Search result for

*อย่างสงบ*

(69 entries)
(0.4589 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อย่างสงบ, -อย่างสงบ-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อย่างสงบ[ADV] calmly, See also: silently, quietly, Syn. อย่างเงียบๆ, อย่างสงบเงียบ, Ant. อย่างอึกทึกครึกโครม, Example: ประชาชนชุมนุมกันอย่างสงบ ณ ท้องสนามหลวง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
peaceful penetrationการแทรกซึมอย่างสงบ (เพื่อให้มีอิทธิพล) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
passive resistanceการต่อต้านอย่างสงบ [ดู civil disobedience ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
resistance, passiveการต่อต้านอย่างสงบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
civil disobedienceการขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา)[ดู passive resistance ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
civil disobedienceการขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
disobedience, civilการขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Wouldn't it be wonderful if they'd let us live and be happy again?มันจะดีไหมหากพวกเขา ต้องการให้เราอยู่อย่างสงบอีกครั้ง The Great Dictator (1940)
Tell him I want to live in peace understand?บอกเขาว่าฉันอยากอยู่อย่างสงบ เข้าใจไหม? The Good, the Bad and the Ugly (1966)
You should calm yourself down for a while.จงอยู่อย่างสงบ ไปสักพักเถิด Vampire Hunter D (1985)
I shall not be at peace.ฉันจะไม่ได้พักอย่างสงบสุข Wuthering Heights (1992)
She lies at peace now, Heathcliff.หล่อนพักผ่อนอย่างสงบแล้ว ฮีธคลิฟฟ์ Wuthering Heights (1992)
May they sleep sound in that quiet earth.ขอให้พวกเขา พักผ่อนอย่างสงบในพื้นดิน Wuthering Heights (1992)
Keep digging. Keep investigating.นี่พี่ไม่ได้หมายความว่าจะอยู่อย่างสงบสุขน่ะเหรอครับ Hero (1992)
I never get any peace.ไม่เคยได้อยู่อย่างสงบ Of Mice and Men (1992)
Let your mother go to heaven in peace.ปล่อยให้แม่ของแกไปสวรรค์อย่างสงบเถอะ The Joy Luck Club (1993)
May I assume that... the upshot of all this is that you will not be easing gracefully into retirement?ขอฉันสมมุตินะว่า ผลสรุปของเรื่องทั้งหมดนี้ ก็คือคุณจะไม่ยอมเกษียณอย่างสงบใช่ไหม Don Juan DeMarco (1994)
Now, if you'll excuse me, I wish to live out the remainder of my lonely life in peace.ถ้าคุณจะขอโทษละก็... ให้ฉันได้ใช้ชีวิตที่ โดดเดี่ยวที่เหลือ อย่างสงบเถอะ Anastasia (1997)
By and by, the white man forgot about them and passed by, and finally left them in peace.พวกคนขาวก็ลืมพวกเขาไป และผ่านเลยไป และสุดท้ายก็ปล่อยให้พวกเขาอยู่อย่างสงบ The Education of Little Tree (1997)
Leave her in peace!ให้นางอยู่อย่างสงบSnow White: A Tale of Terror (1997)
Now we can ignore each other in peace.ตอนนี้เราก็ทำเมินเฉย/ใส่กันและกันได้อย่างสงบสุขแล้ว American History X (1998)
I will let you retire in peace.แล้วข้าจะให้เจ้าเกษียณอย่างสงบ The Man in the Iron Mask (1998)
... inpeace.... และอย่างสงบ The Story of Us (1999)
"...that the weary spirit may ne'er repose in more restful harbor...""จิตอันเหนื่อยล้าไม่เคยได้พักอย่างสงบMalèna (2000)
And are you at peace in this room?แล้วคุณอยู่อย่างสงบในห้องนั้นมั้ย Hope Springs (2003)
I just want to work on my book in peace. Fine.ฉันแค่อยากจะทำงานอย่างสงบ Swimming Pool (2003)
They said they died and now they're in peaceชาวบ้านบอกว่าพวกเค้าตาย และไปอย่างสงบสุข Uninvited (2003)
Just wanted to be left alone.แค่อยากจะอยู่อย่างสงบ The Chronicles of Riddick (2004)
You think I wouldn't drink that entire bottle for a few seconds of peace?คุณคิดว่าฉันไม่อยากที่จะดื่มเพื่อให้ลืมๆและอยู่อย่างสงบหนะหรือ The Forgotten (2004)
Only in the poorest districts, which hold no interest for the gangs can people live in peace.จะมีก็เพียงแหล่งชุมชนแออัดเท่านั้น ที่ซึ่งไม่เคยอยู่ในสายตาของมัน... ...และเป็นที่ซึ่งผู้คนพอจะอยู่ได้อย่างสงบสุข Kung Fu Hustle (2004)
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.ผมเหมือนกับทุกๆท่าน ที่มีความสุขกับ ชีวิตประจำวัน... ...เป็นห่วงคนใกล้ชิด, อยู่อย่างสงบอย่างที่เคยเป็นมา. V for Vendetta (2005)
