Search result for

*ลูกน้อง*

(101 entries)
(0.0171 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ลูกน้อง, -ลูกน้อง-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลูกน้อง[N] subordinate, See also: underling, minion, flunky, henchman, lackey, yes man, stooge, Syn. สมุน, ลูกกะโล่, Ant. เจ้านาย, ลูกพี่, Example: ท่านเคยเป็นนายพลมาก่อนจึงมีลูกน้องเยอะแยะ, Count unit: คน, Thai definition: ผู้อยู่ในปกครองหรือใต้บังคับบัญชา
ลูกพี่ลูกน้อง[N] cousin, Example: เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน จึงมีหน้าตาคล้ายกัน, Count unit: คน, Thai definition: ญาติที่เป็นลูกของลุง ป้า น้า อา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลูกน้องน. บริวาร, ผู้อยู่ในปกครองหรือใต้บังคับบัญชา, ผู้ใกล้ชิดเป็นกำลังสำคัญในการงาน.
ลูกพี่ลูกน้องน. ญาติที่เป็นลูกของลุง ป้า น้า หรืออา.
กลืนน้ำลายตัวเองก. พูดไว้อย่างหนึ่งแล้วกลับพูดแย้งคำที่พูดไว้เดิม เช่น เขาบอกว่าจะลงโทษคนที่ทุจริต พอลูกน้องตนเองทุจริตกลับกลืนน้ำลายตัวเองออกมาปกป้องลูกน้อง.
ชักแถวก. พร้อมกันทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น พนักงานชักแถวลาออก ลูกน้องชักแถวไปอวยพรวันเกิดเจ้านาย.
นักเลงผู้เกะกะระราน เช่น เขาเป็นนักเลงมีลูกน้องมาก, นักเลงโต ก็ว่า.
รับเคราะห์ก. รับเอาเคราะห์ร้ายของผู้อื่นมาเป็นของตนจะโดยเต็มใจหรือไม่ก็ตาม เช่น ลูกน้องรับเคราะห์แทนเจ้านาย.
รู้ใจก. รู้อัธยาศัยใจคอว่าเป็นอย่างไร หรือชอบอะไร ไม่ชอบอะไร เช่น ลูกน้องรู้ใจนาย, รู้เส้น ก็ว่า.
เรียงพี่เรียงน้องว. เป็นลูกพี่ลูกน้องกันตามลำดับศักดิ์ คือผู้เป็นพี่มีบุตร บุตรนั้นเรียกว่าลูกผู้พี่ น้องมีบุตร บุตรนั้นเรียกว่าลูกผู้น้อง บุตรทั้งสองฝ่ายนั้นเรียกว่า เรียงพี่เรียงน้องกัน.
ลุยก. เคลื่อนที่ฝ่าเรื่อยเข้าไป เช่น ลุยน้ำ ลุยโคลน ลุยไฟ ลุยป่า ขับรถลุยเข้าไปในฝูงคน, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ลุยงานให้เสร็จภายในเวลาที่กำหนด หัวหน้าสั่งลูกน้องลุยฝ่ายตรงข้าม.
ลูกคู่น. คนร้องรับต้นเสียง เช่น ลูกคู่ละครร้อง ลูกคู่ละครรำ, คนร้องรับพ่อเพลงแม่เพลง เช่น ลูกคู่เพลงฉ่อย ลูกคู่ระบำชาวไร่, โดยปริยายหมายถึงผู้สนับสนุน เช่น พอนายพูด ลูกน้องก็รับเป็นลูกคู่.
ลูกแถวโดยปริยายหมายถึงผู้ที่เป็นลูกน้องเขา ไม่มีอำนาจหน้าที่ที่จะสั่งการใด ๆ ได้เลย เช่น มีแต่พวกลูกแถวเท่านั้นจะช่วยอะไรได้.
ลูกพี่น. คำที่ลูกน้องหรือลูกสมุนเรียกเพื่อยกย่องผู้ที่เป็นหัวหน้านักเลงเป็นต้น.
