Search result for

通りすがり

(18 entries)
(0.1324 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -通りすがり-, *通りすがり*
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
通りすがり[とおりすがりの, toorisugarino] Thai: ที่เดินสวนไป English: passing

Japanese-English: EDICT Dictionary
通りすがり[とおりすがり, toorisugari] (n,adj-no) on the way; passing; that happen to pass by [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
He bowed to me as he passed by.彼は通りすがりにお祝儀をした。
He gave a momentary glance to the passers by.彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気をつけてもらい、事なきをえました。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Must be passin' through.[JA] 通りすがりに違いねえ Planet Terror (2007)
Naturally the victim couldn't see the passer-by.[JA] 被害者に通りすがりの主婦が見えなかったとしても これ全然不思議ないんですよ The Gentle Twelve (1991)
No! I was just passing. I'm a long way from home...[JA] -ただの通りすがりさ遠くから来たんだ Rose (2005)
I keep forgetting you're just a tourist.[JA] あなたがただの通りすがりだって こと 忘れてあげる Midnight in Paris (2011)
Just passin' through, I hope.[JA] 願うに ただの通りすがり Planet Terror (2007)
- "Anybody passing"?[JA] "通りすがり"? Straw Dogs (1971)
- Somebody passing?[JA] 通りすがりで? Straw Dogs (1971)
I don't know why I came in, I was just passing by.[JA] - 歌が聞こえて なぜか来てしまった 通りすがりの者だ The Manster (1959)
I mean, it could have been anybody passing.[JA] つまり 通りすがりの奴だって Straw Dogs (1971)
A truck driver, a woman who passed by, and who else?[JA] トラックの運転手と 通りすがりのおばちゃんと そしてもう一人誰ですか? The Gentle Twelve (1991)
A candle shop on the way, We didn't have any.[JA] うん? 通りすがりのロウソク屋 どうせロウソクの 買い置きなんてないだろ Until the Lights Come Back (2005)
Unless he was traveling through, he was being harbored nearby.[JA] 通りすがりでなければ 近くに 隠れていたんだ Public Enemies (2009)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top