Search result for


(18 entries)
(0.0922 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -言いながら-, *言いながら*
Japanese-English: EDICT Dictionary
言いながら[いいながら, iinagara] (exp) with these words; while saying [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。 [M]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
"Nay," quoth Robin, laughing, "not quite so ill as that, I trust."[JA] ロビンは笑いながら "まあまあだと思うよ"と言いながら We Need to Talk About Kevin (2011)
While saying I wasn't thinking...[JA] ついつい ついついと 言いながら... 。 Episode #1.6 (2012)
He'll give it his best effort[JA] 力を尽くす"と言いながら Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Brody just said he was still at Langley, but he told his driver to drop him off at Bluemont Park.[JA] 奴はラングレーに居ると言いながら 運転手にはブルーモント公園で降りると Pilot (2011)
does it?[JA] それに 辞めると言いながら→ 局長の家に遊びにきてる あなたも 何か 少し変ね。 Second Virgin (2010)
Try as she might, Jody just couldn't seem to connect with those kids.[JA] とか言いながら 彼女はやるでしょう Scary Movie 5 (2013)
Meanwhile, she's fucking every guy in the neighborhood. Oh, you want one?[JA] なんて言いながら 近所中の男とヤリまくってた Horrible Bosses (2011)
Threw all your books around the store, kept asking you to give him "the answer.' '[JA] 答えを教えろと言いながら Small Apartments (2012)
He was crying, insisting he'd seen a ghost.[JA] 泣いていたんだ 幽霊を見たと言いながら The Awakening (2011)
As for Shakespeare, it's a bunch of English fruits in tights running around going,[JA] シェークスピアに関しては タイツを履いた奴が あーだこーだ あーだこーだ言いながら Cheap Burgundy (2012)
You are also really hyped about this though you complained.[JA] (吉森) 徹も なんだかんだ 言いながら 気合入ってんだな Taima no arashi (2003)
If this continues... That fellow... He's just going to say lots of crap and acting like he's the form teacher.[JA] このまんまだと あんにゃろう ああだこうだ言いながら 結局は うちのクラスで担任面してー Kowareta kizuna (2003)

Are you satisfied with the result?


Go to Top