Search result for


(22 entries)
(0.0216 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -配慮-, *配慮*
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
配慮[はいりょ, hairyo] พิจารณา นึกถึง คำนึงถึง

Japanese-English: EDICT Dictionary
配慮[はいりょ, hairyo] (n,vs) consideration; concern; forethought; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
It's called due diligence.[JA] 適切な配慮だと考えている The Anvil or the Hammer (2015)
The most important thing for you kids to know is that this divorce is not your fault.[JA] 「離婚における 子供への配慮」 「離婚における 子供への配慮」 離婚は あなたたちの せいじゃないわ 離婚は あなたたちの せいじゃないわ Smell the Weakness (2017)
Kris, I wanted to say how... how sorry I am about Rachel and Paul.[JA] クリス レイチェルとポールの件は 配慮が足りなかった すまない Helen (2015)
Your father set those shares aside for me![JA] お父上の ご配慮でした Alice Through the Looking Glass (2016)
Caspere will get closed, the world will turn uncaring of our struggles.[JA] 殺人事件が解決され 地球が問題なく回る 私達の苦しみへの配慮なしに Night Finds You (2015)
The UN will be giving time for evacuation.[JA] 人道的配慮で 都民の避難を優先するだろう Shin Godzilla (2016)
Your safety is of paramount concern to us.[JA] あなたの安全を大いに配慮しているのですよ A Way Out (2015)
Or ashamed. You wanted to cover his modesty.[JA] 感じないように配慮して The Stray (2016)
You know, out of courtesy for my husband at the time.[JA] 夫に配慮したわ After Porn Ends 2 (2017)
We gave you two of the three out of respect for your loss.[JA] お前の損失に配慮して 二人与える No One (2016)
Have you no respect for private property?[JA] 個人の所有物に なんの配慮もないの? Cobalt (2015)
she was often unkind to me, but she did once love me, in her way.[JA] 私に女性に対して配慮が欠けていて 不親切だった 彼女は私を愛してくれていた The Blind Fortune Teller (2015)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
配慮[はいりょ, hairyo] consideration (vs) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
配慮[はいりょ, hairyo] Ruecksicht, Aufmerksamkeit [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top