He is at peace now.เขาจากไปอย่างสงบแล้ว Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
Did she go peacefully?เธอไปอย่างสงบไหม My Girl and I (2005)
When things calm down,พอทุกอย่างสงบ Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
I'm going to go to Namwon in a few days, let me go peacefully.อีกไม่กี่วันฉันก็จะไปนัมวอนแล้ว ให้ฉันไปอย่างสงบๆเถอะน่า Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
I really tried to live peacefully.ฉันพยายามอยู่อย่างสงบแล้วเชียวนะ Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Just let it rest in peace.ปล่อยให้มันอยู่อย่างสงบเถอะ Silent Hill (2006)
That way we can live peacefully and happilyนั่นเป็นวิธีทางดำเนินชีวิตของเรา อย่างสงบสุขและมีความสุข Fearless (2006)
Far away now is the soul in its eternal glory.ไกลแสนไกลที่วิญญาณจะได้อยู่อย่างสงบสุข Pan's Labyrinth (2006)
Attempt to die for peace.ฉันพยายามจะตายอย่างสงบ One Missed Call Final (2006)
WHEN SHE COMES HOME TO DIE.ที่กลับบ้านเพื่อมาตายอย่างสงบ If There's Anything I Can't Stand (2007)
And Wait This Thing Out In Peace And Quiet.เพื่อรอให้พายุผ่านไปอย่างสงบๆ Something's Coming (2007)
We Gonna Have A Nice, Quiet Tornado Watch,เราจะเตรียมรับมือพายุอย่างสงบๆนะ Something's Coming (2007)
And now, the family will come forward for a few moments of silent prayer.บัดนี้ ขอให้ครอบครัวก้าวมาข้างหน้า เพื่ออธิฐานอย่างสงบ Waiting to Exhale (2007)
Would someone lead us in the serenity prayer?จะมีใครอาสาเป็นผู้นำสวดอย่างสงบ An Inconvenient Lie (2007)
Huh, they're generally known for settling their arguments so peaceably.เป็นที่รู้กันดีว่าพวกเขาช่วยยุติข้อโต้แย้งได้อย่างสงบ See-Through (2007)
It never stops with you people,does it?- ไม่ได้อยู่อย่างสงบเลยเรา Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
IS JUST FINISH HIGH SCHOOL IN PEACEคือการจบชีวิตไฮสคูลอย่างสงบๆ Poison Ivy (2007)
Eun-ho needs to sleep in peace.อึน-โฮ ต้องการนอนอย่างสงบ Unstoppable Marriage (2007)
Enough, all right? Can we just eat in peace for once? What a fucking pussy, dude.พอได้แล้ว เราจะกินข้าวกันอย่างสงบซักแป๊ปได้มั้ย เป็นบ้าอะไรของนาย เพื่อน ฉันบอกแล้วไงว่ามันไม่สู้ Halloween (2007)
Sleep now the untroubled sleep of the angels.หลับเถิด หลับอย่างสงบเหมือนอย่างเทวดา Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Young Joey Macinroe was a beacon for a new generation may he rest in peace.หนุ่ม โจอี้ แมคซินรอ เคยเป็น ความหวัง ให้กับคนรุ่นใหม่ ขอให้เขาจากไปอย่างสงบ Surf's Up (2007)
All I wanted was to live in peace,ที่ฉันต้องการ ก็แค่อยู่อย่างสงบๆ Disturbia (2007)
We have to find the right place.เราไม่เคยได้อยู่อย่างสงบ Heyy Babyy (2007)
Choosing a quiet lifeเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบ The Ten (2007)
May god take his soul and rest.ขอให้พระเจ้าคุ้มครองดวงวิญญาณเขาให้ได้พักอย่างสงบสุข Ending Happy (2007)
For the deceased's peaceful departure,สำหรับที่ผู้จากไปอย่างสงบ Departures (2008)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
coexist[VI] อยู่ร่วมกันอย่างสงบ
coexist with[PHRV] อยู่ร่วมกันอย่างสงบ (โดยเฉพาะกับผู้มีความคิดแตกต่างกันทางการเมือง)
die in one's bed[IDM] ตายอย่างสงบตามธรรมชาติ
lull into[PHRV] ชักชวนให้ทำ (บางสิ่ง) อย่างสงบ
lull to[PHRV] ช่วยให้นอนหลับอย่างสงบ
modestly[ADV] อย่างถ่อมตัว, See also: อย่างไม่คุยโม้โอ้อวด, อย่างสงบเสงี่ยม, Syn. humbly, Ant. boldly, boastfully
motionlessly[ADV] อย่างไร้การเคลื่อนที่, See also: อย่างสงบ, Syn. calmly
peacefully[ADV] อย่างสงบ, See also: อย่างสันติ, อย่างมีระเบียบ, อย่างเรียบร้อย, อย่างเงียบสงบ, Syn. calmly, quitely
quiescently[ADV] อย่างสงบ
uncommunicatively[ADV] อย่างไม่พูดมาก, See also: อย่างสงบปากคำ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
mercy killingn. การตายอย่างสงบหรือไม่เจ็บปวด,การฆ่าหรือทำให้ตายอย่างสงบ., Syn. euthanasia

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
euthanize (vt ) การุณยฆาต หรือ ปรานีฆาต การทำให้บุคคลหรือสัตว์เสียชีวิตอย่างสงบโดยเจตนา

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top