Search result for

*ถ้าหากว่า*

(55 entries)
(0.0229 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ถ้าหากว่า, -ถ้าหากว่า-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถ้าหากว่า[CONJ] if, See also: supposing (that), in case, providing that, Syn. ผิว่า, แม้ว่า, หากว่า, ถ้าว่า, Example: ถ้าหากว่าฝนไม่ตก เราจะไปดูหนังกัน, Thai definition: คำที่ใช้นำหน้าประโยค แสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้นและเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถ้าว่า, ถ้าหากว่าสัน. ผิว่า, แม้ว่า, หากว่า.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
He must be aware of what could happen if he riles up the chieftains, so why did he do something so imprudent?ท่านต้องยอมรับว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าหากว่าพระองค์ถูกกวนโทสะจากหัวหน้าเผ่า ทำไมเขาทำอะไรหุนหันพลันแล่นอย่างนั้น? The Kingdom of the Winds (2008)
If there was a war, we didn't see it.ถ้าหากว่ามันมีสงคราม, เราก็ไม่ได้เห็นมัน The Curious Case of Benjamin Button (2008)
You can see the ocean and everything!ถ้าหากว่าโชคดีอาจจะเห็นคิงคอง Jumper (2008)
If I knew I was going to see you, I would have drank more.ถ้าหากว่าฉันรู้ว่าจะต้องเจอกับนาย ฉันน่าจะดื่มมากกว่านี้ The Ramen Girl (2008)
He'll taste the girl's broth... and he'll give her his blessing.ถ้าหากว่าเขาได้ชิมซุปของเธอ เขาจะต้องยอมรับแน่ๆ The Ramen Girl (2008)
But what if it doesn't rain?ถ้าหากว่าฝนไม่ตกล่ะ ? Three Kingdoms (2008)
I was just telling your husband that I have a condition where I go into anaphylactic shock when I...ผมเพิ่งบอกสามีคุณว่า ผมมีอาการแพ้อย่างรุนแรง ถ้าหากว่า... - ตรงคอน่ะ Burn After Reading (2008)
And you say no, you...และถ้าหากว่าผมไม่เชื่อ Public Enemies (2009)
If you have a funny mini-quake story and wanna share it, call 555-1070...ถ้าหากว่าึึคุณผู้ฟังมีเรื่องตลกเกี่ยวกับ แผ่นดินไหวจะเล่าสู่กันฟัง โทรหาลิซซ่ากับแรนดี้ที่เบอร์ 555... - สวัสดีค่ะ พ่อ 2012 (2009)
Father, even if we don't fight the Separatists, we must defend ourselves!ท่านพ่อ ถ้าหากว่าเราไม่สู้กับพวกแบ่งแยก เราก็ต้องป้องกันตัวเอง! Defenders of Peace (2009)
But what if he wins in a 1 out of 10,000 chance?แต่ ถ้าหากว่าพวกเขาชนะ ฉันก็ทำแจ๊กพ็อตแตกน่ะสิ Episode #1.8 (2009)
I'm your son. What are you going to do when I'm not around?ลูกจะทำอย่างไรถ้าหากว่าพ่อไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Episode #1.14 (2009)
General, what if Orion can help Chuck remove the Intersect, erase it from his mind?ท่านนายพลคะ, ถ้าหากว่า โอไรออนสามารถช่วยชัค ให้เอาอินเตอร์เซกออก หรือลบไปจากหัวของชัคได้ละคะ? Chuck Versus the Predator (2009)
What if it were you, Bill?ถ้าหากว่าเป็นเธอล่ะ บิล I Will Rise Up (2009)
If this is the same creature we think it might be, you do not want to go anywhere near it, trust me.ถ้าหากว่าไอ้ตัวบ้านี่ใช่ที่เราคิด เธอไม่อยากเข้าใกล้ตัวแบบนั้นหรอก เชื่อฉันสิ New World in My View (2009)
