Search result for

詰める

(23 entries)
(0.1493 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -詰める-, *詰める*
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
詰める[つめる, tsumeru] Thai: บรรจุใส่ภาชนะ English: to pack
詰める[つめる, tsumeru] Thai: ย่นเวลาให้สั้นขึ้น English: to shorten

Japanese-English: EDICT Dictionary
詰める[つめる, tsumeru] (v1,vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1,vt,vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1,vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1,vt,vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1,vt) (5) to work out (details); (v1,vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1,vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf,v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Will you help me pack up my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
They will cut down on their expenses.彼らは出資を切り詰めるでしょう。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Do it, you gobs, or it's you we'll load into the cannons![JA] おまえら動け 弾も詰めるんだ! Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Flush him out, drive him into this junction.[JA] こっちのジャンクションに追い詰めるんだ そこで待つ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
We can't risk losing this.[JA] 花岡を追い詰めるためには Hero (2007)
The last real pirate threat in the Caribbean, mate.[JA] カリブ海の最後の海賊を 追い詰めるチャンスだろう Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
We'll move in pairs. We'll go step by step and cut off every bulkhead and vent until we have it cornered, then we'll blow it the fuck out into space.[JA] 隔壁とベントを閉めて 着実に追い詰める Alien (1979)
Because when that girl worries about something, she really worries about it.[JA] あのコね 思い詰めると とことん思い詰めるコだから。 Hotaru no hikari (2007)
- Don't you force me to.[JA] 俺を追い詰めるなよ Tikhiy Don (1957)
Shit. Squeeze right here.[JA] くそ ここに詰めるからな Behind Enemy Lines (2001)
It may take several decades to track them down.[JA] 追い詰めるには 数十年かかるかもしれんな Episode #1.2 (2003)
We shoot them full of holes and fill them full of lead.[JA] 敵兵に風穴を開け 鉛の弾を詰める Full Metal Jacket (1987)
You couldn't just give Kurtik a stern talking-to instead?[JA] これ以上 厳しく問い詰める こともないんじゃないか? Red Tide (2008)
- Don't you force me to.[JA] 俺を追い詰めるなよ Tikhiy Don II (1958)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
詰める[つめる, tsumeru] to fill [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
詰める[つめる, tsumeru] eng_stellen, zusammenruecken, kuerzne, verkuerzen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top