Search result for

*หัวซุกหัวซุน*

(12 entries)
(0.016 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หัวซุกหัวซุน, -หัวซุกหัวซุน-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หัวซุกหัวซุน[ADV] in a headlong rush, See also: in a hurry, Syn. หัวซุน, Example: พวกหัวขโมยวิ่งหนีตำรวจกันหัวซุกหัวซุน, Thai definition: สะเปะสะปะไร้ทิศทาง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หัวซุกหัวซุนว. อาการที่หลบหนีอย่างรีบร้อนโดยไม่หยุดยั้ง เช่น ผู้ร้ายหนีตำรวจหัวซุกหัวซุน.
หลุน ๆว. เร็ว ๆ เช่น ก้อนหินตกจากยอดเขากลิ้งหลุน ๆ ลงมา เด็กวิ่งหลุน ๆ หัวซุกหัวซุน.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Running away with their cocks between their cheeks.หนีหัวซุกหัวซุน The Red Serpent (2010)
We were always on the run,เราต้องหนีหัวซุกหัวซุน Voyage of Temptation (2010)
Apparently all the Japs on this end of the island are running like hell to Rabaul.ดูเหมือนพวกยุ่นที่เคยประจำอยู่สุดเกาะนี้.. หนีหัวซุกหัวซุนไป ราบูล กันหมดแล้วล่ะ Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
If I'm caught, I'll either be arrested for murder or rolling what looks like the biggest joint ever.ถ้าถูกจับได้ ผมต้องถูกหาว่าเป็นฆาตกร... ต้องหนีหัวซุกหัวซุน Odd Thomas (2013)
The greatest army the North has ever seen cut to pieces by some southern king.กองทัพใหญ่ที่สุดที่ แดนเหนือเคยเห็น วิ่งหนีหัวซุกหัวซุน เพราะกษัตริย์จากแดนใต้ Hardhome (2015)
Albert was living on the run in Miami, and there wasn't a speak in Central or North Florida we didn't sell to.อัลเบิร์ตต้องหนีหัวซุกหัวซุนใน ไมอามี่ และเราขายของให้กับร้านเหล้าเถื่อนทั้งหมด ในฟลอริดาเหนือและตอนกลาง Live by Night (2016)
Well, Ned... it's time the rubber hits the road.เอาละ, เน็ด... ได้เวลาเลิกหนีหัวซุกหัวซุนแล้ว Chuck Versus Santa Claus (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หัวซุกหัวซุน[adv.] (hūa suk hūasun) EN: in a headlong rush ; in a hurry ; headlong   FR: tête baissée

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
hit the road (slang ) หนีหัวซุกหัวซุน เช่น นายกอภิสิทธิ์ ตอกกลับนายใจล์เรื่องการหนีคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพในการสัมมนา ที่ oxford ประเทศอังกฤษว่า : If you are not hit the road , why do you stand here ?

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top