Search result for

皮肉

(28 entries)
(0.0086 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -皮肉-, *皮肉*
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
皮肉[ひにく, hiniku] (n) ประชด

Japanese-English: EDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] (adj-na,n,adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) [Add to Longdo]
皮肉[ひにくる, hinikuru] (v5r,vi) to speak cynically or with sarcasm [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉はあなたに向けてではない。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。 [M]
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
That's ironic.[JA] " そりゃ皮肉だな " The Wall (2017)
Anyone can torture, but to break a person without harming physically, that's an art.[CN] 任何人都会施刑 Anyone can torture, 但如果能做到 不让囚犯经受皮肉之苦 而撬开他的嘴 but to break a person without harming physically, 这才是一门艺术 that's an art. Colonia (2015)
He's gonna be fine.[CN] 他会没事的 皮肉伤而已 He's gonna be fine. Diamonds Are Forever (2015)
You're supposed to use a sarcastic voice! Now I look foolish![JA] 間違えないように 皮肉な言い方にしてよ! Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
We'll go over sarcasm later.[JA] ただの皮肉 Duel (2016)
It's just that I can't read humor or sarcasm.[JA] ユーモアや皮肉を理解することが 僕には出来ないんだ Power Rangers (2017)
I was being sarcastic, okay?[JA] 皮肉を言っただけだ The Other Side (2017)
I already tried.[CN] 只是皮肉伤 It's a superficial graze, 伤口在愈合了 再说我们还得商量 proteins are binding, plus we need to discuss ammunition production 制造弹药的事 走吧 and manufacture, so let's roll. Last Day on Earth (2016)
Although, ironically, your creations never shut up.[JA] 皮肉なことに あなたの創造物は決して黙らないけど The Well-Tempered Clavier (2016)
That's a terribly vague description... "Flesh wound."[CN] 真是个糟糕的模糊描述 "皮肉伤" That's a terribly vague description... "Flesh wound." Diamonds Are Forever (2015)
And what an irony, a trayf farm fed by Jewish garbage.[JA] ユダヤ人残飯で運営する ユダヤ人農場とは皮肉なことです The Zookeeper's Wife (2017)
My flesh will take years to regrow.[CN] 我的皮肉需要好多年才能恢复 My flesh will take years to regrow. Terminator Genisys (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] Ironie [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top