Search result for

*อกหัก*

(76 entries)
(0.0134 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อกหัก, -อกหัก-
Longdo Dictionary ไทย (TH) - ไทย (TH)
มันเก้วมาก (vt adj slang ) เป็นอาการ “อกหัก” อารมณ์ประมาณว่าทำแก้วร้าว/แตกหัก

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อกหัก[V] be broken-hearted, See also: be heartbroken, Example: เขาอกหักจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ กลางวันก็เก็บตัวเงียบอยู่คนเดียวในห้อง, Thai definition: พลาดหวัง (มักใช้ในด้านความรัก)
อกหัก[ADJ] broken-hearted, See also: heartbroken, Example: วัยรุ่นจะชอบเพลงอกหักมาก เพราะเพลงอกหักไพเราะทั้งเนื้อหาและท่วงทำนอง, Thai definition: พลาดหวัง (มักใช้ในด้านความรัก)
หักอกหักใจ[V] restrain one's feeling, See also: force oneself, practice self-restraint/self-control, Syn. หักใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ, Example: เธอต้องหักอกหักใจเสียเถอะ เธอกับเขาอยู่กันไปก็ไม่มีความสุข, Thai definition: ห้ามใจไม่ให้รู้สึกเสียใจ
หักอกหักใจ[V] to control oneself, See also: self-control, force oneself, restrain one's feelings, Syn. หักใจ, ห้ามใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ, Example: เมื่อนึกถึงความผูกพันที่มีมานานแสนนาน ทำให้ความคิดที่จะหักอกหักใจจากเขาไม่ใช่เรื่องง่าย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หักอกหักใจก. หักใจ.
อกหักว. พลาดหวัง (มักใช้ในด้านความรัก).
เฉลว(ฉะเหฺลว) น. เครื่องจักสานชนิดหนึ่ง ทำด้วยตอกหักขัดกันเป็นมุม ๆ ตั้งแต่ ๕ มุมขึ้นไป สำหรับปักหม้อยา ปักเป็นเครื่องหมายที่สิ่งของซึ่งจะขาย ปักบอกเขต หรือปักบอกเขตด่านเสียค่าขนอน, ฉลิว หรือ ตาเหลว ก็ว่า.
นาคาม้วนหางน. ชื่อท่ารำแบบหนึ่ง โดยมือข้างหนึ่งจีบหงาย งอข้อศอกหักข้อมือเข้าหาแง่ศีรษะ มืออีกข้างจีบหงายระดับชายพก เอียงศีรษะข้างเดียวกับมือต่ำ.
เม้าเค้าว. ลักษณะหน้าที่งอกหัก.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Fractures, Galeazziกระดูกแขนอันนอกหักที่ส่วนปลายกับข้อปลายกระดูกแขน [การแพทย์]
Fractures, Galleazzi'sกระดูกแขนอันนอกหักส่วนปลายล่างร่วมกับข้อมือซ้น [การแพทย์]
Fractures, Mooreกระดูกแขนอันนอกหักส่วนปลายร่วมกับข้อมือซ้น [การแพทย์]
Fractures, Silver Porkกระดูกแขนอันนอกหักส่วนปลายล่าง [การแพทย์]
Fractures, Skillern'sกระดูกแขนอันนอกหักส่วนปลายล่าง [การแพทย์]
Fractures, Smithกระดูกแขนอันนอกหักส่วนปลายล่าง [การแพทย์]
Laugier's Signอาการแสดงที่ปลายกระดูกแขนอันนอกหักซ้น [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
She's broken hearted.เธอกำลังอกหัก.. Bolt (2008)
"I wish I could've held you when you had a broken heart.""พ่อหวังว่าจะได้อยู่ปลอบลูกตอนอกหักThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
It must have been either al-Qaeda or North Korea who broke 'em up.มันต้องมีพวกอัลกออิดะ ไม่ก็เกาหลีเหนืออกหักแน่ ๆ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
I have a lost-love story of my own.ฉันมีเรื่องรักอกหักของตัวฉัน Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Fuck you.ไอ้หอกหัก Day of the Dead (2008)
What the fuck?ไอ้หอกหักDay of the Dead (2008)
Donald Miller is heartbroken.โดนัลด์ มิลเลอร์ ต้องอกหัก Doubt (2008)
That's the breakup mix. Ten songs from my broken...รวมเพลงอกหักจากใจร้าวๆของผม Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
