Search result for

*อดตาย*

(70 entries)
(0.4307 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อดตาย, -อดตาย-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อดตาย[V] starve to death, See also: wither, waste away, die, Example: ความแร้นแค้นทำให้ผู้คนอดตายหรือป่วยตายมากมายขึ้น, Thai definition: อดอยากจนตาย
อดตาย[V] survive, See also: escape death, Syn. รอดชีวิต, อยู่รอด, Ant. เสียชีวิต, ตาย
ตายอดตายอยาก[V] die of starvation, See also: exhaust, famish, Syn. อดอยาก, อดอยากปากแห้ง, อดอยากปากหมอง, Example: ฉันไม่รู้ว่าเธอไปตายอดตายอยากมาจากไหน ถึงได้กินเอากินเอาขนาดนี้, Thai definition: อดอยากมานาน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตายอดตายอยากก. อดอยากมานาน.
อดตายก. ผ่านพ้นความตายมาได้, เอาชีวิตรอดมาได้.
เดนตายว. ที่รอดตายมาได้ทั้ง ๆ ที่น่าจะตาย.
ติดต้อยห้อยตามก. ตามไปติด ๆ เช่น แต่ร่ำร้องเรียกหาเลือดตาย้อย อุตส่าห์สู้ติดต้อยห้อยตาม (สังข์ทอง).

