Search result for

雪上加霜

(13 entries)
(0.0966 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -雪上加霜-, *雪上加霜*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
雪上加霜[xuě shàng jiā shuāng, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ, ] to add hail to snow (成语 saw); one disaster on top of another; to make things worse in a bad situation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Twice a day when the tides came in, the sewer system backed up and came right in with it, flooding every water closet, turning it into a fountain,[CN] 每天潮汐两次 当时淤塞的下水道系统雪上加霜 水涌出每个冲水马桶 把它变成喷泉 The Night Strangler (1973)
Do you not think he's busy enough without taking up racing?[CN] 他够忙了 叫他比赛只是雪上加霜 Chariots of Fire (1981)
Annihilation's bad enough, without anarchy to make things even worse.[CN] 毁于一旦已经够糟了 Annihilation's bad enough, 无政府状态只会雪上加霜 without anarchy to make things even worse. The Economy Drive (1980)
OK, this is worse.[CN] OK,这无疑是雪上加霜 I'll Be Home for Christmas (1998)
Nobody feels worse than me, and your shouting's not helping, Rick![CN] 没人比我更难受 你在那大喊大叫只是雪上加霜,里克! Sick (1984)
And I don't want you confusing us any further. And by the way...[CN] 你也不要再雪上加霜,顺便说一句... Mr. Holland's Opus (1995)
Want to make your situation worse?[CN] 你想使情况雪上加霜吗? Random Hearts (1999)
I don't think we need worst-case scenarios right now, Luthor.[CN] 路德,我们不需要雪上加霜 Fly Hard (1994)
And your divorce hasn't helped matters either.[CN] 而你离婚的事 只能是雪上加霜 Part X (1989)
I can give you another complication, he still is.[CN] 我可以再雪上加霜 他依然爱她 Vertigo (1958)
People always kick you when you're down, Irma.[CN] 人们总是雪上加霜 艾尔玛 The Possessed (1965)
And that travel agency business doesn't help either.[CN] 旅行社的事情也是雪上加霜。 要雪茄吗,威尔弗莱德? Witness for the Prosecution (1957)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top