Search result for

*รักษาการณ์*

(78 entries)
(0.0188 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รักษาการณ์, -รักษาการณ์-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รักษาการณ์[V] watch over, See also: be on guard, guard against, Syn. เฝ้าดูแล, ระวังภัย, Example: ทางการมาเลเซียจัดกำลังเจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษมาประจำในบริเวณ โนแมนส์แลนด์ เพื่อรักษาการณ์ และมิให้มีเหตุการณ์ปล้นสะดมเกิดขึ้น, Thai definition: เฝ้าดูแลเหตุการณ์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รักษาการณ์ก. เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น มีทหารรักษาการณ์อยู่ตลอดเวลา.
รักษาการณ์ว. ที่เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ทหารรักษาการณ์ ยามรักษาการณ์.
กลาบาต ๒กองเพลิงในค่ายทหารสมัยโบราณ เพื่ออาศัยแสงไฟนั่งยามรักษาการณ์
กลาบาต ๒เจ้าพนักงานถือคบนั่งรายทางรักษาการณ์ เช่น ฝ่ายทหารเกณฑ์ พันทนาย ตำรวจเลวและไพร่เลกหลวง ไพร่สมกำลัง ยืนรักษาประตู ริมถนน และนั่งริ้วกลาบาต (หมายรับสั่งเรื่องต้อนรับแขกเมืองโปรตุเกส พ.ศ. ๒๓๒๙).
จุกช่องก. อารักขาพระเจ้าแผ่นดินและพระบรมวงศ์ที่สำคัญ ตามช่องทางเสด็จพระราชดำเนินเมื่อเสด็จไปนอกพระราชวัง โดยจัดเจ้าหน้าที่ให้รักษาการณ์อยู่ตามช่องทาง เช่น ตรอก ซอย ปากคลอง.
ทิมดาบน. ที่พักเจ้าพนักงานรักษาการณ์หรือที่คุมขังคนเป็นโทษในพระราชวัง.
นอนเวรก. ผลัดเปลี่ยนกันมานอนรักษาการณ์นอกเวลาทำงาน.
รายทางว. เรียงรายไปตามทางเป็นระยะ ๆ เช่น ตำรวจยืนรักษาการณ์รายทาง มีประชาชนมาคอยต้อนรับนายกรัฐมนตรีตามรายทาง.
ลูกป้อมน. ที่กำบังตัวทหารที่รักษาการณ์อยู่บนกำแพงป้อม เป็นรูปสี่เหลี่ยม.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I've been appointed Acting Chief of Staff.ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นรักษาการณ์แทนหัวหน้าคณะทำงาน Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
- I had a little talk with the deputy chief, and I told him homicide couldn't afford to lose you.. ชั้นต้องการพูดอะไรซักเล็กน้อยกับรักษาการณ์หัวหน้า และชั้นก็ได้บอกเค้า If I Had a Hammer (2009)
The assassin killed a guard.มือสังหารได้ฆ่ายามรักษาการณ์ The Once and Future Queen (2009)
Are you from the garrison?คุณเป็นพวกกองทหารรักษาการณ์หรือ Centurion (2010)
Garrison? What garrison?กองทหารรักษาการณ์ ที่ไหน Centurion (2010)
Bothos, there's a Roman garrison two days from here.โบทอส มีพวกกองรักษาการณ์ของโรมัน อยู่ไกลออกไป 2 วัน Centurion (2010)
The entire east wing is off limits.ปีกทางทิศตะวันออกนี้ รักษาการณ์เข้มข้นเลย Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
Every guard in Camelot will be looking for YOU.ทหารที่รักษาการณ์ในแคมเมอรอื จะต้องตามจับท่าน The Coming of Arthur: Part Two (2010)
What about the officer on duty?แล้วเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ล่ะ The Fugitive: Plan B (2010)
The officer on duty handed her over to the doctor, but after that, they both disappeared.เจ้าหน้าที่รักษาการณ์มอบตัวเธอให้หมอ แต่หลังจากนั้นก็หายไปทั้งคู่ The Fugitive: Plan B (2010)
Now it's time for President Pro Tem Kim Tak Gu to address the board.ตอนนี้ได้เวลา ที่รักษาการณ์แทนท่านประธาน คิมทัคกูจะรายงานต่อเหล่าผู้บริหาร Bread, Love and Dreams (2010)
If that's all you amount to, then I suppose you should relinquish the President Pro Tem position, I suppose.ถ้าคุณมีความสามารถแค่นั้น ผมว่าคุณก็ควรจะสละตำแหน่ง รักษาการณ์แทนท่านประธานไปเถอะ ผมคิดว่านะ Bread, Love and Dreams (2010)
I announce that Executive Director Hong Tae Seong... has been elected as the Deputy Chairman of the Haeshin Group.ผมขอประกาศว่า กรรมการบริหารฮงแทซอง ได้ถูกเลือกให้ดำรงตำแหน่งรักษาการณ์ประธานของแฮชินกรุ๊ป Episode #1.16 (2010)
You want to stay here and mind the fort, be my guest.ถ้านายอยากจะรักษาการณ์อยู่ที่นี่ ก็เชิญตามสบาย What Hides Beneath (2011)
I'm acting lt. only.ผมแค่รักษาการณ์แทนเท่านั้นนะ Those Kinds of Things (2011)
It's not official yet. I'm only acting lt.ยังไม่เป็นทางการหรอก แค่รักษาการณ์แทนน่ะ Those Kinds of Things (2011)
Pull the remaining guards off the posts one patrol at a time.บอกยามรักษาการณ์ให้ออกจากตำแหน่ง ทีละหน่วยพร้อมกัน Inostranka (2011)
Pull the guards.บอกยามรักษาการณ์ Inostranka (2011)
All detainees need to go back to their cells, and all guards are to report to the boiler room.นักโทษทุกคนต้องกลับเข้าห้องขัง ยามรักษาการณ์ถูกเรียกตัวไปที่ห้องกำเนิดไอน้ำ Inostranka (2011)
The next guard shift will be coming in soon.ยามรักษาการณ์ชุดต่อไปกำลังมา Inostranka (2011)
So yeah.รักษาการณ์แทน Love Machine (2011)
Why don't you tell the interim chief here your story?ทำไม คุณไม่เล่าเรื่องของคุณให้ หน.รักษาการณ์ฟังล่ะ Love Machine (2011)
There's still a lot of they owe me, for my betraying the Coast Guard.ทรยศต่อหน่วยรักษาการณ์ชายฝั่ง แต่สิ่งที่ฉันทำไป ได้ผลลัพธ์ไม่คุ้มค่าเลย Poseidon (2011)
