right?[JA] 下手なプロパガンダはよしてくれ Sunrise (2015)
- That's...[CN] 我只是个打下手 The Way Back (2016)
What, you think I'm a bad dancer?[JA] どうして 下手だと思ってるのか? Mechanic: Resurrection (2016)
But I didn't ask for them.[CN] 在被他们搞死前先下手为强 Sexy Rollercoasters (2017)
I appreciate that.[CN] 我之前确实觉得有可能是你干的 It did occur to me that it might be you. 那肯定早就下手了 you would've done that years ago. The Adversary (2016)
Like how he reacted when I said he looks like a bad driver?[JA] 私が運転下手そうって... (茜)そうそう... Nightie Nightmare (2016)
You could have gone out of business.[JA] 下手すれば 潰れてたんじゃないの? Bakêshon (2015)
They've been coming in packs of two or three lately.[CN] Alexandria, the Hilltop, and the Kingdom hitting first, 亚历山大 山顶寨和神之国先下手为强 hitting hard, and then we wipe the Saviors from the Earth. 重创他们 然后从世上抹杀救世军 New Best Friends (2017)
-I'll go with you too.[CN] 由宇 我去拿一下手电筒 你等我一下 The Black Devil and the White Prince (2016)
I doubt we'll ever see each other again.[CN] 如果你敢对小绿和小瞳下手的话... Confrontation (2017)
You're having a laugh. There's nothing wrong with my prices, it's just you.[JA] 売り方が下手なんだ Salesmen Are Like Vampires (2017)
Where's the old man?[CN] 别逼我对无辜的族人下手 年轻的族长 Do not make me take more innocent lives, young chieftain. Warcraft (2016)
And if Shelby's a terrorist, she's underground, and she's staying there.[JA] 彼女が犯人なら地下に潜って 下手に動かないはず Fast (2016)
Look, as long as he is at his desk, the second you take control, he will notice, report it, and find you.[JA] ケイレブがPCの前にいるんだ 下手に手を出すと― 君に気付いて 居場所を割り出す God. (2015)
Julia! Look at me! Julia![CN] 我们根本毫无头绪 不知从何下手 来处理这个天外来客 Attraction (2017)
And they're vulnerable on other members they're already counting on.[CN] 我们很清楚她会求助什么样的参议员 We have a good idea which Senators she'll go for 我们可以提前下手 and we can get in first. Miss Sloane (2016)
Now, once you went on the lam, your wife and two children were never seen again.[CN] 我們談過的 我不能對 無辜的人下手 Be Our Guest (2016)
I can't keep him here chopping meat like me.[CN] 我老婆会帮着打下手 就跟以前一样 Indignation (2016)
_[JA] (下手なヴァレリアン語で)みなさま Book of the Stranger (2016)
All, take a moment of silence.[CN] 警报声响起 请大家停下手上的工作 向死难者表示默哀 Episode #1.8 (2016)
But you've never been too hot at lying to me.[JA] でも 私に対しては下手だった Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
It's taking all I have not to, so go ahead, I dare you, try something.[JA] ただ我慢してるだけさ 下手なマネは するんじゃないよ The Same Boat (2016)
WEBB, RICHARD[CN] 放下手边工作,立刻处理 Jason Bourne (2016)
Seems that way.[CN] NFFA对你下手 The Purge: Election Year (2016)
We're here.[CN] 我挥下手一起走 好的 Rock in the Road (2017)
I hate the way people talk about their mothers.[CN] 終於有人從他腳踝下手 然後他就叫"媽! Louis C.K. 2017 (2017)
Finish me.[CN] 下手啊 杀了我 Go ahead. All Hell (2016)
$213.20.[CN] 每天早上她会写下手里股票的价格 20th Century Women (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
下手[へた, heta] ungeschickt, schlecht [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top