Search result for

強引に

(19 entries)
(0.0213 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -強引に-, *強引に*
Japanese-English: EDICT Dictionary
強引に[ごういんに, gouinni] (adv) forcibly; by main force [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
He gritted his teeth; forced back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Oh, okay. You gotta force his hand.[JA] いいわ 強引に攻めるの Crazy, Stupid, Love. (2011)
However, if someone were to force open the bottom, gasoline in thin plastic bags will ignite at that moment and... the notebook will instantly be set aflame.[JA] しかし、もし誰かが強引に中底をはずせば... その瞬間、薄いビニールに入ったガソリンに火が付き... ノートは一気に燃え上がる Confrontation (2006)
She'd insisted on going.[JA] 強引に行く事を 主張したそうです The National Anthem (2011)
The questioning prosecutor harassed him into admitting guilt.[JA] 取り調べを担当した検事は 彼に暴言を浴びせ 強引に罪を認めさせたんです Hero (2007)
If I'd known you were gonna drag me down here, I'd never have printed that thing.[JA] 強引に連れて行くなら チラシ印刷しなきゃよかった Good Vibrations (2012)
Extract the Quantonium with extreme prejudice.[JA] クアントニアムを奪うのだ 有無を言わせず強引に Monsters vs. Aliens (2009)
. ..beyond a modest measure of seclusion should, out of a clear sky... . ..find himself besieged by an army of fellow creatures. ..[JA] ・・・隠遁生活をしているはずが 澄んだ空の向こうから強引に・・ ・・君達は、私が同胞の軍によって 取り囲まれている事に気付くべきだ・・ Forbidden Planet (1956)
He had just moved back into the house.[JA] 強引に戻ったんです I.F.T. (2010)
You have always tried to extract it by force.[JA] いつもそうやって強引に物事を The Host (2013)
Nothing you say makes sense. How come I always know what you mean?[JA] いつも強引に納得させるんだな Tucker: The Man and His Dream (1988)
Unless... he was in a hurry to get away.[JA] でも 逃げようとして 強引に Uターンしたとしたら・・・ Hero (2007)
Why don't I just drag you off?[JA] もっと強引にやれってこと? The Graduate (1967)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
強引に[ごういんに, gouinni] mit_Gewalt [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top