Search result for

言い回し

(16 entries)
(0.2178 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -言い回し-, *言い回し*
Japanese-English: EDICT Dictionary
言い回し(P);言回し[いいまわし, iimawashi] (n) expression; phraseology; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Turn of phrase.[JA] この言い回し なんかも Byzantium (2012)
He sounds like he actually means it.[JA] ええと・・・なんか それっぽい言い回し My Bad (2010)
What's that American expression?[JA] アメリカにはこんな言い回しが ありませんでしたっけ? Inglourious Basterds (2009)
Be more careful in how you phrase your questions when we proceed.[JA] しかし... 進行過程に於いて 言い回しや質問の仕方には もっと注意を払って下さい One Angry Fuchsbau (2013)
I read in the ELM letters.[JA] 大げさな言い回し The Long Fuse (2012)
Yeah, I mean, it's a bit pretentious... but then again, Van Houten uses words like "tendentious"[JA] ヴァン・ホーテンは 独特な言い回しで― The Fault in Our Stars (2014)
I don't even understand the expression.[JA] 大体 この言い回しも変だ My First Mister (2001)
well, that's an odd turn of phrase.[JA] 奇妙な言い回し Blue Bird (2014)
Castiel, if these are metaphors and you're attempting another human communication, it isn't working.[JA] カスティエル 人間のような言い回しをされても 分からない Soul Survivor (2014)
John's expressed that thought in every possible variant available to the English language.[JA] ジョンは表現可能なあらゆる 言い回しで称賛してくれるが A Scandal in Belgravia (2012)
No, it's a pretty common expression.[JA] いや よくある言い回しだろ Yes Man (2008)
But fuck it. When in Rome, right?[JA] ところで 言い回しはどうだか Machete Kills (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
言い回し[いいまわし, iimawashi] Ausdruck, Redewendung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top