Search result for

(52 entries)
(0.2835 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -卑-, *卑*
Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[卑, bēi, ㄅㄟ] humble, low, inferior; to despise
Radical: Decomposition: 白 (bái ㄅㄞˊ)  十 (shí ㄕˊ) 
Etymology: [ideographic] A hand 又(altered) holding an empty shell 甲 (altered)

Japanese-English: EDICT Dictionary
しい(P);賤しい[いやしい, iyashii] (adj-i) (1) lowborn; humble; lowly; (2) vulgar; coarse; crude; mean; base; vile; (3) shabby; (4) greedy; gluttonous; avaricious; (P) [Add to Longdo]
しい生まれ[いやしいうまれ, iyashiiumare] (exp,adj-no) lowborn; of humble birth [Add to Longdo]
しからぬ[いやしからぬ, iyashikaranu] (exp) respectable; decent [Add to Longdo]
しみ[いやしみ, iyashimi] (n) contempt [Add to Longdo]
しむ;賤しむ(oK)[いやしむ, iyashimu] (v5m) to despise; to disdain; to scorn [Add to Longdo]
しむべき;賤しむべき[いやしむべき, iyashimubeki] (exp) despicable [Add to Longdo]
しめる[いやしめる, iyashimeru] (v1,vt) to despise; to abase (oneself) [Add to Longdo]
しん坊[いやしんぼう, iyashinbou] (n) greedy person [Add to Longdo]
[ひげ, hige] (n,vs,adj-no) self-abasement; humility; self-depreciation [Add to Longdo]
下自慢[ひげじまん, higejiman] (exp) (id) Too much humility is pride [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[bēi, ㄅㄟ, ] low; base; vulgar; inferior; humble [Add to Longdo]
[bēi xià, ㄅㄟ ㄒㄧㄚˋ, ] base; low [Add to Longdo]
之,毋甚高论[bēi zhī, ㄅㄟ ㄓ, wu2 shen4 gao1 lun4, / ] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary [Add to Longdo]
之,无甚高论[bēi zhī, ㄅㄟ ㄓ, wu2 shen4 gao1 lun4, / ] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary [Add to Longdo]
[bēi liè, ㄅㄟ ㄌㄧㄝˋ, ] base; mean; despicable [Add to Longdo]
南族[Bēi nán zú, ㄅㄟ ㄋㄢˊ ㄗㄨˊ, ] puyume, one of the indigenous peoples of Taiwan [Add to Longdo]
南乡[Bēi nán xiāng, ㄅㄟ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ, / ] (N) Peinan (village in Taiwan) [Add to Longdo]
[bēi wēi, ㄅㄟ ㄨㄟ, ] petty and low [Add to Longdo]
[bēi qiè, ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ, ] mean and cowardly; abject [Add to Longdo]
[bēi wū, ㄅㄟ , ] despicable and filthy; foul [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is mean of him to deceive an elderly lady.おばあさんをだますなんて彼は劣だ。
It is mean of you to tell a lie about it.そのことでうそをつくなんて君は劣だ。 [M]
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて怯だ。
What a mean fellow!なんと劣な奴だ。
You must be above such a mean conduct.君はそのような劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 [M]
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.誇りがあるから、彼はそんなにしい事は出来ない。
I took for granted that he was above such meanness.私はかれがそんな劣なことをしない人だと当然思っていた。
I have no patience to hear her out.私は怯者には我慢ならない。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や俗さにも関わらず。
Take a mean advantage of a person.人の弱味に劣にもつけ込む。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.二人の劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に屈にする。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I know this looks bad, but those patio doors are going to completely revolutionise the flow from their downstairs to their garden.[JA] 劣に見えるが 庭への出入りは格段に変わる Salesmen Are Like Vampires (2017)
[Seth] Sneaking in the back door?[JA] 劣だな Episode #1.10 (2016)
Because it's just not fair.[JA] だって 怯(ひきょう)じゃない Reason (2017)
Mr. Speaker, will you permit this vile, boorish man to slander and to threaten me?[CN] 議長先生 你怎麼允許這鄙的鄉巴佬 誹謗我 恐嚇我 Lincoln (2012)
I shouldn't be so pitiful Right?[CN] 不能用这么鄙的手段是吧? Confession of Murder (2012)
Ken regardless of hierarchy size[CN] 阿基你不分尊大小 Jan Dara: The Beginning (2012)
So low and flat that the foot of man is incapable of crushing you.[CN] 是如此微渺小 連人的腳都踩不到你 Lincoln (2012)
So you take the world I love as a recompense for your imagined slights?[CN] 所以你想霸占这个世界 补偿你那莫名其妙的自感? The Avengers (2012)
I've never had any power.[JA] 私は賤の身です King Arthur: Legend of the Sword (2017)
That was mean and horrible...[JA] それは、劣で、 ぞっとするほど恐ろしかった ... Falling (2016)
The king of all England himself has made the effort to visit a commoner.[JA] イングランドの王が 賤の平民を King Arthur: Legend of the Sword (2017)
Well, this is a new low, even for both of you.[CN] 你们俩这么做鄙了 Jack Reacher (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
しい[いやしい, iyashii] -einfach, bescheiden, niedrig, vulgaer, -roh [Add to Longdo]
しむ[いやしむ, iyashimu] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
しめる[いやしめる, iyashimeru] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
[ひぞく, hizoku] gemein, unanstaendig [Add to Longdo]
劣漢[ひれつかん, hiretsukan] gemeiner_Kerl, Schurke [Add to Longdo]
[ひくつ, hikutsu] Sklavengeist, Kriecherei [Add to Longdo]
[ひご, higo] vulgaerer_Ausdruck, Slang [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top