Search result for

*บาดเจ็บสาหัส*

(59 entries)
(0.0185 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บาดเจ็บสาหัส, -บาดเจ็บสาหัส-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
บาดเจ็บสาหัส[V] seriously injured, Example: นายตำรวจสองคนยิงเจ้าพ่อคนใหม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส, Thai definition: มีบาดแผลทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สาหัส(-หัด) ว. ร้ายแรง เช่น บาดเจ็บสาหัส, รุนแรงเกินควร เช่น ถูกลงโทษอย่างสาหัส.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
malicious woundingการทำให้บาดเจ็บสาหัส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
grievous bodily harmบาดเจ็บสาหัส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wounding, maliciousการทำให้บาดเจ็บสาหัส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Multiple Injuriesอันตรายต่อหลายระบบ, การบาดเจ็บหลายแห่ง, การบาดเจ็บสาหัส, บาดเจ็บหลายๆแห่ง, บาดเจ็บหลายระบบ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- was badly injured.-บาดเจ็บสาหัส Superhero Movie (2008)
Patient is fatally wounded.แล้วก็ระดับ 4.. คนไข้ที่บาดเจ็บสาหัส The Breath (2009)
Would you treat the man who shot Orhan... if we captured him wounded?นายพร้อมจะรักษาคนที่ยิง ออร์ฮัน มั้ย? ถ้าเราจับตัวมันได้ และมันบาดเจ็บสาหัสThe Breath (2009)
Painfully, awfully bad.บาดเจ็บสาหัสเลยล่ะ The Rapture (2009)
Anakin Skywalker has been seriously injured.อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ได้รับบาดเจ็บสาหัส Defenders of Peace (2009)
Our ship crashed a few miles away, and one of us is very badly injured.ยานของเราตกห่างออกไปหลายไมล์ และมีพวกเราคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส Jedi Crash (2009)
I'm afraid your friend's injuries were too severe.หมอเกรงว่าเพื่อนคุณ\ ได้รับบาดเจ็บสาหัส A New Day in the Old Town (2009)
Your friend Bobby... We know he's gravely injured.บ็อบบี้เพื่อนนาย เรารู้ว่าเขาบาดเจ็บสาหัส Sympathy for the Devil (2009)
Medevac, urgent. Severe chest trauma.ส่งตัวผู้ป่วยฉุกเฉิน บาดเจ็บสาหัสที่หน้าอก Terminator Salvation (2009)
An unidentified man has been arrested in connection with the recent ritual murder of a local high school ho nor student.ชายไม่ทราบนามถูกจับ เกี่ยวกับฆาตกรรมเมื่อเร็วๆนี้ เหยื่อเป็นนักเรียนมัธยมปลายดีเด่น ..ผู้ต้องหาบาดเจ็บสาหัสอยู่ที่โรงพยาบาล Let Me In (2010)
He's still breathing, but he's in bad shape.เขายังหายใจอยู่ แต่บาดเจ็บสาหัส ตกลง รอสักครู่นะ Everything Is Broken (2010)
Some of their people are injured badly.บางคนในกลุ่มพวกขา บาดเจ็บสาหัส Incursion: Part 1 (2010)
We crashed. Most of us were either dead or severely injured.ยานเราตก พวกเราส่วนใหญ่ไม่ตายก็บาดเจ็บสาหัส Grievous Intrigue (2010)
He did this... all-but killed him.เขาทำคดีนี้... เขาเกือบจะถูกฆ่าตาย เฮนลี่ย์ได้รับบาดเจ็บสาหัส ต้องรักษาตัวถึง 3 ปีครึ่ง Episode #1.3 (2010)
I am told the assassin that survived is gravely injured.ผมจะบอกให้นักฆ่า คนที่รอดชีวิต ได้รับบาดเจ็บสาหัส I See You (2010)