เล่นงานก. กระทำเอา (มักใช้ในทางไม่ดี เช่นถูกดุด่าว่ากล่าว ทำร้าย เป็นต้น) เช่น ไข้ป่าเล่นงานเสียงอมแงม เจ้านายเล่นงานลูกน้องแต่เช้า ถูกเขาเล่นงานจนอาน.
วัดรอยตีน, วัดรอยเท้าก. เทียบดูว่าพอสู้ได้หรือไม่ เช่น ลูกศิษย์วัดรอยเท้าครู, คอยเทียบตัวเองกับผู้ที่เหนือกว่าเพื่อชิงดีชิงเด่น เช่น ลูกน้องวัดรอยตีนหัวหน้า.
สะอึกเข้าใส่ก. กรากเข้าใส่, พรวดเข้าใส่, เช่น เมื่อมีคนจะทำร้ายนาย ลูกน้องก็สะอึกเข้าใส่ทันที พอถูกฝ่ายหนึ่งชกก็สะอึกเข้าใส่.
หางเลขเลขท้ายสลากกินแบ่งที่ได้รางวัล, โดยปริยายหมายถึงพลอยถูกผู้ใหญ่ดุหรือตำหนิไปด้วย เช่น หัวหน้าถูกผู้ใหญ่ดุ ลูกน้องก็เลยพลอยถูกหางเลขไปด้วย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
cater cousinลูกพี่ลูกน้องชั้นที่ ๔ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
henchmanสมุนนักการเมือง, ลูกน้องนักการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Cousin Marriageลูกพี่ลูกน้องแต่งงานกัน [การแพทย์]
Inaccessibleหลีกหนีลูกน้อง [การแพทย์]
Marriage, Consanguinousการแต่งงานระหว่างลูกพี่ลูกน้อง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Most of you know me as Chloe's cousin,หลายท่านรู้จักฉันในฐานะลูกพี่ลูกน้องของโคลอี้, Committed (2008)
How am I supposed to know how best to utilizeผมต้องรู้ทุกสิ่งทุกอย่างของลูกน้อง Adverse Events (2008)
Steal from your employees.ขโมยเอาจากลูกน้องคุณ Lucky Thirteen (2008)
I didn't need Thirteen here for that, and I don't need you making my employees punch a clock or pee in a cup.13 ไม่จำเป็นต่องอยู่ที่นี่เพื่อผ่าตัด และผมก็ไม่ต้องการคุณ เป็นลูกน้องผม พักงานหรือฉี่ใส่ถ้วย Lucky Thirteen (2008)
My idiot cousin had a baby, it's nothing what cousin had a baby?ของฉันมีคนที่โง่เง่ามากลูกพี่ลูกน้องทารก, ช่างเถอะ สิ่งที่มีลูกพี่ลูกน้องทารก? Gas Pills (2008)
A little "Get well'"present for your guy, Darby.ของขวัญปลอบใจเล็กๆน้อยๆ สำหรับลูกน้องของนาย ดาร์บี้ Pilot (2008)
I know what it's like running a crew.ฉันรู้ว่าสิ่งที่เหมือนกับการจัดการลูกทีม บางสิ่งที่ลูกน้องของนายทำเรื่องระยำ Pilot (2008)
- My guys are thinking just fine.-ลูกน้องของฉันมีหัวคิด Pilot (2008)
There's no need to be making threats, brother. Me and my boys...ไม่จำเป็นต้องมาขู่กันหรอก พี่ชาย ฉันและลูกน้อง Pilot (2008)
Nords crew up with the Mayans... gives 'em numbers, access to guns.พวกนอร์ดเป็นลูกน้องให้กับพวกมายัน ให้พวกมัน มีส่วนร่วมเรื่องปืน Pilot (2008)
I told the security guard that my niece is coming.ผมบอก กวาง บิ แล้วว่า ลูกพี่ลูกน้องผมมาหา Scandal Makers (2008)
My operatives tell me that the thieves are using the photographs as a bargaining chip.ลูกน้องของผมบอกผมว่าพวกขโมย ใช้รูปถ่ายพวกนี้มาเป็นข้อต่อรอง The Bank Job (2008)