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Infarctionการอุดตาย, เนื้อตาย, ขาดเลือด, การเกิดเนื้อตายเนื่องจากหลอดโลหิตที่ไปเลี้ยงถูก, ขาดโลหิต, การตาย, เนื้อตายจากขาดเลือด, เนื้อขาดเลือดตาย, ตายจากการขาดเลือด [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Where we came from if one did not want to die of poverty one became a priest or a bandit!ที่ที่พวกเรามาน่ะนะ ถ้าใครไม่อยากอดตาย... ...ก็ต้องเป็นพระหรือเป็นโจร The Good, the Bad and the Ugly (1966)
No, we're gonna be all right, skipper. We're gonna be all right.เราต้องรอดตาย เราต้องปลอดภัย Beneath the Planet of the Apes (1970)
We're lucky to be alive.เราโชคดีเเล้วที่รอดตาย Beneath the Planet of the Apes (1970)
Where you rake it in, while we sell our blood to the Red Cross. Don't tell us about any big favors you do.คุณกอบโกยขณะที่เราจะอดตาย ช่วยเราตรงไหน Punchline (1988)
If you're sending someone down, you better send him fast 'cause funny Steve is going under.ถ้าจะส่งใครมาล่ะก็ รีบส่งเลย... ...เพราะผมจะอดตายอยู่แล้ว Punchline (1988)
We're taking the survivors to the border. Are you coming?เรากำลังพาคนที่รอดตายไปที่ชายแดน ไปด้วยกันมั้ย Rambo III (1988)
You survive the Nam, you get to live forever.รอดจากนี่ได้ ก็รอดตายทุกแห่งหนแล้ว Casualties of War (1989)
No. Why did you starve them?ไม่ใช่ ทำไมเธอถึงทำให้ พวกมันอดตาย Wuthering Heights (1992)
You fucking are or you'll fucking starve.เธอต้องไป ไม่งั้นก็อดตายซะ The Cement Garden (1993)
You want me to starve... an old man like me, who hardly has strength as it is.เธออยากให้ฉันอดตายเหรอ... คนแก่อย่างฉัน / ผู้มีพละกำลังมาก The Nightmare Before Christmas (1993)
After six long years of murder, victims are being mourned throughout the world.โลกเศร้าสลดไปกับผู้รับเคราะห์ พวกเรารอดตาย... Schindler's List (1993)
We're going to starve. Waste away. And not quickly.เรากำลังจะอดตาย อดๆอยากๆ อย่างช้าๆ James and the Giant Peach (1996)
Nobody's going to starve. Don't you see?ไม่มีใครต้องอดตาย James and the Giant Peach (1996)
And that's your only chance to ever walk out of this goddamn place in one piece.มันเป็นทางเดียว ที่นายจะรอดตายไปจากที่นี่ได้ The Jackal (1997)
-We're starving!จะอดตายแล้ว The Man in the Iron Mask (1998)
Damn.แย่ ฉันกำลังจะอดตาย Platonic Sex (2001)
- I prefer to starve.- กูขออดตาย The Dreamers (2003)
It's all the same to you, if your children starve and your wife is dressed in rags.กับคุณมันคงนานเท่ากันล่ะ ถ้าเด็กๆต้องอดตาย แล้วเมียคุณใส่แต่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง Girl with a Pearl Earring (2003)
Let's look at it from a point of view of the people in Bangladesh who are starving to death.ลองดูเรื่องนี้ในมุมมองของ ประชาชนในบังคลาเทศที่กำลังจะอดตาย The Corporation (2003)
The people in China who are starving to death and the only thing that they have to offer to anybody that is worth anything is their low cost labour.ประชาชนในจีนที่กำลังจะอดตาย สิ่งเดียวที่พวกเขามีเสนอขาย ที่พอจะมีค่าบ้าง The Corporation (2003)
Because $0.10 an hour will buy us the rice that's wanted not to starve.เพราะแค่ชั่วโมงละ 10 เซนต์ก็พอให้เราซื้อข้าวกิน เราจะได้ไม่ต้องอดตาย The Corporation (2003)
Remember the ice cream?พวกมันรู้ ว่า พวกเรากำลังจะอดตาย พวกมันจะทำให้เราเป็นบ้า Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
They haven't given us food or water for days!พวกเราจะอดตายเหมือนหมาจนตรอก Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
We'll die an honorable deathอดตาย หรือไม่ก็โดนยิงตาย Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
It's better than starving to deathอดตายเนี่ยเหรอวีรบุรุษ? Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
Surrendering is better than starving to death like animals!มันก็ยังดีกว่าอดตายว่ะ. Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
Forget about itหรือรอให้ไก่บ้าน หิวโซอดตายซะก่อน Spygirl (2004)
The bastards were starving us deliberately.ไอ้พวกบ้า.. จงใจให้เราอดตาย The Great Raid (2005)
Made $2,000 that year bullridin'. Nearly starved.ไปขี่วัวกระทิงได้มา 2000 ดอลล่าร์ เกือบอดตายเหมือนกัน Brokeback Mountain (2005)
If our ballet is harmonious, we shall surviveหากจังหวะ เราประจวบเหมาะกัน เราจะรอดตาย March of the Penguins (2005)
I won't go in hell until that your son is pissing blood.ฉันยังไม่อยากไปนรกจนกว่าลูกคุณจะกระอักเลือดตาย Saw II (2005)
Tomorrow, we may have no food and starve to deathพรุ่งนี้ เราอาจจะไม่มีข้าว และอดตาย Grave of the Fireflys (2005)
It's because great-grandmother survived, that you survived and mother was born, and that I'm here.เพราะว่าคุณทวดรอดตาย คุณยายก็เลยรอด และมีแม่ แล้วหนูก็อยู่ที่นี่ Grave of the Fireflys (2005)
It's better than starving, I suppose.แกอยากจะอดตายอย่างนั้นเหรอ The King and the Clown (2005)
Yeah, I was almost killed by my Dad but survived.ก็ใช่น่ะสิ, ยังดีที่รอดตายจากมือพ่อมาได้ Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Five men still alive. The rest have moved on.อดตาย 5 คน ที่เหลือขนเรียบร้อย.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
If he doesn't sew up her wound, she might bleed to death.ถ้าไม่เย็บแผล เธอต้องเสียเลือดตายแน่ ๆ Babel (2006)
It seemed we were making it.เราคงไม่อดตายแล้ว The Pursuit of Happyness (2006)
Because while they are starving with their strikes and with their protests... the people of Uganda are eating beef and driving big cars.เพราะในขณะพวกเขาอดตายจากการทำสงคราม คนอูกันดากินเนื้อวัวแล้วก็ขับรถหรู The Last King of Scotland (2006)
MAN 1 : He'd eat the bread.อดตายเพราะขนมปังเหรอ Golden Door (2006)
You're lucky to be alive.คุณโชคดีที่รอดตาย Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
I mean, I survived a 12,000-foot freefall, and this is gonna be my only scar?คือผม... ผมรอดตายจาก 12,000 ฟุต ที่ตกมา แล้ีวนี่แผลเป็นของผมเท่านั้น Kung Fu Fighting (2007)
We'Re Not Starving.เราไม่อดตายแล้ว Blair Waldorf Must Pie! (2007)
Are they planning on starving me?พวกเขากำลังวางแผนให้ข้าอดตายรึไง? Lee San, Wind of the Palace (2007)
He's quite friendly. At least he'll not die of hunger.เค้าเป็นเพื่อนที่ดี อย่างน้อย เค้าจะไม่อดตายเพราะความหิว The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
I never seen a man who turned up right from nibbling on their food!ชั้นไม่เคยเห็นผู้ชายคนไหน ต้องอดตายเพราะขาดอาหารหรอกนะ Flowers for My Life (2007)
You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch.นายว่าฉันหัวรั้น ที่ดื้อ ปล่อยให้ครอบครัว อดตายที่ชายทุ่งนั่น 3:10 to Yuma (2007)
You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die.ถ้าเลือกมากก็อดตาย Ratatouille (2007)
Poor thing, she lived.น่าอนาถแท้ เธอรอดตาย Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
They say they're survivors of the base attack.อดตายมาได้ครับ Transformers (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อดตาย[v. exp.] (ot tāi) EN: starve to death ; wither ; waste away ; die   FR: mourir de faim
อดตาย[v. exp.] (røt tāi) EN: survive   FR: échapper à la mort ; éviter la mort
ตายอดตายอยาก[v. exp.] (tāi ot tāi yāk) EN: die of starvation   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
famish[VI] อดอยาก, See also: อดตาย, Syn. starve
famish[VT] ทำให้อดอยาก, See also: ทำให้อดตาย, Syn. starve
survival[N] การอยู่รอด, See also: การคงอยู่, การดำรงอยู่, การรอดตาย, Syn. continuation, existence

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
famine(แฟม'มิน) n. ภาวะข้าวยากหมากแพง,ทุพภิกขภัย,ความอดอยาก,วาตภัย,ความอดตาย, Syn. starvation
famish(แฟม'มิช) vt.,vi. ทำให้อดอยาก,อดอยาก,อดตาย, Syn. starve
survival(เซอไว'เวิล) n. การอยู่รวด,การรอดตาย,การดำรงอยู่,การเหลืออยู่,สิ่งที่ดำรงอยู่,บุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่,สิ่งหรือบุคคลที่เหลืออยู่. adj. เกี่ยวกับเครื่องยังชีพ
survive(เซอไวว') vi. อยู่รอด,รอดตาย,ดำรงอยู่,เหลืออยู่,ยังคงมีชีวิตอยู่,ยังชีพอยู่,อยู่รอด,มีชีวิตอยู่ต่อไป., See also: survivability n. survivable adj., Syn. outlast,outlive,persist
survivor(เซอไว'เวอะ) n. อยู่รอด,ผู้รอดตาย,ผู้ที่เหลืออยู่,สิ่งที่เหลืออยู่

English-Thai: Nontri Dictionary
famish(vi,vt) อดอยาก,ขาดแคลน,อดตาย

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top