Search result for

言外之意

(13 entries)
(0.088 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -言外之意-, *言外之意*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
言外之意[yán wài zhī yì, ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄧˋ, ] meaning beyond the words (成语 saw); unspoken implication; reading between the lines; what is actually intended [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I can read between the lines. You got it.[CN] 我懂你的言外之意,没错... Two for the Money (2005)
I'll tell you what it is.[CN] 如果你听得出我言外之意的话· 我一会再和你解释 Nothing Like the Holidays (2008)
At least it's not a flesh wound[CN] 还好,这不是个皮肉之伤 (言外之意,就是心伤了) Saving Face (2004)
what implication?[CN] 什么言外之意 Summer Storm (2004)
And I bitterly resent your suggesting otherwise.[CN] 您的言外之意有失公平 Chariots of Fire (1981)
Look, man. In this business, you've gotta learn to read between the fucking lines.[CN] 听着 老兄 在这个圈子里 你得学会听言外之意 Loaded (2008)
You gotta read between the lines.[CN] 你得理解言外之意 Somebody Hates Raymond (2003)
If you're going to come work for me, you need to learn to read between the lines.[CN] 如果你打算为我工作 你就要知道这些言外之意 Blonde Ambition (2007)
Not about girls and boys kind what do you imply?[CN] 不是那种男女方面的 你说这些言外之意是什么 Summer Storm (2004)
I can read between the lines.[CN] ! 我能体会言外之意 I can read between the lines. A Victory for Democracy (1986)
-Read between the lines, Miss Gregerstitch.[CN] 体会一下言外之意吧, Gregerstitch小姐. Blonde Ambition (2007)
you mean, like you get a free spaghetti and meatballs if you bring another cheap gomer douche-bag in here?[CN] 言外之意 顾客可免费享用 意大利细面条和肉丸子 是否还要带个冲洗袋? Luxury Lounge (2006)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top