Search result for

気遣い

(14 entries)
(0.0285 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -気遣い-, *気遣い*
Japanese-English: EDICT Dictionary
気遣い[きづかい, kidukai] (n) consideration; concern; fear; worry; solicitude; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We're both fine. Thanks for asking.[JA] 両方とも大丈夫です お気遣い感謝します Episode #1.1 (2003)
- I love you too, sarge.[JA] - お気遣い ありがとうございます Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Clean it up We want the company impressed[JA] これが気遣い Beauty and the Beast (1991)
I must attribute it to your wish of increasing my love by suspense, in the usual manner of elegant females.[JA] 恐らく 私の愛情を 深めさせる気ですな 上品な女性が見せる気遣い Episode #1.2 (1995)
I appreciate your concern but you're upsetting her.[JA] お気遣い感謝しますが 彼女は動揺してる Gifted (2007)
Well, thank you for your courtesy and concern, sir.[JA] それは・・あなたの御好意と お気遣いに感謝致します、博士 Forbidden Planet (1956)
Thanks for your concern, Colonel. We'll take real care.[JA] お気遣いには感謝しますが 大佐 心配は無用ですよ First Blood (1982)
[Thank you for your letter of greeting.][JA] (静流の父の声) お気遣いのお手紙 ありがとうございました Heavenly Forest (2006)
Not at the moment, but you never know.[JA] 大丈夫、お気遣い無く Brewster's Millions (1985)
Thanks for askin'.[JA] 気遣いに感謝する Planet Terror (2007)
Thank you for being so understanding.[JA] お気遣いをどうも And My Paralyzing Fear of Death (2007)
I appreciate your concern, Coreen, but I'd appreciate you shutting up more.[JA] お気遣いどうも コリーン けど黙っててもらえたら助かるわ Love Hurts (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
気遣い[きづかい, kidukai] Angst, Furcht, Besorgnis [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top