Search result for

鼓舞

(19 entries)
(1.0182 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -鼓舞-, *鼓舞*
Japanese-English: EDICT Dictionary
鼓舞[こぶ, kobu] (n,vs) inspiration; encouragement; (P) [Add to Longdo]
鼓舞激励[こぶげきれい, kobugekirei] (n) encouragement [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
鼓舞[gǔ wǔ, ㄍㄨˇ ˇ, ] heartening (news); boost (morale) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Limitless undying love which shines around me like a million suns, it calls me on and on.誘うように私を鼓舞する無限かつ永遠の愛は何億もの太陽のように私のまわりに光り輝き。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I but dance to the yank of strings.[CN] 我为这样紧张的局面欢欣鼓舞 要防止他们结成同盟 The Bitter End (2011)
A monarch who can intimidate the high lords and inspire the people.[JA] 貴族たちを萎縮させ民を 鼓舞させる支配者 The Wars to Come (2015)
Inspire me.[CN] 令我鼓舞 Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
I guess that's why nature has always had an inspiring presence.[CN] 因此,大自然总是在鼓舞人心 Love (2011)
- He inspired Liber8.[JA] リバー8を鼓舞させたのよ Seconds (2013)
Yeah, well, having Bishop after you for sleeping with his wife, that's... that's encouraging.[CN] 是啊,在我和 Bishop老婆 睡觉以后 这是令人鼓舞的。 Ham Sandwich (2011)
Kagame knew to inspire our followers is the only way to ensure our fight outlives us.[JA] 戦いをやり抜くには 信奉者を鼓舞するの Second Thoughts (2013)
You have been a great, great inspiration to our listeners, Ray and although you have come a very long way...[CN] 雷 你也很大的鼓舞了我们的听众 雷... 虽然你来这已经有一阵子 The Chaperone (2011)
He believed his presence would inspire the troops.[JA] 彼は自らの存在が兵士を鼓舞すると信じていた The Laws of Gods and Men (2014)
It's applicable to what we're doing.[CN] 相当鼓舞人心 很适合我们的情况 The Dilemma (2011)
Cersei will try to rally the lords of Westeros by appealing to their loyalty, their love for their country.[JA] サーシーは愛国心を鼓舞して 諸侯の忠誠を買おうとするだろう Stormborn (2017)
Sometimes we must inspire others with a personal sacrifice.[JA] 時に 民衆を鼓舞するには 犠牲を伴うが End Times (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
鼓舞[こぶ, kobu] Ermunterung, Aufmunterung, Ansporn [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top