Search result for


(12 entries)
(6.0547 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -燕雀-, *燕雀*
Japanese-English: EDICT Dictionary
燕雀[えんじゃく, enjaku] (n) small birds [Add to Longdo]
燕雀鴻鵠[えんじゃくこうこく, enjakukoukoku] (exp) How can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix); Only a hero can understand a hero [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
燕雀[yàn què, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ, ] Eurasian finch or brambling (Fringilla montifringilla); fig. small fry; cf can the sparrow know the will of the great swan? 燕雀安知鴻鵠之志|燕雀安知鸿鹄之志 [Add to Longdo]
燕雀安知鸿鹄之志[yàn què ān zhī hóng gǔ zhī zhì, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄢ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄓ ㄓˋ, 鸿 / ] lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (成语 saw); fig. how can we small fry predict the ambitions of the great? [Add to Longdo]
燕雀乌鹊[yàn què wū què, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ, / ] lit. sparrow and swallow, crow and magpie; fig. any Tom, Dick or Harry; a bunch of nobodies [Add to Longdo]
燕雀相贺[yàn què xiàng hè, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˋ, / ] lit. sparrow and swallow's congratulation (成语 saw); fig. to congratulate sb on completion of a building project; congratulations on your new house! [Add to Longdo]
燕雀处堂[yàn què chù táng, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ, / ] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
♪ I'll leave the songbird ♪[CN] 我将燕雀 The Long Day Closes (1992)
¤ And the songbirds keep singing ¤[CN] 燕雀在继续欢唱 The Box: Part 2 (2002)
A man of such small mind cannot dream of ruling.[CN] 以此燕雀之志何能称霸天下? 快滚回你的甲斐国吧 Kagemusha (1980)
As Bullfinch of this Grove, and in the name of the most honoured Chaffinch...[CN] Good! 让我们以最尊贵的苍头燕雀的名 and in the name of the most honoured Chaffinch... Great Expectations (2012)
¤ And the songbirds are singing ¤[CN] 燕雀在放声歌唱 The Box: Part 2 (2002)

Are you satisfied with the result?


Go to Top