Have you forgotten why I joined the Coast Guard?พ่อลืมแล้วเหรอ วาทำไมผมถึงอยากเป็นเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ชายฝั่ง Poseidon (2011)
Why I joined the Coast Guard?สาเหตุที่ผมอยากเป็นเจ้าหน้าที่ รักษาการณ์ชายฝั่งเป็นเพราะ... Poseidon (2011)
when I gave up on her myself, those who never gave up and found her lodged in the bouldersตอนที่ผมเกือบจะเลิกค้นหา... มีเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ชายฝั่ง ที่เพียรพยายามมากในการช่วยชีวิตแม่ Poseidon (2011)
And those who apologized for how long it took were the Coast Guard.แต่... .. ก็มีเพียงเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ ชายฝั่งเท่านั้นที่พูดกับผม Poseidon (2011)
the people that pulled Mom out were the Coast Guard.คนที่ช่วยชีวิตแม่ของผม คือเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ชายฝั่ง Poseidon (2011)
The age I decided to to join the Coast Guard.และเป็นตอนที่ผมปฎิญาณ... . ว่าผมจะเป็นเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ชายฝั่ง Poseidon (2011)
The garrison is close to home.กองทหารรักษาการณ์อยู่ใกล้บ้าน The Duo (2011)
You're coming to prom with me, Becky Jackson, where I'm making you deputy in charge of guarding the punch bowl.เธอมางานพรอมกับฉันเถอะ เบคกี ฉันจะให้เธอรักษาการณ์แทน สำหรับหน้าที่เฝ้าอ่างพันช์นะ Prom-asaurus (2012)
You're still wearing the deputy's badge.คุณยังคงใส่ตราผู้รักษาการณ์ Desperate Souls (2012)
To be deputy.ให้เป็นผู็รักษาการณ์ Desperate Souls (2012)
Let go of my ears. (HORSE neighing)คลีเกน เจ้าจะอยู่นี่ คอยดูแล ทหารให้รักษาการณ์ที่แฮร์รินฮาล The Prince of Winterfell (2012)
A ship with a good captain.เพราะฉะนั้นเมื่อพ่อข้า แต่งตั้งให้ข้าเป็นผู้รักษาการณ์มือขวา... ท่านเก่งเรื่องการเป็น มือขวาพอตัวเลย รู้ไหม The Prince of Winterfell (2012)
This is... this is the acting captain.นี่คือ รักษาการณ์กัปต้น Captain (2012)
Hmm, yes. The man that watches the watchmen.อืมม มาตรวจการรักษาการณ์สินะ Blood Feud (2012)
Galvez cleared security at main gate two minutes ago.กาลเวซเป็นคนค้นจุดรักษาการณ์ ที่ประตูหลัก สองนาที เขามาจากทางทิศเหนือ In Memoriam (2012)
Lord Bolton will garrison here until we return.ลอร์ดบอลตันจะรักษาการณ์ แทนข้าจนกว่าเราจะกลับมา Dark Wings, Dark Words (2013)
A successful courtship would make Lord Baelish acting Lord of the Vale.หากการแต่งงานลุล่วงไปด้วยดี ลอร์ดเบลิช จะเป็นลอร์ดรักษาการณ์แคว้นหุบเขา Walk of Punishment (2013)
Absolutely, Deputy.เเน่นอนครับ คุณรักษาการณ์นายอำเภอ Proteus (2013)
Deputy, despite this man's recklessness, could you book him with endangering our lives after the storm?คุณรักษาการณ์ เเม้ว่าเจ้าหมอนี่ มันจะห้าวไปหน่อย เเต่คุณคงจะเเจ้งความเขาว่า ว่าประทุษร้ายต่อชีวิตของพวกเรา หลังพายุผ่านพ้นไปได้ไหม ? Proteus (2013)
This is Deputy Schmidt of the Owen Island PD.นี่คือ รักษาการณ์นายอำเภอชมิดท์ประจำเกาะโอเว่น Proteus (2013)
And the deputy.เเล้วรักษาการณ์นายอำเภอล่ะ ? Proteus (2013)
Deputy Esquivel. That was a pretty daringรักษาการณ์เอสควิเวล ที่คุณทำมันค่อนข้างจะห้าวหาญมากๆเลยน่ะ Manhunt (2013)
( sighs )ได้โปรด บิล ไม่เอาน่า กองรักษาการณ์ แถว-ตรง Life Matters (2013)
I bought myself some time by asking them to at least post the position.ผมก็ถ่วงเวลาไปเรื่อยๆ โดยบอกพวกเขาว่า อย่างน้อยก็ขอรักษาการณ์ไปก่อน The Inspiration (2013)
We've got extra police patrols on 24 hour shifts around the city.เราได้จัดให่มีเจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนรักษาการณ์ ตลอด 24 ชม.รอบๆเมืองครับ Predestination (2014)
He was Acting Commander when the Wall came under attack and led us to victory against the wildlings.เขาเป็นรักษาการณ์ผู้การยามกำแพงถูกโจมตี เขานำเราไปสู่ชัยชนะ ต่อกรกับพวกคนเถื่อน The House of Black and White (2015)
But the castle gate is guarded by 30 men.แต่ทางเข้าปราสาทรักษาการณ์โดยทหาร 30 นาย The Princess Bride (1987)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รักษาการณ์[v. exp.] (raksākān) EN: be on duty ; be in charge ; watch over ; be on guard ; guard against   FR: avoir la charge de ; veiller
รักษาการณ์แทน[v. exp.] (raksākān thaēn) EN: deputize   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
garrison[N] กองทหารรักษาการณ์, See also: ป้อมปราการ, Syn. defenders, militia
guard[N] ยาม, See also: ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, ผู้คุ้มกัน, คนเฝ้ายาม, Syn. protector, watchman, security officer
muscleman[N] ผู้คุ้มกัน, See also: ยามรักษาการณ์
post[N] ที่มั่น, See also: กองกำลังรักษาการณ์, ฐาน
watchdog[VT] เฝ้าบ้าน, See also: เป็นยามรักษาการณ์
watchman[N] ยาม, See also: ผู้เฝ้าดู, ยามรักษาการณ์, Syn. guard, patrol, sentinel

