Search result for

*ยอดรัก*

(65 entries)
(0.0149 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยอดรัก, -ยอดรัก-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ยอดรัก[N] sweetheart, See also: dear, darling, beloved, love, Syn. ที่รัก, ดวงใจ, ยอดดวงใจ, Example: ผมไม่ยอมให้ยอดรักของผมต้องไปตกระกำลำบากที่นั่น, Thai definition: คำเรียกหญิงหรือชายผู้เป็นที่รักหรือเป็นที่ชอบพอรักใคร่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยอดว. ที่สุด เช่น ยอดเยี่ยม ยอดรัก.
แววตาโดยปริยายหมายความว่า เป็นยอดรักประดุจดวงตา เช่น โอ้พ่อพลายแก้วแววตา มรณาแน่แล้วฤๅอย่างไร (ขุนช้างขุนแผน).
สุดจิต, สุดใจว. ยอดรัก, อย่างยอด.
สุดที่รักน. ผู้เป็นยอดรักหรือเป็นที่รักยิ่ง เช่น เธอเป็นสุดที่รักของผม.
สุดที่รักว. ยอดรัก, ที่รักยิ่ง, เช่น ลูกสุดที่รัก.
สุดสวาทขาดใจว. ยอดรัก, อย่างยอด.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You forgot a lot of things, sweetheart.เธอลืมเรื่องต่างๆมากมาย ยอดรัก Pilot (2008)
No love, that was Kevin.ไม่น่ะยอดรัก เควินต่างหาก The Bank Job (2008)
My dear, just let Ponyo become a true human.ยอดรักของข้า! \ ยอมให้ปองโย่กลายเป็นมนุษย์เถิด... Ponyo (2008)
By the way, the name's Tucker.อีกอย่างนะ ชื่อฉัน ทัคเกอร์\ ไม่ใช่ \"ซินดี้ ยอดรัก\" Loyal and True (2008)
That can't be a coincidence.เขาบอกเราว่าเธอเป็นยอดรักของเขา ที่เขากำลังจะขอแต่งงานด้วย Omnivore (2009)
We shall, my dearest, of course, next year.เราจะทำแน่ ยอดรัก แน่นอน ในปีหน้า The Age of Dissonance (2009)
Oh, dear.โอ่ว ยอดรัก The Pickle Jar (2009)
Then I would give my love to see some more.ตอนนี้ฉันจะมอบให้กับยอดรักของฉัน เพื่อเธอ The Lovely Bones (2009)
Hiya But when I phoned up my honeyเมื่อฉันโทรหายอดรักของฉัน The Bang Bang Club (2010)
Love on the line.โทรศัพท์ยอดรัก So (2010)
Hi, sweetie.ไฮ ยอดรัก Chuck Versus the Living Dead (2010)
So, what's the deal with the rotten chomper, sweetheart?เออ แล้วนี่เธอจะรับมือกับพวกชอบเคี้ยว เสียงดังอย่างไรล่ะ แม่ยอดรักDead Tooth (2010)
My dear Claire, you have told me you lost your Jack.แคลร์ยอดรัก คุณบอกผมว่าคุณสูญเสียแจ็คไป Letters to Juliet (2010)
My love.ยอดรักของผม The Rite (2011)
Shall you and I test the limits of that desire, my dear?มาทดสอบความอึดกันไหม ยอดรัก Immortals (2011)
- The love of my life. Ha-ha-ha.เป็นยอดรักของฉัน Crazy, Stupid, Love. (2011)
Oof. I am so sorry, sweetheart.ขอโทษจริงๆ ยอดรัก The End of the Affair (2011)
Oh, honey, I've been called worse.โอ ยอดรัก ปกติคนเค้าเรียกฉันแย่กว่านั้น The End of the Affair (2011)
Then it is in your hands alone, my love.ในตอนนี้มันอยู่ในกำมือของเจ้าคนเดียวแล้ว ยอดรักของข้า Ordinary People (2011)
Until next time, mon cherie.จนกว่าจะพบกันอีกครับ ยอดรัก The Penelope Papers (2011)
Oh, there she is, my main squeeze.อยู่นี่เอง ยอดรักของฉัน The Girl Who Fae'd with Fire (2012)
♪ My love ♪#ยอดรักProm-asaurus (2012)
♪ My love ♪#ยอดรักProm-asaurus (2012)
Now, now, my love. My brother fought valiantly for you.โธ่ โธ่ ยอดรัก พี่ข้า สู้สุดฝีมือเพื่อท่าน What Is Dead May Never Die (2012)
Well... as my great love Talbot used to say when we were buck hunting, give it your best shot.ดั่งที่ยอดรักของฉัน ทัลบอตเคยพูดไว้ว่า เมื่อไหร่ที่เรา คิดจะออกล่าแล้วล่ะก็ Let's Boot and Rally (2012)
I got some bad news, darlin'.ผมมีข่าวร้ายจะบอกคุณ ยอดรัก Hopeless (2012)
And we can be together. Oh. Sweetheart...และเราจะอยู่ด้วยกัน ยอดรัก Broken (2012)
Mon cheri.หมดเรื่องซะที ยอดรัก The Hard Drive (2012)
