Search result for


(15 entries)
(0.0143 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -杜撰-, *杜撰*
Japanese-English: EDICT Dictionary
杜撰[ずさん(P);ずざん, zusan (P); zuzan] (adj-na,n) (1) (uk) careless; sloppy; faulty; (2) author who makes many mistakes; author who uses unsupported references; (P) [Add to Longdo]
杜撰脱漏[ずさんだつろう, zusandatsurou] (n) careless (slipshod) and with many omissions [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
杜撰[dù zhuàn, ㄉㄨˋ ㄓㄨㄢˋ, ] to fabricate; to make sth up; invented [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
It's too sloppy to be an assassination.[JA] 暗殺には あまりに杜撰過ぎる The Grand Experiment (2014)
Quit listening to all sorts of nonsense![CN] 给我听着 这些都是杜撰出来的 Belyy tigr (2012)
You were sloppy.[JA] 君の仕事は 杜撰だった The Woman (2013)
They got sloppy with some transactions.[JA] 奴らの取り引きは 杜撰だったから A Giant Gun, Filled with Drugs (2013)
You just made up a rule.[CN] -那个 我... -你刚刚杜撰了一条规则 The San Dominick (2014)
Codified blackmail.[CN] - 杜撰勒索 Save the Last Chance (2012)
An innocent desk clerk and a maid lost their lives... because you were sloppy.[JA] 罪の無いフロントと メイドが命を落としたよ お前が杜撰なせいでな Head (2013)
I would be upset that it was produced so sloppily.[JA] 杜撰に作られたことに 憤慨するね The Deductionist (2013)
Why even bother to make a deal with me to have me fake-clap when you've already got one of your slaves writing a fake story about how wonderful your line is?[CN] 何苦還需要我來作出虛假的鼓掌呢 既然你都有一個奴才為你杜撰出文章 來贊揚你的設計是多么的精彩 Dirty Rotten Scandals (2012)
You'll make me untidy.[JA] あなたは私を杜撰に扱うの。 The Asset (2013)
Was a lazy bit of framing, if you ask me, but you are wounded.[JA] 僕に言わせれば ちょっと杜撰な構成だったが 君は怪我してるしね Flight Risk (2012)
He might be bluffing about someone named Metzger working there, he might not be.[CN] Metzger可能是他杜撰的 也可能不是 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2014)

Are you satisfied with the result?


Go to Top