Search result for


(102 entries)
(0.0305 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: に連れて, -に連れて-
Japanese-English: EDICT Dictionary
に連れて[につれて, nitsurete] (conj) (uk) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) [Add to Longdo]
文明が進むに連れて[ぶんめいがすすむにつれて, bunmeigasusumunitsurete] (exp) with the advance of civilization (civilisation) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
One hot summer afternoon she decided to take her son to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は息子を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I will take you to the zoo one of these days.いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
Why on earth did you take him to the station?いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの?
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。 [M]
The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
Tim's wife insisted on his talking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Why didn't you bring your wife to the party?なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
I will take you for a swim.ぼくは君をおよぎに連れて行ってやろう。 [M]
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Could you take me to the cinema?映画に連れて行ってくれませんか。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
Since neither one of us could afford take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。 [M]
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Business took him there.仕事が彼をそこに連れていった。
The children were insistent about our taking them to the movies.子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
I look the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
Let's take the children to the zoo.子供たちを動物園に連れて行きましょう。
Taking the group of children to the library was no problem.子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことないさ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
Please take me along with you.私もいっしょに連れて行ってください。
Since neither one of us could afford take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Once in a while my uncle took me to the harbor.時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I took him out to dinner in return for his help.助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
You can take a horse to water but you can't make him drink. [Proverb]馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
As he grew older, he become more obstinate.彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。
He had the kindness to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He took Bill swimming.彼はビルを泳ぎに連れて行った。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
He took me to the park yesterday.彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- You can't leave him in there.[JA] ここに連れて来ないで Straw Dogs (1971)
Who are you and where are you taking me?[JA] あなたは誰? どこに連れて行くの? Cat City (1986)
What kind of thing?[JA] - すぐ医務室に連れて行かないと - 何に取り付かれたの? Alien (1979)
Tell us why accompany a bunch of black niggers to white school?[JA] 共学には反対かと思ってた なのに 黒んぼを 学校に連れてった The Intruder (1962)
Ash. Why don't I take her in the back room so she can lie down...[JA] アッシュ、彼女を部屋に連れて行って寝かせてあげて。 The Evil Dead (1981)
- Where are you taking us?[JA] - どこに連れてくの? The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
When I ate chocolate as a kid, you had to take me to the emergency room, because my face swelled up.[JA] 子供の頃 チョコを食べて 顔が腫れ上がって 救急病院に連れて行かれた Buffalo '66 (1998)
That's why I've never taken anyone to the airport at the beginning of a relationship.[JA] だから俺は今までに、付き合い始めの頃は 誰も空港に連れて来なかった When Harry Met Sally... (1989)
Take him upstairs.[JA] 2階に連れて行け The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Finally had to take you out myself that night.[JA] 結局 わしがダンスに連れてった Kansas City Confidential (1952)