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
coast guardn. หน่วยรักษาการณ์ชายฝั่ง,
picket(พิค'คิท) n. เสาเข็ม,เสาปักแหลม,เสาปัก,รั้ว,ยาม,ทหารกองหน้า vt. ล้อมรั้ว,เป็นคนยาม,เป็นหน่วยกำลังรักษาการณ์., See also: picketer n.
sentry(เซน'ทรี) n. ทหารยาม,ทหารรักษาการณ์,ทหารองครักษ์,ทหารคุ้มกัน,ยาม., Syn. sentinel,guard,watch,warden
sergeant(ซาร์'เจินทฺ) n. นายสิบ (ทหารหรือตำรวจ) นายสิบเอก (ทหารบกอังกฤษ) ,นายสิบโท (ทหารบกของอเมริกา) ,นายจ่า (ทหารนาวิกโย-ธินอเมริกา) ,นายตำรวจ,ตำรวจหญิง,ตำรวจสภา,นายตำรวจรักษาการณ์,ทนายความชั้นสูงสุด (อัง-กฤษ), See also: sergeancy,sergeantship n.
ward(วอร์ด) n. ห้องคนไข้,ตึกคนไข้,แผนกในโรงพยาบาล,ห้องเรือนจำ,ผู้ที่อยู่ในความปกครองหรือความพิทักษ์,ความเป็นผู้ปกครอง,กลุ่มยามรักษาการณ์ vt. ปัดเป่า,ขับออก,ขจัด, Syn. precinct,protege
watcher(วอท'เชอะ) n. ยาม,ยามรักษาการณ์
watchman(วอทชฺ'เมิน) n. ยาม,ยามรักษาการณ์,ผู้เฝ้าดู, See also: watchmanly adj. pl. watchmen

English-Thai: Nontri Dictionary
garrison(n) กองทหารรักษาการณ์
garrison(vi) ส่งทหารไปรักษาการณ์
watcher(n) ผู้เฝ้าดู,กะลาสี,ยามรักษาการณ์

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top