Search result for

*เหลือทน*

(65 entries)
(0.4616 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เหลือทน, -เหลือทน-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เหลือทน[V] be unbearable, See also: be beyond toleration, be intolerable, be beyond endurance, Syn. เหลืออด, เหลืออดเหลือทน, Example: เขาทำร้ายผมจนผมเหลือทนแล้ว คราวนี้ต้องตอบโต้กลับไปบ้าง, Thai definition: สุดที่จะทนได้, เกินกว่าที่จะทนได้
เหลือทน[ADV] intolerably, See also: unbearably, beyond toleration, beyond endurance, Syn. เหลืออด, เหลืออดเหลือทน, Example: เขาโพล่งออกมาอย่างเหลือทน จนเพื่อนๆ ในห้องเงียบกริบ, Thai definition: สุดที่จะทนได้, เกินกว่าที่จะทนได้
เหลืออดเหลือทน[ADV] beyond endurance, See also: beyond all bearing, Syn. เหลืออด, Example: พ่อระเบิดเสียงขึ้นมาอย่างเหลืออดแล้วบ้านทั้งหลังก็เงียบกริบไม่ได้ยินแม้เสียงลมพัด, Thai definition: สุดที่จะทนได้, สุดที่จะกลั้นได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เหลือทนว. สุดที่จะทนได้, ยิ่งนัก, เช่น ขี้เกียจเหลือทน ร้ายเหลือทน.
เหลืออด, เหลืออดเหลือทนว. สุดที่จะกลั้นได้, สุดที่จะอดทนได้, สุดที่จะระงับอารมณ์ได้.
ดิ้วเดี้ยวก. หิวมากจนเหลือทน เช่น อดอยู่เยียวดิ้วเดี้ยว อยู่ได้ฉันใด (ลอ).
เต็มทีเหลือเกิน, เหลือทน, เช่น ยุ่งเต็มที จนเต็มที.
ย่ำแย่ว. เหลือทน.
โอ๊ก ๑อาการที่แสดงว่าเหลืออดเหลือทน เช่น ของแพงจนคนร้องโอ๊ก.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'm free. I'm free. Quick, quick, wish for something outrageous.ข้าเป็นอิสระ อิสระ เร็วเข้า เร็วๆ ขอพรอะไรซักอย่าง ที่มันเหลือทน Aladdin (1992)
Adam was insufferable.อดัมน่ะเหลือทน Basic Instinct (1992)
And in her air there is a self-sufficiency without fashion, which I find intolerable.แล้วท่าทางของหล่อนก็แค่นั้น ไม่มีสมัยนิยมซึ่งฉันคิดว่ามันเหลือทนจริงๆ Episode #1.5 (1995)
She had better had stayed home! Assistance is impossible, and condolence insufferable.หล่อนน่าจะอยู่บ้านของหล่อน ความช่วยเหลือ ไม่มีทางเป็นไปได้และการแสดงความเสียใจเป็นเรื่องเหลือทน Episode #1.5 (1995)
- Insufferable man!-คนเหลือทนจริงๆ เลย Episode #1.5 (1995)
I'm just so bored.ฉันแค่เบื่อเหลือทนShrek 2 (2004)
I'm sure you have some kind of spell on you, and I've had more than enough of witches and spells!ฉันเชื่อว่าเธอต้องโดนคำสาปแน่ๆ และฉันก็เหลือทนกับแม่มดและคำสาปแล้ว Howl's Moving Castle (2004)
When I see you, I feel fed upเห็นคุณทีไร ,ชั้นเหลือทนแล้วนะ My Lovely Sam-Soon (2005)
I am so fed upชั้นรู้สึกเหลือทนแล้ว My Lovely Sam-Soon (2005)
Leonidas, my compliments and congratulations.แม้ติดที่ความจองหอง เหลือทนของท่านบ้าง สมมติเทพมาเพื่อสรรเสริญ ความอาจหาญ 300 (2006)
Seriously, this is intolerable.จริงๆนะ นี่มันเหลือทนแล้วนะ Princess Hours (2006)
Don't open your mouth The stench is unbearableอย่าเปิดปากนะ กลิ่นเหม็นนี่เหลือทนจริงๆ Attack on the Pin-Up Boys (2007)
Tim Messenger's tenure as editor of the Sandford Citizen has been unbearable.ทิมเป็นนักเขียนของแซนฟอร์ดที่เราเหลือทนมาก Hot Fuzz (2007)
I've had enough of him.ผมเหลือทนแล้ว RocknRolla (2008)
What a shame, don't you think?ช่างน่าสมเพชเหลือทน จริงมะ? [Rec] 2 (2009)
I'm sorry to interrupt this little meeting of the minds, but you're not the only ones who find this new regime insufferable.ขอโทดที่ขัดจังหวะการประชุมเล็กๆนี้นะ แต่พวกนายไม่ไช่คนเดียวหรอก ที่พบนิสัยที่เหลืออดเหลือทนแบบนี้ Chuck Versus the Suburbs (2009)
With an unbearable emptiness.ด้วยความว่างเปล่า อย่างเหลือทน A Bright New Day (2009)
♫ The summer is too hot ♫Natsu wa atsu sugite ฤดูร้อนที่ร้อนเหลือทน Hanamizuki (2010)
The itching will become almost unbearable.อาการคันจะกลายเป็นสิ่งที่เหลือทน Goblin's Gold (2010)
Bluebells, cockleshells. Eenie, miny...แมงมุมลายตัวนั้น ฉันเห็นมันซมซานเหลือทน... Toy Story 3 (2010)
It's not so much what you look like, it's what's inside that he can't stand.เขาไม่ได้ดูรูปลักษณ์ภายนอก แต่นิสัยเจ้าต่างหาก ที่มันเหลือทน How to Train Your Dragon (2010)
