Search result for

意気投合

(17 entries)
(0.0152 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -意気投合-, *意気投合*
Japanese-English: EDICT Dictionary
意気投合[いきとうごう, ikitougou] (n,vs) hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I felt like she and I, we were kindred spirits.[JA] 彼女と俺はそんな感じで 意気投合ってわけだ Sinners and Saints (2013)
Yeah, they really hit it off.[JA] 意気投合してたよ The Geek in the Guck (2014)
I see everyone getting along famously.[JA] 意気投合したかな? Skyline (2010)
I met Anabelle at SupernovaCon, like, five years ago, and we just clicked.[JA] 5年前 催事場で会い 意気投合したんだ The Final Frontier (2012)
We hit it off.[JA] 意気投合したよ #thinman (2014)
I know that he is amazing and that we just clicked.[JA] 彼 すっごく素敵で 私たち 意気投合しちゃった Ancient History (2013)
I've come to think of us as kindred spirits, taking emergency calls to help those who need us.[JA] 意気投合したと思った 緊急通報を取って 私達の支援を必要とする人達 Last Call (2014)
My daughter's meeting me for lunch. I think you two just might hit it off.[JA] 娘がお昼食べに来るんだけど あなたとなら意気投合するかもって思って The Accountant (2016)
Kindred spirits, if you will.[JA] 意気投合だな お前次第だが First Born (2014)
Oh, Leslie, you and I got through you not supporting Hillary in 2008, we can get through this.[JA] 2008年 私たちはヒラリーを 支持しない事で意気投合したわ 今回も分かり合える How Does She Do It? (2015)
And I thought we were really starting to hit it off.[JA] 本当に意気投合し始めてると思った The Devil's Share (2013)
No, me and my new roommate totally hit it off.[JA] いいえ 新しいルームメイトと すっかり意気投合した League of Assassins (2013)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top