Search result for

率直

(28 entries)
(4.2812 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -率直-, *率直*
Japanese-English: EDICT Dictionary
率直(P);卒直[そっちょく, socchoku] (adj-na,n) frankness; candour; candor; openheartedness; directness; (P) [Add to Longdo]
率直に言って[そっちょくにいって, socchokuniitte] (exp) frankly speaking [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
率直[shuài zhí, ㄕㄨㄞˋ ㄓˊ, ] frank; straightforward; blunt [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Frankly speaking, sport is mimic warfare.スポーツは率直に言って模擬的な先頭である。
The Senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Chiefly I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Chiefly I want you to be more frank.何よりもまず率直にものを言おうとしている。
Say frankly what is the right in your own sight.君の考えが正しいということを率直に述べなさい。 [M]
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
I admire a person who expresses a frank opinion.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Gon's honest eyes.[CN] 伊耳谜的疯狂 跟小杰率直的眼睛 Hunter X Hunter: Phantom Rouge (2013)
You know what? It takes a real man to show his emotions.[CN] 率直的人不会掩饰真正的情感 Daddy's Home (2015)
Tell us your honest feelings about being...[JA] (記者) 今回 受賞された 率直なお気持ちを... Appeal (2017)
And frankly, ma'am, I suggest you let them do it.[JA] そして、率直に言って、 邪魔はご遠慮下さい。 Manhunter (2016)
That lack of pretense, that strange directness and understanding.[CN] 不矫柔造作 坦率直接而且善解人意 All About Eve (1950)
We're really in a panic right now.[CN] 果然这年头像伯恩斯那样 这么率直的年轻人真的不多了 -说的跟做的不一样的话 Kiss and Tell (2016)
I have no money but I'll cut your firewood."[CN] 我喜欢他率直 Seven Samurai (1954)
I'd like to meet people I can trust here. I thought that would be nice.[CN] 你知道 大阪腔有点率直 Nightie Nightmare (2016)
Listen, I'll be completely straight with you, if your sales figures and your references back up what my gut tells me about you, then this interview is already two minutes too long.[JA] 率直に言わせてもらう 営業成績と推薦状は 期待どおりだから この面接は長すぎる Sexy Rollercoasters (2017)
Victim number two, Rick Mendoza, had a direct personality.[CN] 第二名死者里克·门多萨 个性率直 Fate (2014)
Well, I need some straight talk now.[JA] では、率直な話をしましょう Alt.truth (2017)
I know you and Tyrone go way back, so I'll be frank.[JA] お前とタイロンのことは前から知ってる だから率直に言おう 13 Hours (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
率直[そっちょく, socchoku] aufrichtig, offen, offenherzig [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top