Family is everything, my dear.ครอบครัวคือทุกสิ่ง ยอดรัก Lady of the Lake (2012)
"grows from my beloved's hair."พัดออกมาจากเส้นผมของยอดรัก Kill Your Darlings (2013)
♪ When I'm with you, baby#โอ้ เมื่อฉันอยู่กับเธอ ยอดรักI Do (2013)
(The Righteous Brothers' "Unchained Melody" begins) ♪ Oh, my love ♪#โอ้ ยอดรักGirls (and Boys) on Film (2013)
My love.ยอดรักของฉัน The Blood Is the Life (2013)
For you, my dear... anything.เพื่อเจ้ายอดรัก... ได้ทุกสิ่ง How to Train Your Dragon 2 (2014)
"We'll play hot, doting husband, sweet, loving spouse. "เราจะเล่นเป็นสามีสุดร้อน ยอดรัก คู่ชีวิตแสนหวาน ชื่นมื่น Gone Girl (2014)
And that, my darling, I feel compelled to state out loud, life is simply too fucking short!และเรื่องนั้น ยอดรักของข้า ข้ารู้สึกถูกบีบบังคับให้แหกปากออกมาดังๆ ชีวิตมันแม่งช่างสั้นยิ่งนัก IV. (2014)
My love, why don't we make the announcement?ยอดรัก ทำไมเราไม่ประกาศตอนนี้ The Lion and the Rose (2014)
That's not true, my love. Brienne had nothing to do with it.ไม่จริง ยอดรัก บริแอนน์ไม่ได้ทำ The Lion and the Rose (2014)
My love, come back to me.ยอดรัก กลับมานี่เถอะ The Lion and the Rose (2014)
You forgot the only name that matters, dear.เจ้าลืมชื่อคนที่สำคัญไปเท่านั้น ยอดรัก VIII. (2014)
That's quite all right, lover. It's more for you.ไม่เป็นไรหรอก ยอดรัก ก็ให้ท่านไง Breaker of Chains (2014)
Call my name if you need me, lover.เรียกข้าถ้าต้องการตัวนะ ยอดรัก Breaker of Chains (2014)
Now that you're Johnny's girlเป็นยอดรักของหนุ่มจอห์นนี่ Hotel Transylvania 2 (2015)
Johnny's girl and kind of Daddy's, tooยอดรักของจอห์นนี่ รักเต็มปรี่ด้วยมีป๊าอีกคน Hotel Transylvania 2 (2015)
You know, you have to be strong, honey. Because what we have is unbreakable.เข้มแข็งไว้ยอดรัก ไม่มีสิ่งใดมาพรากเราได้ Hotel Transylvania 2 (2015)
"My dearest Ruth..."รูธยอดรักของผม... The Longest Ride (2015)
"Dearest Ruth, the memories of our adventure..."รูธยอดรัก, ความทรงจำของการผจญภัยของเรา... The Longest Ride (2015)
I said, "Darling, surely 4 times is enough, are you trying to set a new record?"ข้าก็บอกว่า "ยอดรัก แค่ 4 ครั้งก็พอแล้วกระมัง ท่านกำลังทำสถิติใหม่อยู่หรือ" High Sparrow (2015)
Enchanté.ยอดรักของพี่ The Angry Birds Movie (2016)
My liebchen is here!ยอดรักของข้ามาแล้ว! Alice Through the Looking Glass (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ยอดรัก[n. exp.] (yøt rak) EN: sweetheart ; dear ; darling ; beloved ; love   FR: chéri [m] ; chérie [f] ; bien-aimé [m] ; bien-aimée [f]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
darling[N] คำเรียกขานแสดงการทักทาย (ใช้กับคนคุ้นเคย) เพื่อขึ้นต้นย่อหน้าในจดหมาย, See also: ที่รัก, ยอดรัก, สุดที่รัก, Syn. honey, sweetheart, dear
darling[N] บุคคลอันเป็นที่รัก, See also: คนซึ่งเป็นที่รัก, คนน่ารัก, สุดที่รัก, ยอดรัก, คนรัก, คนโปรด, ขวัญใจ, Syn. beloved, dear, sweetheart, love
dear[N] ที่รัก, See also: สุดที่รัก, ทูนหัว, ยอดรัก, ผู้เป็นที่รัก, Syn. darling
love[N] คู่รัก, See also: ยอดรัก, คนรัก, Syn. sweetheart

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
darling(ดาร์'ลิง) n. คนรัก,ยอดรัก,ทูนหัว adj. เป็นยอดรัก,น่ารัก,มีเสน่ห์, See also: darlingness n., Syn. beloved,dear

English-Thai: Nontri Dictionary
darling(n) ที่รัก,ยอดรัก,ทูนหัว,สุดที่รัก,ขวัญใจ,คนรัก,คนโปรด
sweetheart(n) ที่รัก,คู่รัก,ยอดรัก,สุดที่รัก

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top