-It's my sister's child.-ลูกน้องสาวฉันน่ะ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Give me one reason why I shouldn't have my boy pull your head off.ไหนบอกซิทำไม ฉันไม่สั่งให้ลูกน้องยิงหัวแกซะ The Dark Knight (2008)
I need 10 minutes with the scene before your men contaminate it.ผมขอ 10 นาที ก่อนที่ลูกน้องคุณจะทำหลักฐานปนเปื้อน The Dark Knight (2008)
Yeah, come on, Mr. Follows Orders.ช่าย คุณลูกน้อง Day of the Dead (2008)
Capricorn's men were looking for Dustfinger in the wrong place.ลูกน้องของคาปริคอร์นตามหานิ้วฝุ่นผิดที่แล้ว Inkheart (2008)
His men are there now waiting for you and your daughter to come home.ลูกน้องของเขารอนาย กับลูกสาวของนายอยู่ที่นั่น Inkheart (2008)
The Adderhead's henchman.เป็นลูกน้องของเศียรอสรพิษ Inkheart (2008)
You're killed by one of Capricorn's men while trying to save Gwin.เธอถูกลูกน้องของคาปริคอร์นฆ่า เพราะพยายามจะช่วยกวิน Inkheart (2008)
When Capricorn's men try to put the fire out I move in, I rescue Meggie and Resa.ช่วงที่ลูกน้องของคาปริคอร์น พยายามดับไฟ... -... ฉันจะเข้าไปช่วยเม็กกี้กับเรซ่า Inkheart (2008)
I already told my staff he'll be working here.ผมบอกลูกน้องของผมแล้ว ว่าเขาจะทำงานที่นี่ Episode #1.8 (2008)
What are you doing for Bassam's family? He was your guy.แล้วนายล่ะจะว่าไง เขาเป็นลูกน้องนายนี่ Body of Lies (2008)
But he does not know shit until he steals it from the guy on the ground, and that's me.แต่คอยเก็บข้อมูลจากลูกน้องอย่างเดียว ซึ่งก็คือฉัน Body of Lies (2008)
Now, we will explain the king's espionage laws to his agent.ตอนนี้ จะให้ลูกน้องเขาดู วิธีการของเราหน่อย Body of Lies (2008)
He's living with his cousin on some ranch near Riverside, in WineviIIe;เด้กนี่อาศัยอยู่กับลูกพี่ลูกน้องที่ริเวอร์ไซด์ ในไวน์วิลล์ Changeling (2008)
My cousin is Gordon Northcott;ลูกพี่ลูกน้องผม กอร์ดอน นอร์ธคอร์ท Changeling (2008)
Isn't it just like the Monkey King... to summon a boy to do a man's job?ไม่ใช่ว่า ราชาวานร เสกลูกน้องมาทำงานแทนหรอกหรือ The Forbidden Kingdom (2008)
I have good men in there with six, seven, eight children.ผมมีลูกน้องที่ดีในนั้น กับลูกหกเจ็ดแปดคน The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
"He had very little rapport with his staff and his dispatches..."เขามีงานรายงานน้อยนิด กับลูกน้อง และการส่ง... Burn After Reading (2008)
"Very little rapport "with his staff," fucking moron!มีความเป็นมิตรน้อยนิดกับลูกน้องเว้ย ไอ้โง่เอ๊ย Burn After Reading (2008)
Yes. I read newspapers whenever I can and one of Father's men keeps me up to date on everything that's happening.ค่ะ หนูก็อ่านหนังสือพิมพ์ทุกครั้งที่ทำได้ แล้วลูกน้องพ่อหนูคนนึงก็... The Boy in the Striped Pajamas (2008)