How about I just write this up and give you a call if, uh, we didn't cover everything?หลังจากที่เขียนเสร็จแล้ว ฉันจะโทรหาคุณนะคะ ้ถ้าหากว่ามีอะไรที่ขาดไป Lost Boys (2009)
- What if Christine was covering for a source that knew something about this?ถ้าหากว่า คริสติน ปิดบังแหล่งข่าว ที่รู้เรื่องนี้ล่ะ Lost Boys (2009)
But if we do buy this place and it turns into a money pit,แต่ถ้าหากว่าเราซื้อบ้านหลังนี้แล้ว -กลายเป็นการเอาเงินมาโยนทิ้ง Nice Is Different Than Good (2009)
I agree, and if you had an ounce of chivalry, you'd have given me the master.เห็นด้วยค่ะ และถ้าหากว่าคุณ จะมีความเป็นสุภาพบุรุษเสียหน่อย คุณคงจะให้ฉันนอนในห้องใหญ่ Nice Is Different Than Good (2009)
If this narrow area isn't seen by that camera or by this camera, then...ถ้าหากว่าพื้นที่แคบๆนี่ไม่ถูกเห็นจากกล้องนั้น.. หรือกล้องนี่... Episode #1.3 (2009)
What if someone changed the angles of the cameras?ถ้าหากว่ามีใครเปลี่ยนมุมกล้องล่ะ? Episode #1.3 (2009)
Ifถ้าหากว่า Orutorosu no inu (2009)
If there was someone who could heal wounds and illnesses with just a touch, what would you think?ถ้าหากว่า มีคนที่สามารถรักษาบาดแผล และโรคร้ายด้วยการสัมผัส คุณคิดว่าไง? Orutorosu no inu (2009)
And boom! I'm in the hudson. If it wasn'tและ บูม ผมตกลงไปอยู่ในแม่น้ำ ถ้าหากว่ามันไม่เกิดขึ้น The Grandfather: Part II (2009)
But if i just sit on it, i become part of a cover-Up. Listen, the polls close in a few hours.แต่ถ้าหากว่าฉันอยู่เฉยๆ ,ฉันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน ฟังนะ ผลโพลกำลังจะปิกในอีกไม่กี่ชั่วโมงแล้ว The Grandfather: Part II (2009)
If you don't go out thereถ้าหากว่าปู่ไม่ออกไปตรงนั้น The Grandfather: Part II (2009)
- if that's not enough time-- - no, no, no!- ก็ถ้าหากว่าเวลาไม่พอ... - ไม่ๆๆ! Advanced Criminal Law (2009)
If lightning struck the window like Arthur said,ถ้าหากว่าฟ้าผ่ากระจกเหมือนกับที่ อาเธอร์พูด The Nightmare Begins (2009)
What makes you say that ...It would be better if the witch ...อะไรทำให้ท่านพูดเช่นนั้น ...มันคงจะดีกว่าถ้าหากว่าแม่มด ... The Nightmare Begins (2009)
It would be better if the witch never knew the true extent of her powers.มันคงจะดีกว่าถ้าหากว่าแม่มด ไม่ล่วงรู้ความจริงของขอบเขตพลังอำนาจของนาง The Nightmare Begins (2009)
if it wasn't for me, you'll be under arrest.ถ้าหากว่าไม่ได้ข้า เจ้าก็ต้องถูกจับกุมแล้ว The Nightmare Begins (2009)
I'll be lost without you, Gaius.ถ้าหากว่าไม่มีท่านข้าคงต้องหลงทาง ไกอัส The Nightmare Begins (2009)
All the prisoners will be executed unless the Lady Morgana is returned to Camelotถ้าหากว่าท่านหญิงมอร์กาน่ายังไม่กลับมานักโทษทั้งหมดจะถูกลงโทษ The Nightmare Begins (2009)
If she would die,ถ้าหากว่านางตาย The Nightmare Begins (2009)