Now, I'm getting tired of you leaving me behind.ฉันเบื่อเหลือทนที่พวกนายทิ้งฉันไว้นะ The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
She likes to shave the sheep for the pelt for the sex, sexuals, yes.ฉันเหลือทนแล้วนะ แคทเธอรีน Just Go with It (2011)
Jeff, no! Why would you do something like this? Jeff!ไม่ได้อีกนานเลยล่ะ คุณทำแบบนี้ทำไมกัน? เพราะฉันเหลือทนกับการที่พวกเธอ Intermediate Documentary Filmmaking (2011)
The whole world stared, so I swallowed the fear#ทั้งโลกต่างจ้องมอง# #ฉันเลยกลัวเหลือทนI Kissed a Girl (2011)
And there'll be some days when... life just sucks.จะต้องมีสักวันที่เธอรู้สึกว่า... ชีวิตมันช่างห่วยแตกเหลือทน On My Way (2012)
I am tired of being silent.ชั้นเหลือทนกับการต้องหุบปากสงบคำ Props (2012)
- Outrageous.-เหลือทน All In (2012)
I've just had enough.ผมเหลือทนแล้ว Lekio (2012)
This is outrageous.นี่มันเหลือทนแล้ว Gyre, Part 2 (2012)
"Is it just me, or are circles pointless?"หลงทางยังหาเจอ หลงเธอซิเหลือทน The But in the Joke (2012)
Is it just me, or are circles pointless?หลงทางยังหาเจอ หลงเธอซิเหลือทน The But in the Joke (2012)
So far this act is pointless.การแสดงของคุณซิเหลือทน The But in the Joke (2012)
Okay, fine, is it just me or are circle pointless?หลงทางยังหาเจอ หลงเธอซิเหลือทน The But in the Joke (2012)
Pointless.เหลือทน The But in the Joke (2012)
Rachel's always been a little insufferable, but ever since she won Winter Showcase, her ego and behaviour are out of control.เรเชลนั้นเหลือทนจริงๆ เพราะตั้งแต่เธอชนะการประกวด Winter Showcase อีโก้เธอขึ้นสูงปรี๊ดและเริ่มจะควบคุมไม่อยู่แล้ว Diva (2013)
It's intolerable.มันเหลือทนจริงๆ Quite a Common Fairy (2013)
♪ went up the water spout"ฉันเห็นมันซมซานเหลือทนGatekeeper (2013)
♪ Went up the water spout"ฉันเห็นมันซมซานเหลือทนGatekeeper (2013)
I'll give you a quid if you can name me a more insufferable sod.ผมจะให้เงินคุณปอนด์นึง ถ้าคุณตั้งฉายาให้ผมว่า ชายผู้เหลือทนมากๆ The Imitation Game (2014)
That's it.ชั้นเหลือทนละ Big Hero 6 (2014)
Ya know, sometimes your kind heart and good nature is just unbearable.ยารู้บางครั้งหัวใจชนิดของคุณ และธรรมชาติที่ดีเป็นเพียง เหลือทน In the Heart of the Sea (2015)
That's it. I'm done.พอกันที ชั้นเหลือทนแล้ว Inside Out (2015)
Wondering if I was truly losing you was... unbearable.สงสัยว่าถ้าผมเป็นจริง การสูญเสียที่คุณเป็น ... เหลือทน Last Knights (2015)
Isn't one enough?คนเดียวก็เหลือทนแล้ว Beauty and the Beast (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เหลือทน[v.] (leūathon) EN: be unbearable ; be beyond toleration ; be intolerable ; be beyond endurance   FR: être intolérable ; être insupportable
เหลือทน[adj.] (leūathon) EN: intolerable   FR: insupportable ; intolérable
เหลือทน[adv.] (leūathon) EN: intolerably ; unbearably ; beyond toleration ; beyond endurance   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
insupportably[ADV] อย่างเหลือทน, See also: อย่างไม่อาจทนไหว, อย่างไม่อาจทนได้, Syn. unbearably, insufferably, intolerably, Ant. endurably, tolerably
unbearable[ADJ] ซึ่งเหลือทน, See also: ซึ่งไม่สามารถทนได้, ซึ่งทนไม่ไหว, ซึ่งเหลืออด, Syn. intolerable, distressful, Ant. tolerable
unbearably[ADV] อย่างไม่สามารถทนได้, See also: อย่างเหลือทน, ไม่สามารถทนได้, ทนไม่ไหว, Syn. intolerably, distressfully, Ant. tolerably

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
outrageous(เอาทฺเร'เจิส) adj. รุนแรง,ซึ่งทำให้เจ็บแค้นใจ,รุนแรง,เหลือทน,เกะกะระราน., See also: outrageousness n.
trying(ไทร'อิง) adj. ยากลำบาก,เหลือทน, See also: tryingly adv. tryingness n., Syn. difficult

English-Thai: Nontri Dictionary
impossibility(n) ความเป็นไปไม่ได้,ความเหลือทน
impossible(adj) เป็นไปไม่ได้,เหลือทน
intolerable(adj) เหลือทน,มากเกินไป

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top