Search result for

苦情

(29 entries)
(0.0241 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -苦情-, *苦情*
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
苦情[くじょう, kujou] (n ) เรื่องร้องเรียน, คำบ่น, คำร้อง
苦情[くじょう, kujou] เรื่องร้องเรียน , คำบ่น, คำร้อง , See also: S. 悩み、文句,

Japanese-English: EDICT Dictionary
苦情[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) [Add to Longdo]
苦情処理機関[くじょうしょりきかん, kujoushorikikan] (n) grievance machinery; complaints department [Add to Longdo]
苦情調査官[くじょうちょうさかん, kujouchousakan] (n) ombudsman [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧問の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Wild guess, the astronomical rise in lawsuits filed against our fair city since Riggs joined the force.[JA] 色々あることはあるが 市への苦情が 増えたことは確かだ Best Buds (2016)
As opposed to a bitter, self-righteous hag who has no friends?[CN] 不像某些苦情自负的老女人 身边没一个朋友 10 Things I Hate About You (1999)
Of course the mailman shouldn't be walking on your hydrangeas, but I'm the wrong person to talk to.[JA] 配達人が紫陽花を 踏み荒らした? それは苦情係の方へ Drive (2016)
Sir. If you have a grievance, you may contest your citation in traffic court.[JA] もし苦情があるなら 警察署までお願いします Zootopia (2016)
I listened to their complaints, which is my responsibility as Lady of Winterfell.[JA] 苦情に耳を傾けるのも ウィンターフェル公女の職務よ Eastwatch (2017)
Have the neighbors complained?[JA] 近隣から苦情が? Dissonance Theory (2016)
And the whole, I'm-sexy-because-I'm-broken thing, only goes so far.[CN] 而苦情戏码到此为止 The Runway Job (2010)
My neighbours have been complaining about the cries of passion and ecstasy coming from my bedroom, so I was hoping you could pop over and soundproof my windows.[JA] あえぎ声がうるさいと 苦情が来てるから 防音の窓にしてくれない? Smell the Weakness (2017)
We got a neighbor at the gate complaining about our lights.[JA] 住民が照明に苦情を言ってる 13 Hours (2016)
Waiting for the scouts to return?[CN] 包括你在码头上演的种种苦情 XXI. (2016)
- I gotta go. What do you mean sexy?[CN] 要走了 "苦情"是什么意思 The Runway Job (2010)
What kind of a fucked-up love scene is this?[CN] 还真是一出苦情 The Normal Heart (2014)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top