And she broke his fall, which is why his injuries weren't as severe.และเธอหกล้ม ขณะอยู่ด้านหน้าเขา ซึ่งจะเห็นได้ว่าทำไมเขา ถึงไม่ค่อยได้บาดเจ็บสาหัสนัก The Couple in the Cave (2010)
He suffered severe trauma in the acci...เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติ... I Know Who You Are (2010)
I was hurt pretty bad.ฉันบาดเจ็บสาหัส Spider and the Fly (2010)
I heard you were really hurt!เพราะว่าแกบาดเจ็บสาหัสEpisode #1.9 (2010)
(epic music plays) I'm okay. Don't worry.ตกบันไดบาดเจ็บสาหัส ผมไปเป็นไรครับ ไม่ต้องห่วง อย่าวิตกไปเลย Blame It on the Alcohol (2011)
My sister-in-law could have been seriously hurt.น้องสะใภ้ผมอาจจะบาดเจ็บสาหัสก็ได้ Monsters in the End (2011)
I am told the assassin that survived is gravely injured.ผมจะบอกให้นักฆ่า คนที่รอดชีวิต ได้รับบาดเจ็บสาหัส Hermanos (2011)
He was badly wounded.เขาบาดเจ็บสาหัส What Hides Beneath (2011)
Many of the military personnel there were killed, and director Sterling was gravely wounded.ทหารหลายคนถูกฆ่าตาย ผกก.สเตอร์ลิงค์บาดเจ็บสาหัส Turnabout (2011)
Hundreds seriously injured.มีผู้บาดเจ็บสาหัสกว่าร้อยคน Face Off (2011)
Charlie's severely wounded.ชาร์ลีบาดเจ็บสาหัส Coda (2011)
11 people were killed, 20 maimed.11 คนต้องตาย อีก 20 คนบาดเจ็บสาหัส Nebraska (2011)
Is Gaius mortally wounded?ไกอัสบาดเจ็บสาหัสรึเปล่า A Servant of Two Masters (2011)
She may never wake up. I believe she's brain-dead.เธออาจจะไม่ฟื้นขึ้นมาอีก เนื่องจากสมองของเธอได้รับบาดเจ็บสาหัส Episode #1.17 (2011)
LOOK, YOU'VE BEEN SERIOUSLY INJURED.คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส Skyfall (2012)
So, it says here you were convicted of aggravated physical assault.เอ่อ ในนี้บอกว่าคุณเคย ทำร้ายร่างกายผู้อื่นจนบาดเจ็บสาหัส Lockout (2012)
No court can resolve my daughter, my son shot dead my wife so grievous injured.ศาลใดก็ไม่อาจช่วยลูกสาว กับลูกชายฉันที่โดนยิงตาย เมียฉันที่บาดเจ็บสาหัส Episode #1.3 (2012)
I do not have faith in him, to take the life of the man responsible for grievous injury.ผมไม่ได้มีความเชื่อมั่นในตัวเขา ที่จะใช้ชีวิตของมนุษย์ รับผิดชอบในการได้รับบาดเจ็บสาหัส Monsters (2012)
Sir Mordred may yet pay the ultimate price.เซอร์มอร์เดร็ด ได้รับบาดเจ็บสาหัส The Disir (2012)
The crime scene indicates a double murder, suicide, and one seriously injured young man.ที่เกิดเหตุบ่งชี้ว่า ฆาตกรรมสองฆ่าตัวตาย และ ได้รับบาดเจ็บสาหัสเป็นชายหนุ่ม. Oldboy (2013)
An analyst, Albert Bernard, is in critical condition.นักวิเคราะห์ อัลเบิร์ต เบอร์นาด บาดเจ็บสาหัส Mama (2013)
I guess you call it a hit on Hank, and failed, but he was seriously injured, and I wound up paying his medical bills, which amounted to a little over $177,000.ผมเดาว่าคุณอาจจะเรียกว่ามันเป็นการสั่งเก็บแฮงค์ก็ได้ แล้วก็ล้มเหลว แต่เขาบาดเจ็บสาหัส Confessions (2013)
Driver sustained heavy lacerations and head trauma, but believe it or not, they're saying he'll live.คนขับได้รับ บาดเจ็บสาหัส และบาดแผลที่ศรีษะ แต่เชื่อมั้ย หน่วยกู้ภัย บอกว่าเขาจะรอด Behind the Red Curtain (2013)