-I can only imagine. Heartbreaking. -So sad.ฉันไม่อยากคิดเลย อกหัก เศร้าสุดๆ Julie & Julia (2009)
These fuckers!ไอ้หอกหักเอ๊ย District 9 (2009)
is for every broken heart,สำหรับคนที่อกหัก ทุกๆคน Jonas Brothers: The 3D Concert Experience (2009)
- Fuck you, Adolf.-ไอ้เยอรมันหอกหัก Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
I'm heartbroken.ผมอกหัก In the Realm of the Basses (2009)
I was young and scared, heartbroken over you.ฉันยังเด็กและหวาดกลัว อกหักจากคุณ In the Realm of the Basses (2009)
After you saw Ji Hoo and Seo Hyun, didn't you feel that your heart is heartbroken?หลังจากที่เธอเห็นจีฮูกับซอฮยอน เธอไม่รู้สึกว่าอกหักเหรอ? Episode #1.3 (2009)
They say that, there are ties in this world, where no matter how many times you break up, you somehow meet again.เค้าบอกว่า ในโลกใบนี้ ไม่ว่าจะอกหักกี่ครั้ง เราจะพบกันอีก Episode #1.8 (2009)
You don't want to compromise... yourself... for that.มันไม่คุ้มที่ต้องอกหัก เธอไม่ควรเปลี่ยนตัวเอง เพื่อใคร Showmance (2009)
* Heartsicknd eyes Filled up with blue *ด้วยสายตาอกหัก ซึมเศร้า Release Me (2009)
("it's my life" intro playing) * this ain't a song for the brokenhearted ** นี่ไม่ใช่เพลงสำหรับคนอกหักVitamin D (2009)
but the best songs are the ones that bring you back to the moment you first heard them and once again break your heart.แต่เพลงที่ดีที่สุดนั้นคือเพลงที่พาเรากลับไป ช่วงเวลาที่ได้ยินเพลงนั้นครั้งแรก และอกหัก อีกครั้ง Rufus Getting Married (2009)
Before or after she ran away and broke your heart?ก่อนหรือหลัง ที่เธอจากคุณไป และคุณอกหักChapter Three 'Acceptance' (2009)
Because the sae birdi told me you're heartbroken finn hudson didn't choose you to carry his litter.เซ เบรดี้ บอกฉันว่าเธออกหัก เพราะฟินน์ ไม่ได้เลือกให้เธออุ้มท้องลูกเขา Throwdown (2009)
I was still heartbroken.ผมยังคงอกหักอยู่ Lost Girls (2009)
Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.ไม่ใช่แขนหัก หรือฝันร้าย หรืออกหัก 17 Again (2009)
Did yours break your heart?คุณล่ะอกหักรึเปล่า Shanghai (2010)
Hey, you can play the heartbroken revolutionary all you want when I'm not around.นี่ คุณจะเล่นบทนักปฏิวัติอกหัก อะไรก็ได้ ถ้าไม่ใช่ต่อหน้าผม Shanghai (2010)
Now, you could get your heart broken or you could have the greatest love affair the world has ever known, but you're not going to know unless you try.ซึ่งลูกอาจจะอกหัก หรือ ลูกจะได้พบกับความรักที่ยิ่งใหญ่เท่าที่โลกเคยมีมา แต่ลูกจะไม่มีทางได้รู้ นอกเสียจากว่าลูกได้ลองพยายาม When in Rome (2010)
It'll be the kind of heartbreak that girls like me holdและก็จะกลายเป็นการอกหัก ที่เด็กผู้หญิงอย่างฉันต้องเจอ Hell-O (2010)
*There's a way you could * * Don't sit there broken-hearted*# อย่าจมกับเรื่องอกหัก # # จมกับเรื่องอกหักTheatricality (2010)
- because you're angry and hurt. - That's what you always did.เพราะว่านายโมโหและอกหัก นั่นมันที่เธอทำอยู่บ่อยๆ Blink (2010)
Maybe this heartache will be good for him.บางทีการอกหักครั้งนี้อาจจะดีสำหรับเขา A Few Good Men (2010)
Thanks to us, his heart's been broken.เพราะพวกเรา เขาถึงได้อกหัก Physical Education (2010)
