Search result for

抱え

(31 entries)
(9.1626 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -抱え-, *抱え*
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
抱え[かかえる, kakaeru] Thai: แบก

Japanese-English: EDICT Dictionary
抱え[かかえ, kakae] (n) (1) armful; (2) employee; (P) [Add to Longdo]
抱え[かかえる, kakaeru] (v1,vt) (1) to hold or carry under or in the arms; (2) to have (esp. problems, debts, etc.); (3) to employ; to engage; to hire; (P) [Add to Longdo]
抱え込む;かかえ込む[かかえこむ, kakaekomu] (v5m,vt) to hold (carry) a thing in one's arm; to embrace (a baby); to take upon oneself [Add to Longdo]
抱え[かかえぬし, kakaenushi] (n) employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress [Add to Longdo]
抱え手;抱手[かかえて, kakaete] (n) (arch) (See 抱え主) employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
Singapore has one big problem.シンガポールは1つの大きな問題を抱えています。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
She has a big problem, though.でも彼女、大問題を抱えているのです。
The hen keeps her brood under her.めんどりはひなを抱え込んでいる。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
r eyes swollen, you situr knees[CN] 你带着哭肿的双眼 抱着小膝盖 泣きはらした目で 膝を抱え Wolf Children (2012)
I know that many trans people have a very troubled relationship with their bodies.[JA] トランスジェンダーの中には 体の悩みを抱えてる人が とても多いのよ  ()
Well, I have a dozen helpers all over the world right now, carrying these cameras.[JA] 私は今世界中で十数人のヘルパーを抱えている、 これらのカメラを運ぶために。 The Circle (2017)
If you speak in current trends, then there is no stress, and it's very serene.[JA] 現代人が抱える ストレスとは無縁で 穏やかに暮らせる Barbecue (2017)
I think you're taking on too much.[JA] 1人で抱え込みすぎてる Feed (2017)
Since you got me infected,[JA] 病を抱えて以来... Justice League Dark (2017)
She, um, said you've been having issues since you got out the Army.[JA] 彼女はあなたに言った 問題を抱えていた あなたが軍を出たので 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)
He's running with the ball, he is at the 20 the 15, the 10...[JA] 「ボールを抱えて走り出した! あと20, 15, 10・・・」 Power Rangers (2017)
Right, ten digits round the blunt bit.[JA] 10本の指で 抱えて力を込めて King Arthur: Legend of the Sword (2017)
Anybody has any issues with that, there's the friggin' door.[JA] 誰もが問題を抱えている 僕はドアの向こうにいる Fourth Finger (2016)
That was before your recent personal problems. You ain't selling shit at the moment, boy.[JA] 私的な問題を抱えてから 売り上げはさっぱりだろ Smell the Weakness (2017)
And what if I'm willing to take that risk?[JA] そのリスクを抱えていれば どうなるというんだ? The Space Between Us (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
抱え[かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen, jemanden_einstellen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top