Search result for

気の毒

(28 entries)
(0.1889 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -気の毒-, *気の毒*
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
気の毒[きのどく, kinodoku] Thai: น่าสงสาร น่าสมเพช English: pitiful (an)
気の毒[きのどく, kinodoku] Thai: เรื่องที่น่าสมเพช English: a pity

Japanese-English: EDICT Dictionary
気の毒[きのどく, kinodoku] (adj-na,n) pitiful; unfortunate; (a) pity; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Sorry, but you must have the wrong number.気の毒ですが、番号違いです。
I'm sorry for you.気の毒に存じます。
I'm sorry for you.気の毒に存じ上げます。
I am sorry for you.気の毒様。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
I'm sorry to hear the news.そのニュースを聞いて気の毒に思う。
That's too bad, Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
I am sorry to hear it.それを聞いて気の毒に思う。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Well, hello again![JA] お気の毒に アランはすぐに戻りますよ Too Late for Tears (1949)
What it punishes.[JA] 気の毒 Scarlet Street (1945)
I'm sorry.[JA] 気の毒 He Walked by Night (1948)
Too bad.[JA] お気の毒 He Walked by Night (1948)
Do you have any idea why she did it?[JA] それは大変気の毒 The Intruder (1962)
My feeling sorry for his mother changes nothing.[JA] 奴の婆さんが殺されたのは 確かに気の毒だけど Tikhiy Don (1957)
- My friend, he is so unhappy. That young Bezukhov is such a heavenly, sublime soul.[JA] それは気の毒な話 なんですよ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Tough luck, Scott.[JA] 気の毒だったね、 スコット Grand Prix (1966)
Too bad for Lefort.[JA] 遅過ぎる、ルフォーには気の毒だが、 行こう La Grande Vadrouille (1966)
With my life I do not take chances, I am sorry, believe me.[JA] 危険は冒せないよ 君には気の毒だが ジョーも一緒に行かせようか D.O.A. (1949)
Instead of disliking her, I began to feel sorry for her.[JA] 嫌いになるどころか 気の毒に思えてきた Detour (1945)
I feel sorry for you, young man.[JA] 私は、君を気の毒に思う Forbidden Planet (1956)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
気の毒[きのどく, kinodoku] bedauernswert, mitleiderregend [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top