Search result for


(60 entries)
(0.0274 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一息, -一息-
Japanese-English: EDICT Dictionary
一息[ひといき, hitoiki] (n,adj-no) (1) one breath; pause; rest; (2) one go (i.e. in a short time); (3) small amount of effort [Add to Longdo]
一息入れる[ひといきいれる, hitoikiireru] (exp,v1) (See 一息) to take a breather [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奄奄一息[yān yān yī xī, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ, ] dying; at one's last gasp [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
We're almost there.あと一息だ。
It's getting there.もう一息というところです。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Let's take a break.一息いれようよ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You know, maybe we could catch our breath here for a while.[JA] ここならしばらくは 一息つけそうね The Grove (2014)
Desperate.[CN] 因为丈夫正奄奄一息 Faith (2006)
To the last breath.[CN] - 直到最后一息 The Last Legion (2007)
Yet while he lives,[CN] 只要他一息尚存 The Phantom of the Opera (2004)
I see it comin'. One mo'.[JA] もうすぐよ、もう一息 Free State of Jones (2016)
You know that the people are dying in the streets for want of bread?[CN] 你知道街头上的人奄奄一息 因为没面包可吃吗? Deus Impeditio Esuritori Nullus (No God Can Stop a Hungry Man) (2007)
But until that day...[CN] 但只要他一息尚存... Pilot (2008)
In Leningrad, the rats could hardly move.[CN] 列宁格勒的老鼠饿得奄奄一息 In Tranzit (2008)
I think everyone could probably do with a break.[JA] ここで一息入れよう The Movie Star (2012)
Now you just need to take one more step, okay, and trust me.[JA] 君も あと一息だ 俺を信じてくれ Regression (2015)
Under the weight of not one, but three plagues.[CN] 而是三重瘟疫的折磨下 奄奄一息 The Constant Gardener (2005)
I wouldn't taunt the artistes, my little dying swans. You're on next.[CN] 我可不会嘲弄表演者 奄奄一息的小天鹅们,下一个轮到你们了 Easy Virtue (2008)
He must have been dying it all this time.[CN] 他一定已经奄奄一息 这一切的时间。 Jolene (2008)
I'll need a little breather.[JA] 一息つきたい King Arthur: Legend of the Sword (2017)
If you was hit by a truck, and you was lying out in that gutter dying and you had time to sing one song, huh?[CN] 如果你被卡车撞到 奄奄一息 而你只剩唱一首歌的时间 Walk the Line (2005)
- No, I said dying, not dead.[CN] - 不,还在奄奄一息 Smokin' Aces (2006)
- Get some ice cream, Mike.[JA] - 一息入れろよ、マイク Deepwater Horizon (2016)
Why don't I take Billy, just for a couple of hours every now and then? Give you a break.[JA] 時々ビリーを私に預けて 一息ついていいのよ The Ones Below (2015)
They were brought here half-dead.[CN] 奄奄一息的被搬到这里 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
They amputate the wrong leg all the time, you have this one dying over here.[CN] 他们总是今天锯错病人的腿 明天又让别的病人奄奄一息 Catch and Release (2006)
Look, I needed a break.[JA] 一息入れたかったのよ Devil in a Blue Dress (2011)
- I can't leave now, my father's dying.[CN] 爸爸病得奄奄一息,我不能走 Brideshead Revisited (2008)
I just need to catch my breath.[JA] 一息つかせて Into the Woods (2014)
I'm almost there.[JA] あと一息 MI-5 (2015)
If his life was going away, if his life was fading away, now was the time for Amie to get out.[CN] 如果他的生命即将逝去 如果他已经奄奄一息 是时候让Amie走了 Grizzly Man (2005)
His fingers and even his breath brought death scenting his way like a hound on the trail."[CN] 它的一指一息都致人死命 随风来去,瞬息千里 Inkheart (2008)
Well, I'll... Illlet you all get settled in.[JA] 一息入れて Midnight Special (2016)
Fatally wounded.[CN] 288)}負傷將死,奄奄一息 Capitaine Achab (2007)
No, I wanna get this one away from her.[JA] いや あと一息 Brick Mansions (2014)
This is my son, and he's dying.[CN] 他是我的儿子 他奄奄一息 Powder Blue (2009)
Marty Millman is breathing through a hole in his throat right now.[CN] 马蒂・米尔曼正奄奄一息 The Slammin' Salmon (2009)
That's why the witches are so freaked out.[JA] 魔女が激しく取り乱す理由よ 刈り取りまで あと一息 Sinners and Saints (2013)
10 years ago a lot of healthy young people around the world got sick and started dying.[CN] 10年前 世界各地有许多本来很健康的年轻人 都得病了 病得奄奄一息 Exam (2009)
I just, uh, took a break to catch my breath. Uh, it's nothing compared to yours, but it's been nuts here.[JA] 私は、一息するため 休憩を取ったの 気が狂いそうだったわ。 Critical (2012)
Are the boys finished with the servers yet?[JA] あなた達はもう サーバを仕上げたの? - あと一息 A House Divided (2014)
Break bread. Unite.[JA] 一息つけ 手を組むんだ Second Thoughts (2013)
Relieved, you might say.[JA] トイレでホッと一息 Lincoln (2012)
When I was a medical doctor in North Korea, I saw a lot of starving children.[CN] 我在朝鲜担任医生期间 看到许多饿得奄奄一息的儿童 Inside North Korea (2007)
- I thought you were dying.[CN] 我以为你奄奄一息 Brideshead Revisited (2008)
He's dieing and Cora ... sits next to his bed, talking to him and singing to him, and hell ...[CN] 就在他奄奄一息的时候 珂拉 坐在他床边 跟他说话 唱歌 The Secret Life of Words (2005)
There 's an Abbess at Nottingham, half dead.[CN] 有个修道院长奄奄一息的赶到诺丁汉 The Tax Man Cometh (2006)
Dude, how many races can you offend in a single breath?[JA] おいおい 一息でいくつの人種を差別するんだ? The Bachelor Party Corrosion (2015)
When you went home, you could have a break, but now thanks to the Internet, a bully can attack anonymously, 24/7.[JA] 帰宅して一息ついても... ...ネットのおかげで 常に 攻撃される URL, Interrupted (2015)
- To the last breath.[CN] 直到最后一息 The Last Legion (2007)
She was found by the side of the road, barely alive.[CN] 她在路边被发现时,就一个人,奄奄一息 Bedtime Stories (2007)
Want to take a break?[JA] 一息入れる? The Smile (2012)
Maybe we should just take a breath here.[JA] よし ちょっとここで一息入れよう Blast Radius (2014)
They're dying.[CN] 他们现在奄奄一息 Poison (2005)
So far it's just the old and the sick that are dying.[CN] 现在老人跟病人奄奄一息 Deus Impeditio Esuritori Nullus (No God Can Stop a Hungry Man) (2007)
(Tv) "His 20 year old daughter has heard the shooting."[CN] 还有其他同事在同一楼层内 检察官已奄奄一息 The Best of Youth (2003)

Are you satisfied with the result?


Go to Top