Search result for

故郷

(30 entries)
(0.0423 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -故郷-, *故郷*
Japanese-English: EDICT Dictionary
故郷(P);古里(P);旧里;故里[ふるさと(P);こきょう(故郷)(P);きゅうり(旧里), furusato (P); kokyou ( kokyou )(P); kyuuri ( kyuu sato )] (n) home town; birthplace; old village; historic village; native place; one's old home; (P) [Add to Longdo]
故郷に錦を飾る[こきょうににしきをかざる, kokyouninishikiwokazaru] (exp,v5r) to come home in triumph; to return to one's hometown in glory [Add to Longdo]
故郷へ錦を飾る[こきょうへにしきをかざる, kokyouhenishikiwokazaru] (exp,v5r) (See 故郷に錦を飾る) to come home in triumph; to return to one's hometown in glory [Add to Longdo]
故郷を慕う[こきょうをしたう, kokyouwoshitau] (exp,v5u) to pine for home [Add to Longdo]
故郷忘じ難し[こきょうぼうじがたし, kokyouboujigatashi] (exp) (id) Home is always sweet to an exile [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He saw his home-town again only after ten years.10年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
We're on our way home.あの故郷へ帰るんだ。
Oldies remind me of my hometown.オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
Get back to where you once belonged.おまえがもといた故郷へ。
This is the village where I was born.ここは私の故郷です。
When I visited my home-town this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、10年前とは違うことがわかった。
The picture always reminds me of my home-town.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
This view reminds me of my home-town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never see the picture without being reminded of my hometown.その絵を見ると必ず故郷を思い出します。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You're abandoning your home.[JA] 自分の故郷を見捨てるの? Stormborn (2017)
As a human, you have to go back to your homeland, to where you grew up, to your past, to your land.[JA] 人間なら誰しも 祖国へ帰りたいものだ 懐かしい思い出の 詰まった故郷 Barbecue (2017)
You're abandoning your people! You're abandoning your home.[JA] 民と故郷を放棄するの? The Queen's Justice (2017)
So this is what the land means to us, it's everything.[JA] 何より大事な故郷 Barbecue (2017)
Abandoned the family home, completely unsentimental.[JA] 一族の故郷を棄てるとは なんとも非情だ Eastwatch (2017)
The truth is when we left home, we couldn't wait to get away.[JA] 正直故郷を去る時待ちきれなかった Dragonstone (2017)
I'm sorry it had to happen here in our home.[JA] 僕達の故郷で起きてしまった The Queen's Justice (2017)
I was brought up in the country, I was brought up in Mount Barker, when it was a country town.[JA] 故郷は田舎町の マウント・バーカーだ Barbecue (2017)
Why did you leave your homeland?[JA] なぜ故郷を去った? The Spoils of War (2017)
I want to thank Grand Rapids, Michigan, for making me a fighter, and New York City making me a man.[JA] 故郷のグランドラピッズと ニューヨークに感謝したい CounterPunch (2017)
Because you grew up there and every human being wants to be in their home.[JA] 誰だって自分の育った 故郷に戻りたいはず Barbecue (2017)
It's a homecoming to a lot of people.[JA] 人々の心の故郷であり― Barbecue (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
故郷[こきょう, kokyou] Heimat, Geburtsort [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top