- Well, now, what does it say about my ability to carry out my work if I cannot control my own family?- อย่างงั้นเหรอคะ? - แล้วคุณคิดว่า ลูกน้องผมจะคิดยังไง? ขนาดครอบครัว ผมยังคุมไม่ได้ แล้วผมจะคุมงานได้ยังไง? The Boy in the Striped Pajamas (2008)
I'd have agents at every exit ready to shoot as soon as we stepped outside.ผมคงจะสั่งให้ลูกน้องไปประจำอยู่ทุกทางออก พร้อมจะยิงทันที่ที่พวกเราออกไป The Art of the Deal (2008)
Yeah, well, your CIS punched one of my officers in the face.-your ci punched ลูกน้องผมคนนึง ฉันเข้าใจ Blow Out (2008)
Most of the others I now fondly call my colleagues.คนอื่นส่วนมากที่ฉันเรียกว่า ลูกน้อง Five the Hard Way (2008)
You might want to let my home boys take a look at your firewall.ให้ลูกน้องผมดูเช็ค ไฟร์วอลล์ ของคุณดูมั้ย Gamer (2009)
Tell your boss over there that you boys are ruining our house.บอกเจ้านายแกที ว่าลูกน้องเขากำลังพังบ้านฉัน Up (2009)
ALPHA: (GROWLS) You are wise, my trusted lieutenant.แกฉลาดนี่ ลูกน้องรักของฉัน Up (2009)
You're risking your own men's lives.คุณกำลังเสี่ยงชีวิตของลูกน้องคุณอยู่นะ Chapter Four 'Cold Wars' (2009)
Short of lethal force.ที่จริงแล้ว ท่านวุฒิ, ลูกน้องผมได้รับอณุญาติ Chapter Five 'Exposed' (2009)
I decided it was bad judgment on my part to fuck the employees.ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่สมควร ในการมีเซ็กส์กับลูกน้อง Dead Like Me: Life After Death (2009)
He's dead, and so are his men.เขาตายแล้ว, และลูกน้องเขาด้วย. Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
You're on Emerson's crew.นายมันลูกน้องของเอเมอร์สัน Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
Hodges gave standing orders to his menฮ็๋อดเจส สั่งลูกน้องเขาไว้ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
She's one of his operatives?เธอเป็นลูกน้องเขาเหรอ Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
My administration has been corrupted, Bill, and now you're telling me we're about to lose our only lead.ลูกน้องก็ทรยศฉัน , คุณบิล และท่านจะยอมให้ เราจะยอมเสียผู้นำคนเดียว Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
Arthur frobisher told his employees to invest in the company, and then sold his own stock.อาเธอร์ โฟรบิเชอร์บอกกับลูกน้องของเขา ให้ลงทุนกับบริษัท แล้วเขาก็ขายหุ้นของเขาไป I Lied, Too. (2009)
Well,apparently the kid's been in phone contact with one of your employees.คือว่าเด็กหนุ่มนี่ได้ติดต่อทางโทรศัพท์ กับลูกน้องคุณคนหนึ่ง Hey! Mr. Pibb! (2009)
Robbed his own cousin,and get this: He had a pawn ticket on him.ปล้นลูกพี่ลูกน้องตัวเอง และเขามีตั๋วจำนำในตัวด้วย Hey! Mr. Pibb! (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ลูกน้อง[n. exp.] (lūk nøng) EN: subordinate   
ลูกพี่ลูกน้อง[n.] (lūkphīlūknøng) EN: cousin ; cousins   FR: cousin [m] ; cousine [f] ; cousins et cousines [mpl]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cousin[N] ลูกพี่ลูกน้อง
