Search result for

脱線

(24 entries)
(6.26 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -脱線-, *脱線*
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
脱線[だっせん, dassen] (n) (รถไฟ) ตกราง

Japanese-English: EDICT Dictionary
脱線[だっせん, dassen] (n,vs) (1) derailment; (2) digression; deviation; (P) [Add to Longdo]
脱線行為[だっせんこうい, dassenkoui] (n) aberration; aberrant behavior; eccentric (erratic) behavior; indulging in an escapade [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The train was derailed.汽車が脱線した。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
Sometimes I get out of line.時々脱線するんです。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
The train ran off the tracks.列車は脱線した。
The digression is escalating more and more.脱線がどんどんエスカレートしていく。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Well, you're... You're totally not a distraction.[JA] あなたは全く 脱線なんかじゃないわ Livewire (2015)
What about derailing the train outside of Prague?[JA] プラハ出発後 列車を脱線させては? Anthropoid (2016)
Shit. Sorry.[JA] 話が脱線した Seeing Things (2014)
It would derail any confirmation hearing before it got started.[JA] はじめる前に聞いてしまうことで 脱線してしまうかもしれん Long Time Coming (2014)
If your little escapade gets out, it's an embarrassment for both our countries.[JA] あなたの脱線行為が表沙汰になれば 困るのは両方の国よ All About Allison (2015)
- The last time you had a fight with snart, a train derailed.[JA] 前回の戦いの時 電車の脱線を引き起こした Revenge of the Rogues (2015)
The point is that you engaged Snart on a commuter train, which he derailed.[JA] 問題はスナートと 通勤電車で戦ったことだ そして脱線させた Flash vs. Arrow (2014)
You were supposed to go on to Portland, but because of me you got off at Chico instead and you weren't on the train when it derailed.[JA] ポートランドに行きたがってた 僕がチコで降ろしたから 君は脱線事故から免れたんだぜ Comet (2014)
I am like this, because you derailed my life![JA] 君が私の人生を 脱線させたんだ! Tomorrowland (2015)
And I was a distraction.[JA] 僕は脱線だった Livewire (2015)
Funny what a long memory the law has when it comes to train derailments.[JA] 奇妙な伝説が残っている それがでると電車が脱線する The Darkness Beneath (2014)
We can derail the train, but that is no guarantee that Heydrich is killed.[JA] 脱線させても ハイドリヒを殺せるという保証はない Anthropoid (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
脱線[だっせん, dassen] Entgleisung, Abweichung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top