Whole family's DOA.ทั้งครอบครัวบาดเจ็บสาหัส Pilot (2013)
Was she hurt badly?เธอบาดเจ็บสาหัสหรือ Noah (2014)
They stuck their noses into other people's world and got fatally injuredพวกเขาติดจมูกของพวกเขาเข้าสู่โลกของคนอื่นและได้รับบาดเจ็บสาหัส The Expendables 3 (2014)
It doesn't matter what the world calls me, I know who I am. And that's all that's important.อุบัติเหตุที่จาวิตส์เซ็นเตอร์ ชายได้รับบาดเจ็บสาหัสที่งานคอมมิคคอน Ted 2 (2015)
One count battery, two counts aggravated assault, court-ordered anger management therapy.หนึ่งข้อหาขโมยแบตเตอรี่ สองทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส มีเอกสารจากศาลสั่งให้เขา เข้าบำบัดอารมณ์โดยจิตแพทย์ด้วย The Fury of Firestorm (2015)
Five confirmed casualty some were seriously injured.มีผู้เสียชีวิต 5 รายและบาดเจ็บสาหัสจำนวนมาก Criminal (2016)
During the pursuit, one of the suspects was critically injured, transported to hospital, where he was pronounced dead.ระหว่างการไล่ล่า ผู้ต้องสงสัยรายหนึ่งบาดเจ็บสาหัส เขาถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล และเสียชีวิตที่นั่น Patriots Day (2016)
Prince Noctis of Lucis had come to Tenebrae... to seek healing for a grievous injury.องค์ชายน็อคทิสแห่งลูซิส ต้องระเห็จมายังเทเนไบร เพื่อเยียวยาอาการบาดเจ็บสาหัส Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
I'm exhausted. Quick, help me to my plane.ฉันบาดเจ็บสาหัส เร็ว ช่วยพาฉันไปที่เครื่องบิน The Great Dictator (1940)
One night, they brought in a badly wounded pilot from a raid.คืนหนึ่ง พวกเขานำนักบิน บาดเจ็บสาหัสมาจากการบุก Airplane! (1980)
Five people are dead... and 75 seriously injured as a result of the IRA 's... no-warning bomb attack on a Guildford pub.ทั้งห้าคนมีคนตาย ... และ 75 ได้รับบาดเจ็บสาหัส เป็นผลมาจากเอส, บ้านมือสอง'.. ไม่มีการเตือนโจมตีด้วยระเบิด ในผับ Guildford In the Name of the Father (1993)
Justin seems to have suffered massive injuries but he's still alive.จัสตินได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ยังไม่ตาย Event Horizon (1997)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บาดเจ็บสาหัส[adj.] (bātjep sāhat) EN: seriously injured   FR: sérieusement blessé ; gravement blessé

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
maim[VT] ทำให้บาดเจ็บสาหัส, Syn. cripple, lame, disable

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
avalon (n) เกาะที่เชื่อว่าเป็นเกาะสวรรค์ทางตะวันตกที่กษัตริย์อาเธอร์ได้ทรงไปประทับอยู่ภายหลังจากการบาดเจ็บสาหัสจากการสู้รบและทรงสวรรคตที่นั่น บางครั้งใช้แสดงความหมายแฝงหมายความว่า เป็นที่พักพิงใจและกายเมื่อมีความทุกข์ระทม island paradise in Celtic mythology: in Celtic mythology, an island paradise in the west. King Arthur is said to have been taken to Avalon after being apparently mortally wounded. (Encarta Wold English Dictionary)
See also: S. แดนสุขาวดี,

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top