Spotted-Nate Archibald suffering from a broken heart.แอบเห็น เนท อาร์ซิบอลด์ ทรมานจากอาการอกหัก Dr. Estrangeloved (2010)
- not apart. - Screw you, man.ไม่ใช่ดังแล้วแยกตัว ไอ้หอกหักเอ๊ย Guts (2010)
Well, screw you twice.ไอ้หอกหักภาคสองเอ๊ย Guts (2010)
Whether it's a heart attack or a heartbreak... just like on Broadway, the... show must go on.ไม่ว่าหัวใจจะวายหรืออกหัก ฉันรักบร์อดเวย์ การแสดงต้องมาก่อน A Very Glee Christmas (2010)
They say it's a broken heart, but...เขาว่ากันว่า มันคือ การอกหัก แต่ Belles de Jour (2010)
Drink Jack out of the bottle, listen to patsy cline, you know.ดวดวิสกี้จากขวด ฟังเพลงอกหัก ประเภทนั้น As You Were (2010)
Look, look, I don't want to be that guy, but technically, according to U.S.B.C. Rule 5a, that is a lane violation.-แล้วจำเป็นจะต้องเป็นเราด้วยหรอ เธออกหัก ลองจินตนาการว่าจะเป็นยังไง ถ้าคุณทิ้งฉันไป No Ordinary Sidekick (2010)
Choi Woo Young, haven't you ever been hurt?คุณไม่เคยอกหักใช่มั๊ย คุณ ชอย วู ยอง Episode #1.6 (2010)
Isn't that behavior not that of an engaged man, but of one with a broken heart?นั่นไม่ใช่พฤติกรรมของชายที่เพิ่งจะหมั้นหมาย, แต่เป็นคนที่อกหักนี่น๊า? Sungkyunkwan Scandal (2010)
My heart is breaking.ฉันกำลังอกหัก Episode #1.17 (2010)
And then these secretaries, they work for the city of Verona, and, like, all these people, these brokenhearted women all over the world, come and they write lettersแล้วก็เลขานุการิณี ทำงานให้กับเมืองเวโรน่าด้วย และก็คนพวกนี้ พวกที่อกหักจากทั่วโลก Letters to Juliet (2010)
But I'd just end up with a broken heart and a bunch of his old T-shirts.แต่ฉันเพิ่งหายจากอาการอกหักมา และเพิ่งจะทิ้งเสื้อยืดเก่าๆของเขาได้ No Strings Attached (2011)
He's a real monster, and he's not brooding, or lovesick, or noble.ปีศาจตัวจริง ไม่เป็นแผลเลือดออก ไม่อกหัก ไม่หรูหรา Fright Night (2011)
- Man, fuck the 'five-o!- ไอ้หอกหักเอ๊ย Attack the Block (2011)
I get Finn, you get heartbroken, and then Finn and I stay here and start a family.ฉันได้ฟินน์ ส่วนเธออกหัก และหลังจากนั้นฟินน์กับฉันจะอยู่ที่นี่ และสร้างครอบครัว Original Song (2011)
"I'm heartbroken.""ฉันอกหักFriends with Benefits (2011)
I'm not heartbroken. I'm humiliated.ฉันไม่ได้อกหัก แต่ฉันรู้สึกว่าตัวเองต่ำต้อย Damien Darko (2011)
Bang, bang, you're dead!ปัง ปัง ตายซะไอ้หอกหักCustody Law and Eastern European Diplomacy (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หัวอกหัก[v. exp.] (hūa-ǿk hak) EN: be heartbroken   FR: avoir le coeur brisé ; avoir un gros chagrin
อกหัก[v.] (okhak) EN: be broken-hearted   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
heartbreak[N] อาการไข้ใจ, See also: อาการอกหัก, ความเสียใจอย่างมาก, Syn. grief, heartache, sorrow
lovelorn[ADJ] อกหัก, See also: พลาดรัก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
heartbroken(ฮาร์ท'โบรเคิน) adj. อกหัก,เสียใจมาก., See also: heartbrokenly adv.
lovelorn(ลัฟว'ลอร์น) adj. อกหัก,พลาดรัก,ถูกคนรักทอดทิ้ง., See also: lovelornness n. ดูlovelorn

English-Thai: Nontri Dictionary
heartbroken(adj) โศกเศร้า,อกหัก,ผิดหวัง,ช้ำใจ,เสียใจ
jilt(n) หญิงที่ทำให้ชายอกหัก
lovelorn(adj) อกหัก,พลัดพราก,ถูกทอดทิ้ง

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top