Search result for

思いやり

(27 entries) 		(0.0207 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -思いやり-, *思いやり*
Japanese-English: EDICT Dictionary
思いやり(P);思い遣り[おもいやり, omoiyari] (n) consideration; sympathy; (P) [Add to Longdo]
思いやり予算[おもいやりよさん, omoiyariyosan] (n) omoiyari yosan; appreciation payment; financial support towards welfare benefits and allowances of U.S. forces stationed in Japan [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He is so heartless.あいつは思いやりがない。
You have no heart.あなたは思いやりがない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
How considerate of you.なんと思いやりのあるあなたでしょう。
Mary is lacking in delicacy.メリーは思いやりに欠けている。
You must treat them with more consideration.もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。 [M]
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I can live safe even from you kind, considerate friend![JA] お前に対しても安全でいられる 親切で思いやりのある友よ！ Das Rheingold (1980)
Although he had everything his heart desired, the prince was spoiled, selfish and unkind.[JA] 何不自由なく育ったので わがままなうえに 思いやりを知らなかった Beauty and the Beast (1991)
That's unkind, Harry![JA] 思いやりがないな Creepshow (1982)
- It was very considerate of you.[JA] - 思いやりがあるのね Roman Holiday (1953)
Nobody spoke about it, but everyone in the house wore a common stamp of worry, of soft-heartedness and of knowing that something[JA] 家中が皆 知らぬ振りを装っていたが 思いやりと偉大な 瞬間を待つ意義とが War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
To show me a little affection, a little consideration.[JA] 思いやりがあっても Hollow Triumph (1948)
You and your friends are the most thoughtless bunch I've ever known.[JA] 思いやりがないにも ほどがあるよ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
He's kind, sensitive and gentle.[JA] 思いやりがあって 感性豊か Groundhog Day (1993)
It's the holiday season and I thought I'd remind you that this is the season of charity and forgiveness.[JA] ホリデー・シーズンだから、 思いやりと許しあう心を 持たなきゃいけないって事を君に 思い出してもらおうと思って。 When Harry Met Sally... (1989)
Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.[JA] 勇敢で正直で 思いやりがあれば いつかなれるわ Pinocchio (1940)
I wonder if he really cares about anything... or anybody.[JA] 誰かにかける思いやりって ないのかしら Star Wars: A New Hope (1977)
Prove yourself brave, truthful and unselfish and someday you will be a real boy.[JA] 勇敢で正直で 思いやりがあれば 本当の子供になれます Pinocchio (1940)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
思いやり[おもいやり, omoiyari] Teilnahme, Ruecksicht [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions
Go to Top