Could be on his way to the moon by now.[JA] ここに連れて来い Sorcerer (1977)
# Fly me to the moon and let me... #[JA] 私を月に連れてって Future Echoes (1988)
Taking me to breakfast?[JA] 朝食に連れて行ってくれる? Heat (1995)
I'd take him to the doctor.[JA] 医者に連れて行く Blade Runner (1982)
Oh, uh, by the way, I'm taking the liberty of having your daughter brought here.[JA] あっ、ところで、娘を ここに連れてきてあげますよ The Great Mouse Detective (1986)
Her family took the body back to the village.[JA] ご家族が引き取られましたよ お国に連れて帰るんでしょう Raise the Red Lantern (1991)
bringing you to S.T.A.R. Labs, giving you the suit training you.[JA] ラボに連れて来られ スーツを与えられー Twin Streaks (1991)
- Where're they?[JA] 何処に連れて行くんだ? Tikhiy Don II (1958)
- What do you want?[JA] なんで黒んぼを 白人の学校に連れてった? The Intruder (1962)
Take the horses to cover.[JA] いいか自分の隊を 左に連れて行け Tikhiy Don II (1958)
Said to send her to the hospital.[JA] 早めに 病院に連れてくって Raise the Red Lantern (1991)
And if you do, you remember to bring that darling little daughter with you![JA] その時はお嬢さんも 忘れずに連れてきてね 2001: A Space Odyssey (1968)
Who sent you here, fellow?[JA] 誰に連れてこられた? Kansas City Confidential (1952)
Because eventually things move on, and you don't take someone to the airport and I never wanted anyone to say to me,[JA] だってそのうち事が進んで、彼女を 空港に連れてこなくなったときに "何でもう空港に連れて行ってくれないの?" When Harry Met Sally... (1989)
Don't eat! Take me to a restaurant.[JA] 今夜はレストランに連れてって The Scent of Green Papaya (1993)
I don't care where he is or what it costs. I want his ass.[JA] 何が何でも奴をここに連れて来い Sorcerer (1977)
Back in my day they'd put us in a police car like this and drive us way off in the field and...[JA] 昔だったらこんな警察車両に押し込められたら... 誰もいない野原に連れていかれて... Crossroads (1986)
If I-- I'd have taken you somewhere else.[JA] 違う所に連れて行くよ Taxi Driver (1976)
Do you think we should get him to a doctor?[JA] 病院に連れていくほうがいいかしら? Crossroads (1986)
Now she's been spirited away by that maniacal little monster. Soon to be in the clutches of the most depraved mind in all of London![JA] その化け物はオリビアを最も 狂っているラットに連れていくよ! The Great Mouse Detective (1986)
Let's get him to a doctor.[JA] 医者に連れてゆこう Kansas City Confidential (1952)
You'd better sit up, or you'll get picked up by the police.[JA] 起きないと 警察に連れて行かれるぞ Roman Holiday (1953)
You drive these fellas out on Grange Road, past Dockery's.[JA] この人たちをドッカリーの先の グランジ・ロードに連れて行って Crossroads (1986)
Take him downstairs, Charlie.[JA] 下に連れてけ チャーリー Straw Dogs (1971)
We found him in an old abandoned boiler room... where he used to take his kids.[JA] ボイラールームに見つかった 子供をいつもそこに連れて行った A Nightmare on Elm Street (1984)
I promised Toki I'd bring you back.[JA] おトキさんたちに連れて歸ると約束した. Princess Mononoke (1997)
I'm going to take you to the meadow.[JA] 私はあなたを草地に連れていくつもり Bambi (1942)
So why didn't you let Bosko take you home?[JA] ボスコに家に連れて帰ってもらえよ? Heat (1995)
- Where're they?[JA] 何処に連れて行くんだ? Tikhiy Don (1957)
You promised me a trip.[JA] 旅行に連れて行ってくれるって。 Live for Life (1967)
People who have nothing else to hope for.[JA] ここに連れて来て 助けることも出来ます Stalker (1979)
- Did you bring him here?[JA] - ここに連れてきたんだろう? Heat (1995)
Take the horses to cover.[JA] いいか自分の隊を 左に連れて行け Tikhiy Don (1957)
You want me to get you to Mississippi on what they pay me here?[JA] ミシシッピに連れていくのに金はどうするの? Crossroads (1986)
We shall leave too. I'll try to bring him to my place.[JA] 私達も行かなくちゃ、 イギリス人を私の所に連れていく La Grande Vadrouille (1966)
I'm takin' her to Cottonwood Falls tomorrow and see if she can be helped.[JA] 明日コットンウッドフォールズに連れて 診せてくるわ 無理矢理でも Return to Oz (1985)
Quickly, lad, bring her inside.[JA] 何? 早く中に連れてきて The Black Cauldron (1985)
You want to put Dominick in the bedroom?[JA] - Yドミニクを寝室に連れていくか? Heat (1995)
I'll take you to a review at the end of them.[JA] 観兵式に連れて行こう Episode #1.5 (1995)
I must take my parents to Hong Kong.[JA] 来月はな 両親を香港に連れて行くんだ 香港に! The Gentle Twelve (1991)

Are you satisfied with the result?


Go to Top