Search result for

自負

(19 entries)
(0.0142 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -自負-, *自負*
Japanese-English: EDICT Dictionary
自負[じふ, jifu] (n,vs) conceit; bragging about one's own ability; (P) [Add to Longdo]
自負[じふしん, jifushin] (n) pride; self-confidence [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
自负[zì fù, ㄗˋ ㄈㄨˋ, / ] conceited; responsible [Add to Longdo]
自负盈亏[zì fù yíng kuī, ㄗˋ ㄈㄨˋ ˊ ㄎㄨㄟ, / ] responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Damn it, I got cocky.[CN] 真該死 我太自負 The Table Polarization (2014)
I'm making you all personally responsible for his deliverance.[CN] 我要你們每個人都親自負責教導他 Edge of Tomorrow (2014)
I run a foundation, consider myself a philanthropist.[JA] 私は基金を運営しています それに博愛主義者だと 自負しています Super Powers (2015)
In addition, my research paper received high praise at the conference, and I flatter myself that I raised the value of the hospital.[JA] また 論文も学会で賞賛を受け→ 病院の価値を高めたと 自負しております。 Episode #1.6 (2012)
So the Rose began very quickly to torment him with her vanity.[CN] 但是很快 玫瑰的自負開始令他痛苦不堪 The Little Prince (2015)
I'm proud to say that everything I've made has been nothing short of perfect.[JA] 作ってきたものは 完璧だと自負してる Oitsumerarete (2015)
♪ I put the past away and learn to let it go ♪[CN] - -- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 - Bully (2013)
== sync, corrected by elderman == @elder_man[CN] -- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 - - The Cell (2013)
That's how big my ego is, but since you're obviously in denial--[CN] 我就是這麼自負 - 但是既然你不承認 Monster's Ball (2013)
== sync, corrected by elderman == @elder_man[CN] -- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 - - The Black Queen (2014)
Even though we pride ourselves for making the best and latest, if we push our products to customers, it's no longer made-to-order.[JA] どんなに最新で最高のものを 作ってるって自負があっても 私たちが上から目線で 押しつけたら それはオーダーメードじゃない Shitagittenani? (2015)
Germany is an immensely proud nation.[JA] "ドイツは自負心がもの凄く 強い国家であり" Wonder Woman (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
自負[じふ, jifu] Stolz, (uebertriebenes) Selbstbewustsein [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top