follower[N] ผู้ติดตาม, See also: พรรคพวก, บริวาร, สาวก, ลูกศิษย์, ลูกน้อง, ผู้สนับสนุน, ผู้รับใช้, Syn. disciple, adherent, supporter, Ant. objector
henchman[N] ลูกน้อง, See also: คนสนิท, Syn. follower, supporter
minion[N] ข้าราชการผู้น้อย, See also: เจ้าหน้าที่ชั้นผู้น้อย, ลูกน้อง
satellite[N] บริวาร, See also: ลูกน้อง, ผู้ติดตาม, Syn. follower
second cousin[N] ลูกของลูกพี่ลูกน้อง
second cousin[N] ลูกของลูกพี่ลูกน้อง
subordinate[N] ผู้ใต้บังคับบัญชา, See also: ลูกน้อง, Syn. assistant, inferior, junior
underling[N] ลูกน้อง, Syn. subordinate, menial, flunky, lackey, hireling

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
cousin(คัซ'เซิน) n. ลูกพี่ลูกน้อง,ญาติห่าง ๆ ,บุคคลที่เกี่ยวพันกัน (โดยมีลักษณะธรรมชาติภาษา แหล่งกำเนิด) ที่คล้ายกัน -Conf. (a first cousin ลูกพี่ลูกน้อง (ทางพ่อและแม่)) -Conf. (a second cousin ลูกของลุงป้าน้าอา (ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อแม่)), See also: c
cousin-german(คัซ'เซิน) n. ลูกพี่ลูกน้อง (cousin)
cousinry(คัซ'เซินรี) n. ลูกพี่ลูกน้อง (เรียกรวม ๆ) ,ญาติ (เรียกรวม ๆ)
coz(คัซ) n. ลูกที่ลูกน้อง
man(แมน) n. คนผู้ชาย,คนเรา,มนุษย์,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษยชาติ,บุคคล,สามี,คนงานที่เป็นผู้ชาย,ลูกน้องที่เป็นผู้ชาย,คนใช้ผู้ชาย,ตัวหมากรุก,เรือกำปั่น. vt. หาคนให้,ประจำตำแหน่ง -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความกระตือรือร้น -Phr. (as one man โดยเอกฉันท์) pl. men
satellite(แซท'ทะไลทฺ) n. ดาวเทียม,ดาวบริวาร,ดาวบริวารของดาวนพเคราะห์,ดวงจันทร์,ประเทศบริวาร,ลูกน้อง,บริวาร,ผู้ติดตาม adj. เกี่ยวกับดาวเทียม (ดาวบริวาร,ดวงจันทร์...)
second cousinn. ลูกของลุง ป้า น้าอาที่มีศักดิ์เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อหรือแม่ ลูกของลูกพี่ลูกน้อง second hand ทางอ้อม คนกลาง
she-cousin(ชี'คัลเซิน) n. ลูกพี่ลูกน้องที่เป็นหญิง

English-Thai: Nontri Dictionary
cousin(n) ลูกพี่ลูกน้อง,ญาติ
henchman(n) ลูกน้อง,คนรับใช้,คนสนิท,ผู้ติดตาม
jackal(n) หมาไน,สุนัขจิ้งจอก,ลิ่วล้อ,ลูกน้อง,สมุนรับใช้
liegeman(n) คนรับใช้,ข้าฝ่าพระบาท,ลูกน้อง,ผู้ติดตาม
satellite(n) ลูกน้อง,บริวาร,ผู้ติดตาม,ดาวนพเคราะห์,ดาวเทียม
underling(n) ผู้น้อย,ลูกน้อง,ผู้ใต้บังคับบัญชา,ลิ่วล้อ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
first cousin once removed (n ) ลูกของลูกพี่ลูกน้อง
first cousin twice removed (n ) หลาน (ปู่,ย่า,ตา,ยาย) ของลูกพี่ลูกน้อง

German-Thai: Longdo Dictionary
Doppelgänger(n) |der, pl. Doppelgänger| คนที่มีหน้าตาคล้ายคลึงกับใครคนใดคนหนึ่งมาก เช่น Mein Cousin ist mein Doppelgänger. ลูกพี่ลูกน้องของผมคนหนึ่งเหมือนผมอย่างกับแกะ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top