Search result for

口出し

(24 entries)
(0.1014 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -口出し-, *口出し*
Japanese-English: EDICT Dictionary
口出し[くちだし, kuchidashi] (n,vs) interference; meddling; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I would not meddle in such a thing.私ならそんなことに口出しをしないだろう。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Don't interfere in private concerns.私事に口出しするな。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
You better mind your own business.人のことに口出しするな。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Tell him mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Don't correct me.[JA] 口出しするな The Whole Ten Yards (2004)
Go away! Or I'll pull your legs out![JA] 余計な口出ししやがって Tikhiy Don (1957)
Shut up, if you do not know what to do.[JA] 口出しや 勝手な真似しなければ The Intruder (1962)
As long as he doesn't try to run the company.[JA] 経営に口出しは困るんだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Don't correct me. As a rule.[JA] 口出しするな ルールだ The Whole Ten Yards (2004)
You know what, Prosha? You'd better not meddle in our affairs, or you'll have no luck either.[JA] 言っとくけどね 私達のことに口出しすると Tikhiy Don (1957)
Don't ever correct me![JA] 2度と口出しするな! The Whole Ten Yards (2004)
Perhaps I do not choose to be dictated to in my own world.[JA] 私は、自分自身の世界に 口出しされたくないのだ Forbidden Planet (1956)
Go away! Or I'll pull your legs out![JA] 余計な口出ししやがって Tikhiy Don II (1958)
Now listen, it's never too late to learn whatever happens, don't interfere.[JA] 後学のために聞こう 口出しはするな 聞くだけだ Nostalgia (1983)
Then I don't wanna know about you.[JA] 余計な口出しはしないよ Jersey Girl (2004)
I'm in complete charge of this company.[JA] 余計な口出しはするな 会社は私が運営する Tucker: The Man and His Dream (1988)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
口出し[くちだし, kuchidashi] hineinreden, sich_einmischen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top