Search result for

(48 entries)
(4.3335 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -寂-, *寂*
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
しい[さびしい, sabishii] (adj) เหงา เปล่าเปลี่ยว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
しげ[さびしげ, ] (adj ) ดูท่าทางเหงา ๆ

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[寂, jì, ㄐㄧˋ] still, silent, quiet, desolate
Radical: Decomposition: 宀 (gài,mián)  叔 (shū ㄕㄨ) 
Etymology: [pictophonetic] roof

Japanese-English: EDICT Dictionary
[じゃく, jaku] (n) (1) patina; antique look; (2) elegant simplicity; (3) well-trained voice; (P) [Add to Longdo]
[じゃく, jaku] (n) (1) (entering into) nirvana; (n-suf) (2) used after a date to indicate the death of a monk at that time; (adj-t,adv-to) (3) silent; tranquil [Add to Longdo]
々;[せきせき;じゃくじゃく;さびさび, sekiseki ; jakujaku ; sabisabi] (adj-t,adv-to) sad; lonesome; desolate [Add to Longdo]
しい(P);淋しい[さびしい(P);さみしい, sabishii (P); samishii] (adj-i) lonely; lonesome; solitary; desolate; (P) [Add to Longdo]
しがり屋;淋しがり屋[さびしがりや, sabishigariya] (n) (See しん坊) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness [Add to Longdo]
しがる;淋しがる[さびしがる, sabishigaru] (v5r) (See がる,しい) to miss someone; to miss something; to feel lonely [Add to Longdo]
しさ[さびしさ, sabishisa] (n) (feeling of) loneliness; desolation [Add to Longdo]
しん坊;しんぼう[さびしんぼう, sabishinbou] (n) (uk) (See しがり屋) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness [Add to Longdo]
とした[じゃくとした;せきとした, jakutoshita ; sekitoshita] (adj-f) still; hushed [Add to Longdo]
れた季節[さびれたきせつ, sabiretakisetsu] (n) dead season [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[jì, ㄐㄧˋ, ] lonesome [Add to Longdo]
[jì jì, ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ, ] quiet [Add to Longdo]
[jì mò, ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ, ] lonely; lonesome [Add to Longdo]
[jì liáo, ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ, ] lonely; still; desolate; (classical) [Add to Longdo]
[jì jìng, ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, / ] quiet [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We miss you very much.あなたがいなくてとてもしい。
I'll miss you.あなたがいなくてしくなるでしょう。
I'll miss you very much.あなたがいなくなるととてもしくなります。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人がしがるでしょう。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなればしくなります。
I'll miss you when you are gone.あなたが行ってしまったらしくなります。
You will be missed by your friends.あなたは友人を失ってしいでしょう。
Some day they will find me lying in neglect and decay.いつか私は一人しく朽ち果てているだろう。
We all have missed you.みんなしがっていたんですよ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、しいとは感じない。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたがしくなるだろう信じていたのです。
It is lonely to live alone.一人で生活するのはしい。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I was lonely.[JA] しかった 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)
Aw, a girl like you lonesome.[CN] 呵,你這樣的姑娘怎麼瞭解寞的感覺呢。 Applause (1929)
One consolation, you can never get lonesome.[CN] 有一个好处就是你从来不觉得 It Happened One Night (1934)
He went crazy. Bored beyond human endurance in this sand and these rocks.[CN] 他无法忍受这砂石之中的寞,被折磨疯了 The Mummy (1932)
We miss you.[JA] みんなしい。 The Circle (2017)
I really miss him.[JA] 彼がいなくて 本当にしい Feed (2017)
I'm staying onboard. You won't be alone.[CN] 我会呆在船上,你不会寞的 The Long Voyage Home (1940)
Melly, we're going to...[CN] 接著陷入一片沉 Gone with the Wind (1939)
And alone?[CN] 還孤單寞? Grand Hotel (1932)
Just a goodtime pal to keep you from getting lonesome on sleeper-jumps.[CN] 只是一個在午夜場不讓你寞的玩伴 Applause (1929)
I miss him, too.[JA] 俺もしいよ Feed (2017)
Yeah, it's a pretty big house. Gets lonely at times.[JA] 大きな家でね たまにしいくらい The Space Between Us (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[さび, sabi] geschmackvolle_Einfachheit [Add to Longdo]
しい[さびしい, sabishii] -einsam, -oede, verlassen [Add to Longdo]
りょう[せきりょう, sekiryou] Einsamkeit, Verlassenheit [Add to Longdo]
れる[さびれる, sabireru] verfallen [Add to Longdo]
[せきぜん, sekizen] -einsam, verlassen [Add to Longdo]
[せきぜん, sekizen] -einsam, verlassen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top