If he found out, he'd have me killed.ถ้าหากว่าเขารู้ เขาคงต้องฆ่าข้าแน่ The Nightmare Begins (2009)
What if he didถ้าหากว่าเขาทำหละ The Nightmare Begins (2009)
If I retured, the same fate waites me.ถ้าหากว่าข้ากลับไป ข้าต้องพบกับ ชะตากรรมที่รอคอยข้าเช่นเดิม The Nightmare Begins (2009)
King would have your head if he found out.พระราชาต้องตัดหัวเจ้า ถ้าหากว่าพระองค์พบเข้า The Nightmare Begins (2009)
I would never have survived had it not been for my faithful servant, Jonas.ข้าก็แทบจะเอาชีวิตไม่รอด \ ถ้าหากว่าข้าไม่ได้โจนัสคนรับใช้ที่ภักดีของข้า Beauty and the Beast (2009)
And I'm starting to wonder if the Lady Catrina is really the Lady Catrina at all.และข้าก็กำลังเริ่มแปลกใจว่า ถ้าหากว่าท่านหญิงแคทรีน่า เป็นท่านหญิงแคทรีน่าตัวจริง Beauty and the Beast (2009)
And if I ever find you doing it again I'll feed you to the dogs, do I make myself clear?และถ้าหากว่าข้าเห็นเจ้าทำเช่นนี้อีก \ข้าจะให้เจ้าไปเลี้ยงหมา เจ้าเข้าใจชัดใช่ไหม Beauty and the Beast (2009)
If you have a problem with him, you come to me. D'you understand?ถ้าหากว่าเจ้ามีปัญหากับเขา เจ้ามาคุยกับข้า เจ้าเข้าใจใช่ไหม The Lady of the Lake (2009)
In case we have that localizarte again.ถ้าหากว่าเรามี\ นั่นก็ถูกจำกัดอยู่ดี Push (2009)
But then it ends up being more work for us if we have to set it up and then clean it up.แต่ว่ามันมักจะจบลง แบบมีงานให้ทำเยอะกว่าเดิมอีก คือถ้าหากว่าเราจะต้่องมาคอยเตรียม แล้วยังมาคอยเก็บอีก Hotel for Dogs (2009)
In the event that I do not return please tell Lt. Uhura...ถ้าหากว่าผมกลับไปไม่ได้ ฝากบอกผู้กองอูฮูร่า... Star Trek (2009)
So if the kill shot came from a second shooter here on the roof that'd be a total of three bullets fired.ถ้าหากว่ากระสุนสังหารมาจากมือปืนคนที่สองบนหลังคานี่ เท่ากับว่ามีการยิงทั้งหมดสามนัด The International (2009)
Not if it heals mankind.ไม่ ถ้าหากว่าจะช่วยรักษามนุษยชาติ Surrogates (2009)
Even if we got it on a jet today, it would never clear customs in time for the gala.ถ้าหากว่าเราได้มันส่งมาทางเจ็ท วันนี้ คงไ่ม่มีทางทำให้ลูกค้าเข้าใจได้ทันเวลางานเลี้ยงค่ำนี้ When in Rome (2010)
You know what? If you were smart, you would stop talking right now.ถ้าหากว่าเธอฉลาดพอ ก็หยุดพูดเดี๋ยวนี้ The Next Three Days (2010)
If you had half a brain, we wouldn't be having this conversation.- ถ้าหากว่าสมองของเธอใหญ่กว่านี้อีกนิด - เดี๋ยวค่อยกลับมาใหม่ดีมั้ย / ที่รัก ๆ The Next Three Days (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ถ้าหากว่า[conj.] (thāhāk wā) EN: if ; supposing (that) ; in case ; providing that   FR: pourvu que ; à condition de

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
even if[ADV] แม้ว่า, See also: ถ้าหากว่า, ถ้า, Syn. although, though
if[CONJ] ถ้า, See also: ถ้าหากว่า, สมมุติว่า, แม้นว่า, แม้ว่า, ดุจดังที่

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top